ترجمة "القيام في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شرعنا في القيام بذلك. | We set out to do this. |
القيام بجولة في القرية | Tour of the village |
في أثناء القيام بعملي | In the course of doing my work |
لا تتردد في القيام بذلك | Feel free to do it your way. |
نستطبع القيام بهذا في الواقع | Actually, we can do it. |
ويمكن القيام بذلك في السودان أيضا. | This can also be done in the Sudan. |
وينبغي القيام بذلك في أقرب فرصة. | This should be done in the immediate future. |
وسنتعلم كيفية القيام بهذا في المستقبل | We'll see this in more detail in the future. |
أستطيع القيام بها في أي اتجاه. | I could do it on any side. |
فكروا اذا في كيفية القيام بهذا | So think about how to do this. |
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. | You start to realize that |
هل يمكننا القيام بذلك في الآن | Could we do this all in real time? |
لنفكر اذا في كيفية القيام بذلك | So let's think about how we can do this. |
واستمرينا في القيام به كل سنة. | And we've continued to do it every year. |
في القيام بشيء مثير أتسمح لنا | I need your approval, as a member of the Committee... for something we want to do that's rather shocking. |
يمكنكم القيام مئات الأشياء في نيويورك | There are thousands of things to do in New York City. |
هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | Can I do it? Can it be done? |
لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
ولذلك فإن السؤال الوحيد المطروح في النهاية هو كيفية القيام بأنشطة السياحة الإلكترونية وهل ينبغي القيام بها وإذا كان من الممكن القيام بها. | Regardless of the conclusions of local analysis, some experts highlighted the fact that an entirely new generation of consumers is coming of age that expects to find any and all tourism and travel products and services on offer online and may hesitate to consider other marketing channels. |
وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني. | It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail. |
وفي الفقرة ٦، يستعــاض عـــن كلمة quot القيام quot بعبارة quot النظر في القيام quot . | In paragraph 6, the word quot undertake quot should be replaced by quot consider undertaking quot . |
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
ولكن على المرأة القيام بما على المرأة القيام به | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
وما يريد SOPA وPIPA القيام به هو القيام بهذا. | And what SOPA and PlPA want to do is they want to do this. |
كنت تنوي القيام به فقط ما تريد القيام به. | You're going to do just what you want to do. |
القيام بإضراب | To go on strike? |
القيام بماذا | Might do what? |
القيام برحلة. | To take a trip. |
وإذا نجحوا في القيام بذلك في الوقت المناسب, | like from ah to ee. |
وهذا ما تم القيام به في المدن. | And this has been done with the production of 'cities of exception'. |
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. | Most people find this difficult to do. |
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب. | We expect those new appointments to be made shortly. |
وإننا نحتفظ بحقنا في القيام بذلك بأنفسنا. | We reserve the right to do so ourselves. |
إنها شئ نحن سيئين في القيام به. | It's something we're bad at doing. |
كل هذا يتم القيام به في المعمل | All done in the lab. |
وسبب القيام بذلك، في وسط هذه الصورة، | And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling. |
قبل القيام بأول تجربة في الواقع سالنا | But before we did the first experiments, we actually asked |
ويعطيك القيام بذلك شعورا غاية في الر وعة. | And it feels just incredibly cool to do that. |
وأفكر في نفسي .. كيف يمكنه القيام بهذا | I think how can this possibly be? |
هل علينا القيام به في هذه الدقيقة | Do we have to do it right now? |
ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة | What made me do it? |
والكثير منا قد نجح في القيام بذلك. | And many of us have succeeded in doing so. We enjoy living deeply every moment of our daily life by the practice of touching the ultimate, touching joy and peace in the here and the now. It sounds easy. |
يمكنك القيام بذلك بشكل عكسي في الحقيقة | Well, actually, you could do it the other way. |
يجب القيام بذلك ، ضعها في القابس الآن | This ought to do it. Put in the plug now. |
أليست هذه جدية بالغة في القيام بواجباتك | Aren't you taking your royal duties a bit too seriously? |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظر في القيام - في القيام به - الاستمرار في القيام - في القيام بذلك - واثق في القيام - تجربة في القيام - مشكلة في القيام - شرعت في القيام - المساهمة في القيام - حماسة في القيام - الحق في القيام - الأداء في القيام - دعم في القيام - ترغب في القيام