ترجمة "التعليم المبادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة. | Seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture. |
| وثمة اعتراف متزايد بهذه المبادرة بوصفها الإطار الرئيسي للشراكة لتوفير التعليم للفتيات في إطار هدف توفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية. | UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals. |
| ففي جنوب أفريقيا، مثلا، يتعاون برنامج تحسين جودة التعليم الذي بدأته المبادرة الوطنية للأعمال التجارية ، مع وزارات التعليم، وفرادى مديري المدارس، ورابطات الآباء والمعلمين، والمنظمات غير الحكومية من أجل تحسين جودة التعليم في المدارس الحكومية. | For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools. |
| وتسعى المبادرة إلى استخدام التعليم وسيلة لتمكين السكان الريفيين من أن يصبحوا أطرافا فاعلة كاملة، بجعلهم اقل عرضة للصراع وأكثر مرونة للانتعاش من الصراعات. | The Initiative seeks to use education as a means of empowering rural people to become full actors, making them less vulnerable to conflict and more resilient to recover from conflict. |
| 60 وفي نيوزيلندا، بدأ استخدام اللغة الماوورية في عام 1982 في التعليم قبل الابتدائي، واتسع نطاق هذه المبادرة فشملت التعليم الابتدائي والثانوي والعالي إلا أن اللغة الماوورية لم تصبح لغة رسمية للبلد إلا في عام 1987. | New Zealand began using Maori in pre school education in 1982, an initiative that was subsequently extended to primary, secondary and higher education however, it was not until 1987 that Maori was declared an official language of the country. |
| بيد أن نمو الإنتاجية في الأمد البعيد يعتمد على تحسين التعليم، وتوفير السلع العامة وتحسين البنية الأساسية، وإيجاد بيئة العمل الصحية القادرة على تحفيز روح المبادرة والإبداع. | Long term productivity growth, however, depends on educational improvements, adequate provision of public goods and infrastructure, and a healthy business environment that stimulates entrepreneurship and innovation. |
| المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
| تستغل المبادرة برمتها أدوات الإنترنت ووسائل الإعلام الاجتماعية بشكل كامل للضغط في سبيل إزالة الحواجز التي تحول دون زراعة القنب لأغراض صناعية في الولايات المتحدة من خلال التعليم والتشريع والدفاع. | The whole initiative is taking full advantage of online tools and social media to push to remove barriers to industrial hemp farming in the U.S. through education, legislation and advocacy. |
| هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
| هو ضد هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
| (واضعو المبادرة من المتشككين. | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
| المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة | Community initiative Leader |
| دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
| هذه المبادرة سارية منذ 2007. | This initiative has been in effect since 2007. |
| وهذه المبادرة تشمل ما يلي | The Initiative includes |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة. | In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization. |
| ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل. | The European Parliament has, indeed, taken the lead. |
| وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
| قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة. | The Government of the Netherlands provided support for this initiative. |
| وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي | The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows |
| ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية | CPF activities to be financed by interested donors. |
| وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. | This initiative is bearing some fruit. |
| ومن غير المتوقع رصد اعتمادات خاصة لتعليم أطفال أقلية الباتوا، ومن المرجح أنهم لن يستفيدوا من المبادرة الجديدة المتعلقة بتوفير التعليم الابتدائي المجاني، لأن معظمهم غير قادرين على شراء الملابس أو الغذاء أو الأساسيات الأخرى. | No special earmarked funding is foreseen for Batwa children's education, and it is highly likely that they would not benefit from the new free primary schooling initiative as most of them cannot afford clothes, food or other basic necessities. |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
| ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد. | The second initiative came a month later. |
| دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة. | Many Belarusian bloggers have supported the initiative. |
| وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة | Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this |
| ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. | Data tracking is fundamental to this initiative. |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| 7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية. | A steering group (SG) guided the CLI. |
| ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية | Matters considered by the Country Led Initiative |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| نشارك هنا بعض الصور من المشاركين في هذه المبادرة (كلها منشورة بإذن)، بالإضافة إلى فيديو صممه ستيفن إررا، من فناني المبادرة. | We share some photographs by the members SWPC (all of them republished with their permission), and a video by Steven Erra, one of the artists of the collective. |
| كما أدى الدفاع عن حقوق المرأة إلى صياغة توجه جديد فيما يتصل بمحاولات تقليص الفقر في المغرب، وذلك في هيئة المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، والتي عملت على توحيد الجهود من أجل تحسين التعليم، والصرف الصحي، والإسكان. | Women s advocacy has also shaped a new approach to poverty alleviation in Morocco, in the form of the National Initiative for Human Development, which integrates efforts to improve education with better sanitation and housing. |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا . | He did, but the initiative did not get very far. |
| كما اشتركت غانا ، و ترينيداد وتوباجو في المبادرة. | Ghana and Trinidad and Tobago have also signed on. |
| لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. | It needs to become a political initiative. |
| تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها | On their website, they explain the purpose of their initiative |
| وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة. | We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened. |
| ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. | Aboriginal people are of particular interest in this initiative. |
| المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع | Community Initiative EQUAL A labour market open to all |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرة - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة الاجتماعية - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة - إجراء المبادرة - المبادرة الأساسية - قيادة المبادرة - قاد المبادرة - هذه المبادرة