ترجمة "التطور المتنامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التطور المتنامي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. | And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. | But growing inequality is not inevitable. |
| التطور | Evolution. |
| لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي | Because evolution works, we actually have some evolutionary tools. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| التطور السياسي | Political development |
| إنه التطور | Progress. |
| إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا . | But growing authoritarianism also hit business. |
| والمسار البطيء هو ما يصفانه بمسار الإفقار المتنامي . | The low road is what they describe as a path of immiserizing growth . |
| وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. | This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| (أ) التطور المدرسي | (a) School Development |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| باء التطور الاقتصادي | Economic Development |
| جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
| 2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
| ورحب بهذا التطور. | He welcomed this development. |
| ٣ التطور التكنولوجي | 3. Technological development |
| ما هو التطور .. | What is evolution? |
| على التطور الكلي. | At some point we get larger, and we actually get to a macroevolution scale. |
| وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي. | Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution. |
| أنا أسميه التطور الجيني نيو إيفولوشن التطور الجديد إنه ليس تطورا بسيطا . | I call it neo evolution the new evolution that is not simply natural, but guided and chosen by us as individuals in the choices that we will make. |
| اليوم يخلف الإرهاب السياسي المتنامي تأثيرا خانقا على المجتمع الصيني. | Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society. |
| في مواجهة التضخم المتنامي، فلابد وأن يتحمل الناتج كل العبء. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| فالتأثير المتنامي لبعض المنظمات التي تشكل المجتمع المدني أمر معروف. | The growing influence of some of the organizations that constitute the civil society are known. |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
| ونرحب بذلك التطور الجديد. | We welcome that new development. |
| وغواتيمالا ترحب بذلك التطور. | Guatemala welcomes that development. |
| إننا نرحب بهذا التطور. | That is a welcome development. |
| ونحن نرحب بهذا التطور. | We welcome this development. |
| وأوكرانيا ترحب بهـــذا التطور. | Ukraine welcomes this development. |
| التطور, وعشوائيته , لالاتتحدث عن | That evolution, the randomness of it, does not speak to a |
| هذا ليس معنى التطور | That is not what evolution is. |
| التطور أكثر ذكاء منك. | Evolution is cleverer than you are. |
| التطور لا يمكن اجتزاؤه. | Evolution cannot be cut apart. |
| هذا هو التطور البشرى | That's human progress. |
| التطور في تسارع مستمر . | Evolution is speeding up. |
| علينا أن نواكب التطور | We have to take inventory. |
| فى التطور و انحدارالإنسان | Charles Darwin's Theory Of The Evolution And The Descent Of Man. |
| والثاني يعكس على نحو متناقض شعورنا المتنامي بالسخرية من السياسة وأهلها. | The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. |
| وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف. | Over time, enhanced influence will enable him to get more things done. |
| وإنشاء الدائرة الخاصة دليل على التعاون المتنامي والمحسن مع السلطات الوطنية. | The establishment of the Chamber is testament to the growing and improved cooperation with the national authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزخم المتنامي - الدور المتنامي - المجال المتنامي - المجتمع المتنامي - الازدهار المتنامي - القطاع المتنامي - القطاع المتنامي - الوباء المتنامي - الجدل المتنامي - النضج المتنامي - التأثير المتنامي - النشاط المتنامي - القطاع المتنامي بسرعة - المجال المتنامي بسرعة
