ترجمة "الازدهار المتنامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الازدهار المتنامي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3. الازدهار التعددي. | 3. Pluralist prosperity. |
هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. | And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. | But growing inequality is not inevitable. |
والاختبار الحقيقي لنوايا الصين الحالية هو ما إذا كانت سوف تستغل اقتصادها المتنامي، وقدراتها العسكرية، للسعي إلى ترسيخ الهيمنة الآسيوية من خلال العمل على استبعاد أميركا من المنطقة ومنع الشراكات الإقليمية من الازدهار. | The test of China s intentions is whether its growing economic and, yes, military capacities will be used to seek to establish Asian hegemony by working to exclude America from the region and preventing regional partnerships from flourishing. |
هل يكون فرط الازدهار ضارا | Booming Until It Hurts? |
السبيل إلى الازدهار في اليونان | What Greece Needs to Prosper |
قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني | Finding the Keys to National Prosperity |
الازدهار الجديد في أعداد المواليد | The New Baby Boomers |
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة | The Road to Prosperity and Sound Markets |
ولكن هذا الازدهار لم يدم. | However, this prosperity did not last. |
ولست أقول ان الاحياء الفقيرة سبب في تقويض الازدهار فالأحياء الفقيرة العاملة، تساعد على خلق الازدهار. | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. | In 1998, however, prosperity vanished. |
بالنسبة لنا، الشمس هي مصدر الازدهار. | For us, the sun is the source of prosperity. |
إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا . | But growing authoritarianism also hit business. |
والمسار البطيء هو ما يصفانه بمسار الإفقار المتنامي . | The low road is what they describe as a path of immiserizing growth . |
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها. | The prosperity of a country depends upon its citizens. |
الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم. | This brought prosperity to the Tamil Muslim community. |
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي. | These are the basis of prosperity and rightful living. |
فليكن قلبك طيبا العمل الجيد يجلب الازدهار | Have a kind heart! A good deed that bring you fortune! |
فليكن قلبك طيبا العمل الجيد يجلب الازدهار! | Have a kind heard! A good deed to bring you fortune! |
وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. | This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. |
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي. | But the boom is not uniform. |
اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيرا خانقا على المجتمع الصيني. | Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society. |
في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
فالتأثير المتنامي لبعض المنظمات التي تشكل المجتمع المدني أمر معروف. | The growing influence of some of the organizations that constitute the civil society are known. |
كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة. | The new cycle rests on financial booms and cheap imports. |
و هذه الازدهار ينتج أنواع مختلفة من المواد الكيميائية. | Those blooms are generating other kinds of chemicals. |
لكنت حسود من الحماقة ، عندما رأيت الازدهار من الاشرار. | For I was envious of the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
يا، تتذكر الازدهار هل كان عندنا بعد الحرب الأخيرة | Hey, do you remember the boom we had after the last war? |
والثاني يعكس على نحو متناقض شعورنا المتنامي بالسخرية من السياسة وأهلها. | The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. |
وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف. | Over time, enhanced influence will enable him to get more things done. |
وإنشاء الدائرة الخاصة دليل على التعاون المتنامي والمحسن مع السلطات الوطنية. | The establishment of the Chamber is testament to the growing and improved cooperation with the national authorities. |
فالقضية الكبرى هنا ليست كيف نتعامل مع الانكماش الاقتصادي، ولكن بالأحرى كيف نتمكن من دعم الازدهار العالمي الحالي وتدفقات رأس المال المصاحبة لهذا الازدهار. | The big issue is not how to deal with a downturn, but rather how to sustain today s global boom and the capital flows that go with it. |
وأصبح الازدهار السلاح الرئيسي لضمان انتصار الغرب على الشيوعية السوفييتية. | Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism. |
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح. | If they do, the doors to prosperity will open. |
هذه أشياء كلها تدخل في سلسلة غذاءنا. بسبب هذا الازدهار. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
في وقت التحدي الاقتصادي، فقد حان العالم معا لتوسيع الازدهار. | At a time of economic challenge, the world has come together to broaden prosperity. |
والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد. | The result is a growing threat of several vicious circles at once. |
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف. | Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. |
يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي. | First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality. |
32 تشكل النساء واحدة من أكثر المجموعات تضررا من الصراع والفقر المتنامي. | Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزخم المتنامي - الدور المتنامي - المجال المتنامي - المجتمع المتنامي - التطور المتنامي - القطاع المتنامي - القطاع المتنامي - الوباء المتنامي - الجدل المتنامي - النضج المتنامي - التأثير المتنامي - النشاط المتنامي - الازدهار المشترك - الازدهار الاقتصادي