ترجمة "التشريع الانبعاثات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Legislation Jurisprudence Statute Legislature Congress

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر
To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors.
الانبعاثات
Emissions
هذا الاقتراح الجديد الخاص بالتعريفة ـ والذي يشكل القسم المركزي من التشريع الخاص بالاحترار العالمي والذي ينظره الكونغرس الآن ـ سوف يفرض الضوابط على كم الانبعاثات الناتجة عن الصناعات المحلية بداية من العام 2012.
The tariff proposal contained in the central piece of global warming legislation now before Congress would impose emission controls on domestic industries starting in 2012. It would also levy punitive tariffs on greenhouse gas intensive products imported from countries that lack comparable action to that of the US, starting in 2020.
فحتى لو تغاضينا عن التكاليف الهائلة المترتبة على ذلك القانون، والتحليلات التي تبين إنه قد يسمح بالمزيد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أثناء العقود الأولى، فسوف نكتشف أن هذا التشريع يشتمل على مشاكل جوهرية.
Even if we set aside its masses of pork barrel spending, and analyses that show it may allow more emissions in the US for the first decades, there are more fundamental problems with this legislation.
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة.
Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected.
منحى الانبعاثات
Emissions trends
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Education legislation reform
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي.
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
تعهدات بخفض الانبعاثات
Pledges to cut emissions
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
وقد تتجاوز الانبعاثات الصينية ثلاثة أضعاف مستويات الانبعاثات الأوروبية بحلول عام 2020، بل وقد تتفوق على مجموع الانبعاثات التي تطلقها الولايات المتحدة وأوروبا.
Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
وفي اعتقادي أن الكونجرس سوف يمرر تشريعا خاصا بمقايضة الانبعاثات، ولكن من المرجح أن يحدث هذا في العام القادم، بل وربما تكون أهداف ذلك التشريع أدنى كثيرا من أهداف الاتحاد الأوروبي مقارنة بما اقترحته إدارة أوباما من قبل.
I believe that Congress will pass some kind of mandatory cap and trade bill, but it is more likely to happen next year, and it will probably fall even farther below EU targets than the Obama administration s proposals.
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
واشنطن ـ إن الرئيس باراك أوباما يعتبر قضية تغير المناخ من أهم التحديات في عصرنا، لذا فهو حريص على دفع التشريع المحلي الخاص بمقايضة الانبعاثات إلى الأمام، وإعادة الولايات المتحدة إلى المشاركة التامة في مفاوضات الأمم المتحدة في الوقت نفسه.
WASHINGTON, DC President Barack Obama has called climate change one of the most important challenges of our time, and is pressing forward with domestic cap and trade legislation while fully re engaging the United States in United Nations negotiations.
فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة.
The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost.
لقد تجلت عواقب الفشل بالفعل فقد هبطت أسعار حقوق الانبعاثات في نظام مقايضة الانبعاثات التابع للاتحاد الأوروبي، مما يعني أن الشركات الآن لن يكون لديها الحافز الكافي لخفض الانبعاثات والاستثمار في الابتكارات القادرة على الحد من الانبعاثات في المستقبل.
The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future.
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن.
The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed.
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق.
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
MERCOSUR legislation
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع.
One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation.
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
في حين أن شراء كمية مماثلة من الانبعاثات وفقا لنظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي يتكلف نحو 5 يورو فقط.
Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5.
ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف
The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies.
وكل منهما يعتزم تنفيذ هذه التخفيضات الطموحة بنفس الطريقة نظام مقايضة الانبعاثات الذي يفرض قيودا على الانبعاثات الناتجة عن الصناعة ويجبر أصحاب العمل على شراء حقوق إطلاق أي كمية إضافية من الانبعاثات.
Both would achieve these ambitious cuts by the same method a cap and trade system that imposes limits on industry emissions and forces businesses to buy rights to any additional emissions.
إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية
Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
The Framework also includes the existing legislation on the theme.
ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989.
The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989.
الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان)
Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons)
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Legislation on nationality and other connected issues
وستقدم حكومة بالاو نسخة من التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب.
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
السيد تونسيدا كليمن ساوادوغو، عضو في إدارة التشريع والتوثيق.
Mr. Tounsida Clément Sawadogo, member of DLD
وقال إن التشريع المحلي ينص على وضع سانت هيلانة.
Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
We must move from an era of legislation to an era of implementation.
37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات.
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.
وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي هي الوحدة التي يتم التعامل بها في مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي.
The EUA is the unit of trade in the EU Emissions Trading Scheme.
في العام الماضي، عندما مرر برلمان اليابان التشريع الخاص بزيادة ضريبة الاستهلاك، كان التشريع يتضمن فقرة تدعو إلى إعادة تقييم الخطة إذا استلزمت الظروف الاقتصادية ذلك.
Last year, when Japan s Diet passed the legislation to raise the consumption tax, it included a provision calling for the plan to be reevaluated if economic conditions required it.