ترجمة "المجال المتنامي بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن الحكومة الاتحادية الروسية والسلطات الإقليمية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء هذا النشاط المدني المتنامي بسرعة. | Russia s federal government and regional authorities are clearly alarmed by this rapidly growing civic activism. |
| نعود بسرعة، نرى هنا المجال الإشعاعي الذي قفزنا منه في البداية. ولكن هذه مواضع، | Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system. |
| هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. | And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| و نعتقد انه المجال الذي يتقدم بسرعة لا تصدق و يخبئ الكثير في جعبته للمستقبل | And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. |
| بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. | But growing inequality is not inevitable. |
| ويبدو أن النتيجة التي تلوح في هذا المجال هي التسليم المتنامي بفعالية الدعم المقدم من البرنامج اﻻنمائي إلى جهود التنمية الوطنية في هذه المجاﻻت المحددة. | The conclusion appears to be an emerging recognition of the effectiveness of UNDP apos s support to national development efforts in these specific areas. |
| بسرعة، بسرعة ، بسرعة . | Hurry, hurry, hurry. |
| بسرعة بسرعة بسرعة! | Hurry, hurry, hurry! |
| بسرعة! بسرعة! بسرعة! | Hurry, hurry, hurry, hurry! |
| أكتشفت بسرعة كم كانت ثقافتي قاصرة عن إعدادي لممارسة العلوم من هذا النوع و في هذا المجال. | I quickly realized how poorly my own education had prepared me to do science of this nature and of this scope. |
| إرتدي هذا، بسرعة، بسرعة، بسرعة! | Put this on. Quick, quick, quick! |
| إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا . | But growing authoritarianism also hit business. |
| والمسار البطيء هو ما يصفانه بمسار الإفقار المتنامي . | The low road is what they describe as a path of immiserizing growth . |
| بسرعة بسرعة | Hurry. Hurry. |
| بسرعة بسرعة | Go quickly. Quickly. |
| ! بسرعة، بسرعة | Hurry, hurry! |
| بسرعة، بسرعة | Quick, quick. |
| بسرعة، بسرعة | Beat it! |
| تعالى بسرعة, بسرعة | Hurry up come! Hurry! |
| هيا , بسرعة بسرعة | Come on. Hurry, hurry. |
| .بسرعة، بسرعة، تحر كو | Quickly, quickly! |
| بسرعة، بسرعة، ببطء | Quick, quick, slow, huh. |
| بسرعة ، بسرعة ، الكؤوس | Quick, quick! The glasses! |
| بسرعة الجميع بسرعة | Lively, now. Lively, everybody. |
| بسرعة , بسرعة الآن | Quickly. Quickly now. |
| وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. | This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. |
| وإذا لم يعد المسؤولون بسرعة إلى معالجة التحديات الاقتصادية بطريقة أكثر شمولا فإن الهدوء الحالي قد يفسح المجال لتجدد الاضطرابات. | If officials do not return quickly to addressing economic challenges in a more comprehensive manner, the current calm may give way to renewed turmoil. |
| أسرع وأعتذر بسرعة, بسرعة | Hurry and apologize, hurry. Hurry. |
| بسرعة , أيها الحراس , بسرعة! | Quick, guards, quick! |
| بسرعة ، بسرعة أنزلها ، أنزلها | Quick, quick! Take it down, take it down! |
| بسرعة بسرعة يا رجل | Hurry, man! |
| اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيرا خانقا على المجتمع الصيني. | Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society. |
| في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| فالتأثير المتنامي لبعض المنظمات التي تشكل المجتمع المدني أمر معروف. | The growing influence of some of the organizations that constitute the civil society are known. |
| يــا, يــا, بسرعة آزيلوا العوائق !من على الطريق, بسرعة, بسرعة | Hey, hey. Hurry up take away the obstructions. Hurry, hurry! |
| خذي واحدة , بسرعة , بسرعة, جيد. | Grab any one. Quick, quick, good. |
| إلى أبراج الهواء بسرعة بسرعة . | To the air shafts quickly! Quickly! |
| بسرعة بسرعة، يجب أن نسرع | Gotta hurry. |
| بسرعة , بسرعة ماذا عن تشارلز | Quickly! Quickly! What about Charles? |
| والثاني يعكس على نحو متناقض شعورنا المتنامي بالسخرية من السياسة وأهلها. | The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. |
| وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف. | Over time, enhanced influence will enable him to get more things done. |
| وإنشاء الدائرة الخاصة دليل على التعاون المتنامي والمحسن مع السلطات الوطنية. | The establishment of the Chamber is testament to the growing and improved cooperation with the national authorities. |
| أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة | Our children are growing up very quickly learning to read, |
| بسرعة، بسرعة، الجميع علي الخط إنه قادم | Quickly, quickly, everyone into line. He's coming. |
| وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة | And tell him that my little heart is racing, racing. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجال المتنامي - القطاع المتنامي بسرعة - الزخم المتنامي - الدور المتنامي - المجتمع المتنامي - التطور المتنامي - الازدهار المتنامي - القطاع المتنامي - القطاع المتنامي - الوباء المتنامي - الجدل المتنامي - النضج المتنامي - التأثير المتنامي - النشاط المتنامي
