Translation of "rapidly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rapidly - translation :

Keywords : تتدهور ينتشر سريعا بسرعه يقترب

Examples (External sources, not reviewed)

She spoke rapidly.	تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.	تتكاثر الفئران بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.	وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.	فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Second, China s wage levels are rising rapidly.	وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Fake elections are rapidly become the norm.	كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Low cost oil is rapidly being depleted.	فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
This diameter decreases rapidly within the placenta.	هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
These discoveries rapidly spread around the world.	وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.	وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
But the course of history may change rapidly.	ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.	وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.	وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
The environment of international aid was changing rapidly.	32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهارا متناميا .
That is partly a function of rapidly changing demographics.	وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
Typically, however, this type of aid declines very rapidly.	إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضا .
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
If it is, China s exports will grow more rapidly.	فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.	20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.	وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.	وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	ولكن بصرف النظر عن مسبباته، فإن التفاوت المتسارع النمو، يعتبر بمثابة قوة عاتية تتسبب في إحداث حالة من عدم الاستقرار في كل مكان، بداية من أميركا الغنية إلى الصين سريعة النمو إلى أوروبا التي تواجه تحديات الإصلاح.
Wind power capacity has expanded rapidly to 336 GW in June 2014, and wind energy production was around 4 of total worldwide electricity usage, and growing rapidly.	قدرة طاقة الرياح توسعت بسرعة إلى 336 غيغاوات في يونيو 2014، لذلك إنتاج طاقة الرياح سجل حوالي 4 من إجمالي استهلاك الكهرباء في جميع أنحاء العالم، وهذه النسبة في زيادة مستمرة.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.	ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
The new rulers defended Dutch trading interests, that developed rapidly.	وبدأ الحكام الجدد في الدفاع عن مصالح التجارة الهولندية التي تطورت بسرعة.
Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.	نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.
The media distribution industry has been growing rapidly since 2006.	وقد تم صناعة توزيع وسائل الاعلام منذ عام 2006 نموا سريعا.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.	كانت الفجوة التكنولوجية لا تزال هناك، ولكنها بدأت في الانغلاق بسرعة.
The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.	إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction.	ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.	ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice.	وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية