ترجمة "المبادرة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبادرة - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : المبادرة الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جمعية المبادرة الاجتماعية | The Social Initiative Society |
المبادرة الاجتماعية عن القيادة (2000 2006) يتم تنفيذها في جميع أنحاء اليونان من خلال 40 برنامجا محليا . | The Community Initiative Leader (2000 2006) is being implemented all over Greece through forty (40) Local Programmes. |
وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة. | Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health. |
المجتمع المدني وقطاع الشركات، اللـذان سيساهمـان في المبادرة التي تحكمها مبادئ المسؤولية المترتبـة على الشركات والاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والتقنية. | Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. |
المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
المشورة والمؤازرة الاجتماعية المبادرة فورا إلى تقديم خدمات المعلومات المتخصصة والمشورة والدعم الاجتماعي للنساء من ضحايا الاتجار بهدف دمجهن اجتماعيا وبالذات ضمن قوة العمل. | Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. |
لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . فعلى عكس زعماء أوروبا، مثل يوشكا فيشر وزير خارجية ألمانيا، تستبعد الولايات المتحدة النزاع العربي الإسرائيلي من المبادرة وتريد التركيز فقط على المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تغذي التطرف والإرهاب في العالم الإسلامي. | Agreement is uncertain. Unlike European leaders such as Joschka Fischer, Germany's Foreign Minister, the US excludes the Israeli Arab conflict from the initiative, and wants to concentrate solely on the social and economic problems that feed extremism and terrorism in the Islamic world. |
هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
هو ضد هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
(واضعو المبادرة من المتشككين. | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة | Community initiative Leader |
دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
وقد قوبلت المبادرة بالترحيب. | The initiative was well received. |
ونحن نرحب بهذه المبادرة. | We welcome this initiative. |
ويؤيد وفدي هذه المبادرة. | My delegation supports this initiative. |
لقد فقدنا المبادرة فقط. | Roger that. Star 41 inbound. |
لقد فقدنا المبادرة فقط. | Three guys with RPGs, coming up on your side now! |
أرجوكم حي وا هذه المبادرة. | Please cheer up for us. |
لقد كسب زمام المبادرة | You see, he's gained the initiative. |
عدم المبادرة سيكون خطأ . | Not to go would be a mistake. |
يجب أن تأخذ المبادرة | You have to take initiatives |
وبالرغم من أن المبادرة قد أثبتت فعاليتها فلا تزال هنالك تحديات تواجه المجهودات المبذولة للتغلب على المعوقات في المواقف والقيم الاجتماعية بشأن المرأة في النظام البيروقراطي. | Although this initiative has proven effective, challenges do still remain in overcoming obstacles in attitude and social value about women in the bureaucratic system. |
4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Productivity and |
وهي تشكل جزءا من اتجاه متنامي يسير نحو ترسيخ المسؤولية الاجتماعية للشركات والتنظيم الذاتي وتشمل المبادرة التجارية الأخلاقية، ومبادرة الإبلاغ العالمية والاتفاق العالمي للأمين العام للأمم المتحدة. | They form part of a growing trend towards corporate social responsibility and self regulation and include the Ethical Trading Initiative, the Global Reporting Initiative, and the Global Compact initiated by the Secretary General of the United Nations. |
هذه المبادرة سارية منذ 2007. | This initiative has been in effect since 2007. |
وهذه المبادرة تشمل ما يلي | The Initiative includes |
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
ونعتبر هذه المبادرة بداية مشجعة. | We regard this as an encouraging beginning. |
ولهذا أنا أ طلق هذه المبادرة | This is why I'm launching a new initiative. |
لذلك دعونا حل لهذه المبادرة. | So let's solve for psi. |
ظننت انها قد تمنحه المبادرة | I thought it would give him a bang. |
أن ترى حقا أن المشتقة من هذه المبادرة لا حقا أقدم لكم نحن حلها لهذه المبادرة. | That you really see that the derivative of psi really does give you we solved for psi. |
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Subprogramme 4 Social development and equity |
إذا كانت هذه المبادرة دالة x وستأخذ y، وأنا لم مشتق جزئي، وأود أن أغتنم مشتقة كامل هذه المبادرة فيما يتعلق بالعاشر، مساو للجزئية من هذه المبادرة | If psi is a function of x and y, and I would take not a partial derivative, I would take the full derivative of psi with respect to x, it's equal to the partial of psi with respect to x, plus the partial of psi with respect to y, times dy dx. |
بالرغم من فشل المبادرة في الحصول على اهتمام وتغطية الإعلام الرئيسي، إلا أنها انتشرت بسرعة البرق في الشبكات الاجتماعية. وبمنتصف شهر مارس آذار تسنى لناصر خان الوصول إلى مبتغاه. | Though the initiative failed to attract much mainstream coverage, it quickly spread through social media, and by mid March Khan was well on his way to fulfilling his goal. |
لأننا نعرف أنه المشتق، فيما يتعلق بالعاشر من هذه المبادرة، يساوي الجزئي لهذه المبادرة، مع الاحترام إلى العاشر، بالإضافة إلى ذلك على جزئية من هذه المبادرة، مع الاحترام | Because we know that the derivative, with respect to x of psi, is equal to the partial of psi, with respect to x, plus the partial of psi, with respect to y, times y prime. |
حتى الآن لدينا للبحث عن هذه المبادرة. على جزئية من هذه المبادرة فيما يخص x يساوي M، | So now we have to find psi. |
وإذا كان يمكن أن نجد لدينا هذه المبادرة، ونحن نعلم أن هذا فقط مشتق من هذه المبادرة. | And if we can find our psi, we know that this is just the derivative of psi. |
ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل. | The European Parliament has, indeed, taken the lead. |
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة. | The Government of the Netherlands provided support for this initiative. |
وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي | The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows |
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية | CPF activities to be financed by interested donors. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرة - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - التعليم المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة - إجراء المبادرة - المبادرة الأساسية - قيادة المبادرة - قاد المبادرة - هذه المبادرة