ترجمة "المجلس على التشريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : المجلس على التشريع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب معروض حاليا على المجلس الوطني لبالاو.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
٩٤ وفي هذا السياق، اتفق المجلس التفاوضي على التشريع التمييزي، أو التشريع المقيد للنشاط السياسي، الذي سيقوم البرلمان بإلغائه أو تعديله.
49. In that context, the Negotiating Council agreed on the discriminatory legislation or legislation impeding political activity that would be repealed or amended by the Parliament.
وأصدر المجلس التشريعي في السلفادور قانونا يحكم اﻷنشطة ذات الصلة بالمخدرات، ومدخﻻ بذلك بعض التعديﻻت على التشريع القديم.
The Assembly of El Salvador enacted a law governing drug related activities, thus introducing certain changes into older legislation.
وشارك السيد كاتيكا في إعداد التشريع الذي أنشأ المجلس الوطني لإدارة البيئة وقام بدور حاسم في صياغة التشريع المعني بالبحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة لتنزانيا.
He took part in the drafting of the Tanzania legislation to incorporate into national law the 1961 and 1963 Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, respectively. He participated in the preparation of the legislation that established the national environment management council. He was also instrumental in drafting the legislation on the territorial sea and the exclusive economic zone of Tanzania.
التشريع
Kazakhstan
وتقترح الجمعية الوطنية التشريع ولها سلطة إقرار القوانين بالرغم من اعتراضات المجلس الوطني إذا ما حصلت علي موافقة أغلبية ثلثي المجلس.
The National Assembly proposes legislation and has the authority to enact laws despite objections from the National Council, if a two thirds majority approves.
)أ( التشريع ﻻ يحتوي على تعريف للتعذيب
(a) The legislation contains no definition of torture
التشريع الاتحادي
Federal legislation
التشريع المحلي
Local legislation
)ب( التشريع
(b) To legislate
ألف جهود التشريع
Legislative efforts
quot )أ( التشريع
quot (a) Legislation
وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، اعتمد المجلس اﻷعلى للجمهورية والبرلمان اﻻنتقالي التشريع الجديد للفترة اﻻنتقالية ومدتها ١٥ شهرا.
On 31 March 1994, the High Council of the Republic Transitional Parliament adopted the new legislation for a transitional period of 15 months.
وقال إن التشريع المحلي ينص على وضع سانت هيلانة.
Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Education legislation reform
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
3 التشريع والإجراءات القانونية.
Legislation and legal procedures.
مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment . 98 110 22
فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
That is, after all, where such legislation is most needed.
ونص التشريع متاح على الموقع http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf.
The Act is available at http www.tag.org.ph phillaw Gov_Pro_Ref_ 20Act.pdf.
هاء مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment
ونسعى إلى الحصول على التأييد من الجهات ذات القدرة والإرادة على تنفيذ وإنفاذ التشريع المضاد للإرهاب، وهو التشريع الذي أقررناه امتثالا لالتزاماتنا بوصفنا عضوا في المجتمع العالمي.
We seek support from those able and willing in the implementation and enforcement of counter terrorism legislation we have passed in compliance with our obligations as a member of the global community.
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
ينص التشريع على تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية عن الجريمة الخطيرة
Official Records of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Vienna, 25 November 20 December 1988, vol. I (United Nations publication, Sales No.
وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها.
The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond.
وقد قدمت تفاصيل التشريع المعدل ضمن الردود الخطية على قائمة المسائل.
Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues.
ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة
However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period.
ومن المرج ح أن ي عرض التشريع على البرلمان في منتصف عام 2005.
The legislation would most probably be introduced into Parliament in mid 2005.
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي.
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
جزءا ﻻ يتجزأ من التشريع الوطني ﻻوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص أحكام التشريع الوطني .
quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation quot .
وأوجزت الممثلة التنقيحات الهامة واﻹضافات التي أدخلت على التشريع القائم نتيجة للتصديق على اﻻتفاقية.
She outlined important revisions of and additions to existing legislation as a result of the ratification of the Convention.
وعلاوة على ذلك، ي ع د الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي.
In addition, the mosque of al Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation.
دال النص المقترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 19 مكررا
Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis
وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع.
The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
ولهذه المعاهدات أسبقية على التشريع الوطني ويمكن الاحتكام إليها مباشرة أمام المحاكم.
Such treaties prevailed over national legislation and could be directly invoked in the courts.
إطار التشريع الخاص بالإعسار مناسب جدا لمعالجة الآثار المترتبة على الاحتيال التجاري.
The framework of insolvency legislation is ideal for dealing with the consequences of commercial fraud.
يمكن اﻻطﻻع على نص هذا التشريع في اﻷمانة العامة الغرفة S 3545.
The text of the legislation is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Mexican legislation prohibits child labour.
apos ١١ apos التشريع الجنائي والسجون
(xi) Criminal and penitentiary legislation
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران.
Assistance with the development of aviation legislation.
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
ويتيح التشريع أيضا انشاء قوة سلم وطنية متعددة اﻷطراف تتعلق وظائفها بحفظ السلم والنظام العام، وهي مسؤولة أمام المجلس الفرعي المعني بالدفاع)١١(.
The legislation also allows for the setting up of a multi party national peace force with functions relating to the maintenance of peace and public order and answerable to the Subcouncil on Defence. 11
١١ وفي إطار سياسة تعزيز مكافحة المخدرات واﻻتجار بها قدم المدعي العام للدولة الى المجلس الوطني مشروع قانون لتعديل التشريع النافذ المتعلق بالمخدرات.
11. As part of the policy to intensify efforts to combat drugs and drug trafficking, the Attorney General has introduced into the Legislative Assembly a bill to amend existing drug legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على التشريع - التصويت على التشريع - على مرافق المجلس - على غرار المجلس - على وحدة المجلس - على أنشطة المجلس - على واجهة المجلس - عملية التشريع - التشريع الكيميائي - التشريع الانبعاثات - التشريع المدني