Translation of "fast becoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Becoming - translation :

تصبح

Fast - translation :

بسرعة

Fast becoming - translation :

بسرعة

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

Aid for trade is fast becoming a necessity.	53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.	والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations.	وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.
Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.	سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.
Young women are fast becoming the new face of the HIV AIDS epidemic.	والشابات يصبحن بسرعة الوجه الجديد لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The 'KFC situation' and the so called foreign agendas are fast becoming the protesters' joke of choice.	هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج !
The reason for that is that the historical record is becoming digitized at a very fast pace.	والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقميا بسرعة كبيرة.
Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.	12 السيدة هوتش (ليختنشتاين) قالت إن القضايا الأمنية تتحول بسرعة إلى واحدة من التحديات الرئيسية التي تواجه العمليات الإنسانية.
We live in a time when the power of a single nation is fast becoming an historical illusion.	إننا نعيش في وقت أخذت تصبح فيه قوة دولة واحدة وهما تاريخيا بسرعة.
The never subsiding indeed, escalating violence we witness daily across our border is fast becoming a cultural phenomenon.	إن العنف الذي ﻻ يهمد إطﻻقا بل ويتصاعد والذي نشهده يوميـــا عبر حدودنا أخذ يتحول بسرعة الى ظاهرة ثقافية.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.	وبقدر ما تتخلف الشركات الصينية عن المعايير الغربية، فإنها أصبحت متزايدة الحساسية إزاء الانتقادات الأجنبية وهي تتعلم بسرعة.
Terrorism is fast becoming a means, if not a weapon, of mass destruction. Many countries have suffered and many more could be affected.	ليصبح اﻹرهاب بسرعة وسيلة إذا لم يكن سﻻحا من وسائل التدمير الشامل, وقد عانت بلدان كثيرة وقد تتأثــر بلدان أكثر من جرائــه.
Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.	ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء.
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.	وفي قلب الاتحاد الأوروبي، ترغب فرنسا في الاضطلاع بدورها في إطار هذا الجهد الجماعي الذي أصبح يشكل قضية أساسية بالنسبة لكل شعوب العالم.
He was fast, fast on the draw.	كان سريعا سريعا بسحب مسدسه
But literally hundreds of civil society groups from around the world came together to fight for transparency, and now it's fast becoming the norm and the law.	لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية،
A year ago two people in the road I was driving fast, fast, fast!	كان هناك شخصان يسيران فى الطريق و كنت أقود السيارة مسرعا
Fast	الأخيرNormal 'find duplicates' search method
fast	سريع
Fast	الوامض
Fast	سريع
FAST	سريع
Fast.	اسرعوا
Fast!	! بسرعـة
All right. We're moving fast! Aigoo, why fast?	.هيه, فلنسرع
When I say fast, how fast it grows.	وعندما اقول سرعة، اعني بذلك سرعة النمو
Did M. Delassalle used to drive fast, very fast?	هل أعتاد السيد دلاسال على القيادة بسرعة بسرعة كبيرة
Fast, fast, fast. Take a good look. Now, first... unscrew this... then push this up and in.	.أراك حينها
Very becoming.	جميل جدا
Fast mode	فلاش
Fast approximation	سريع
Fast rendering	سريع الطلاء
AllTheWeb fast	AllTheWeb سريعQuery
Very Fast	سريع جدا
Fast Writes	كتابة سريعة
Fast Fusion	فيوجن سريع
Monochrome, fast	أبيض و أسود, سريع
Very Fast	سريع جدا
Fast Res.	استبانة سريعة
East Fast	الشرق
Really fast.	عادة هذه الجزيئات تتفتت بعد مرور 25جزء من المليار من الثانية
Be fast.	خليك سريع
Fast forward.	نقلة سريعة
And fast.	وبسرعة، 8 سيارات!
Talk...fast!	هيا, تكلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية