ترجمة "القيام في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Done Trying Nothing Things Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شرعنا في القيام بذلك.
We set out to do this.
وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني.
It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
وهذا ما تم القيام به في المدن.
And this has been done with the production of 'cities of exception'.
يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا.
Most people find this difficult to do.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect those new appointments to be made shortly.
ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
والواقع أن دراجي، بتعهده الشهير بالقيام بكل ما يلزم لضمان بقاء اليورو، نجح في القيام بما فشل بولسون في القيام به.
Draghi, with his famous pledge to do whatever it takes to ensure the euro s survival, succeeded where Paulson did not.
باستطاعته القيام بذلك.
He can do it.
بإمكانه القيام بذلك.
He can do it.
يجب القيام بشيء.
Something must be done!
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
في اليوم الثالث بدأ المتظاهرين في القيام بأعمال الشغب.
On the third day, the demonstrators began rioting.
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
So, what am I doing in the future?
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
I felt compelled to do something, so I painted him.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In all other cases leakage estimation is required.
(أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي
(a) to assist the Government of Sierra Leone in
كيف يمكنك القيام بهذا
and so how did you handle that?
وهاهي وسيلة القيام بذلك
And here's how we do it.
علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
من يريد القيام بهذا
Who would like to do that?
أتنسى عادة القيام بواجبات
How often do you forget to do your homework?
يحب سامي القيام بهذا.
Sami likes doing this.
أحثكم على القيام بالمثل.
I call on you to do the same.
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
C. Ensure equal access to health care for women
ينبغي القيام بما يلي
D. Empower women for the full enjoyment of all human rights
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
وقد برز بعض تلك الآثار في الأعمال التي تم القيام بها فعلا أو التي يفكر المجتمع الدولي في القيام بها، بما فيه مجلس الأمن ().
Some of these have manifested themselves in actions already taken or now being contemplated by the international community, including the United Nations Security Council.
ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006.
We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006.
فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها.
Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات.
In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل
Now there are things that we can do in the future.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
ما لا ينبغي على المرأة القيام به في السرير
what women should not do in bed
دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد.
They need to be encouraged to take on an advocacy role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظر في القيام - في القيام به - الاستمرار في القيام - في القيام بذلك - واثق في القيام - تجربة في القيام - مشكلة في القيام - شرعت في القيام - المساهمة في القيام - حماسة في القيام - الحق في القيام - الأداء في القيام - دعم في القيام - ترغب في القيام