ترجمة "مشكلة في القيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به .. | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
الآن يمكنك يمكن القول، أيضا، وكيفية القيام بذلك نوع من مشكلة | So now you might be saying, well, how do I do this type of a problem? |
ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد. | But, if size is still the problem, more could be done. |
ليست مشكلة سواء. ما أود القيام به هو تشغيل إجراء فك التشفير، | What I would do is I would run this decryption procedure, assuming the key length is one. |
لن يعلمك Excel. ولكن أنا ذاهب إلى القيام به مشكلة حيث سوف يضطر إلى استخدام | But I'm going to do a problem where I'll be forced to use |
إن حجم مشكلة المخدرات الذي اتضح بجﻻء في مسار هذه المناقشة يتطلب من جميـــع أعضاء المجتمع الدولي القيام بعمل حازم ومتضافر. | The magnitude of the drug problem, which is becoming quite clear in the course of this debate, demands the firm and concerted action of all members of the international community. |
وتتطلب مشكلة الديون اﻻفريقية القيام بعمل دائم على المستوى العالمي على أساس اﻻقتراحات الواردة في الموقف اﻻفريقي المشترك بشأن الديون الخارجية. | The problem of the African debt called for sustained, global action based on the proposals set out in the African Common Position with regard to the external debt. |
ويمكنك القيام بالتسجيل من خلال الحق في المروج والغابات انحدار إلى قاعدة كبيرة من المنحدرات في 10500 قدم ، حيث هناك قليلا من مشكلة. | And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem. |
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
وﻻ يسع المرء أن يتحدث عن مشكلة رواندا دون التنويه بالدور الذي قامت به اﻷمم المتحدة، وتواصل القيام به، في تاريخ بﻻدنا. | One cannot talk about the Rwanda problem without mentioning the role the United Nations has played and continues to play in the history of our country. |
إذا كان هناك مشكلة في المجتمع والتي لا يمكن كسب المال من حل تلك المشكلة ، وبعد ذلك فإنه لا يمكن القيام به. | If there is a problem in society and you can't earn money from solving that problem, then it won't be done. |
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
جيم في مشكلة. | Jim is in trouble. |
سامي في مشكلة. | Sami is in trouble. |
مشكلة في الشبكة | Network problem |
نحن في مشكلة | We're in trouble! |
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
وثمة مشكلة أخرى نصادفها هي مشكلة الﻻجئين الطاجيكستانيين في أفغانستان. | Another of our problems is that of the Tajik refugees in Afghanistan. |
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائما مشكلة في هذه الحالات. | But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. |
إذن هذه مشكلة في السياسة كما أنها مشكلة بالنسبة لبحثي | So this is a problem for policy. It was a problem for my research. |
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية | Is it a hearing problem or is it a physicality problem? |
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
إني في مشكلة الآن. | I'm in trouble now. |
أهناك مشكلة في الأمر | Is there anything wrong about it? |
علق سامي في مشكلة. | Sami got in trouble. |
كانت ليلى في مشكلة. | Layla was in trouble. |
كان سامي في مشكلة. | Sami was in trouble. |
مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
لدي مشكلة في القراءة | I'm having trouble reading. |
! إنه واقع في مشكلة | He is in danger! |
هل نحن في مشكلة | Are we in trouble? |
أنا واقع في مشكلة | I'm in trouble. |
بعض الأطفال في مشكلة. | Some kid's in trouble. |
أنا في مشكلة عويصة | I'm in big trouble. |
ألديك مشكلة في السمع | Can't you hear? |
نعم، نحن في مشكلة ! | Yes, we're in trouble. |
وهل في هذا مشكلة | And that's a problem? |
أعتقد أنها في مشكلة | I think maybe she's in trouble. |
ومع ذلك فإن الكثير من البلدان النامية وﻻ سيما في افريقيا لم تنجح في التخلص من مشكلة الديون وسيكون من الضروري بالتأكيد القيام بعمل دولي حازم. | Nevertheless, many developing countries, particularly in Africa, had been unable to extricate themselves from debt, and increased international action would certainly be required. |
لقد أحرز تقدم كبير في إعادة تشكيل الجيش الوطني لكن ما زال ينبغي القيام بالكثير نظرا لتعقد مشكلة تسريح العناصر العسكرية وإعادة ادماجها في الحياة المدنية. | Considerable progress has been made in the restructuring of the national army but much remains to be done because of the complexity of the problem of demobilizing elements and reintegrating them into civilian life. |
هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة مع القيام - في مشكلة - في مشكلة - القيام في - يقع في مشكلة - في مشكلة عميقة - التحقيق في مشكلة - مشكلة في الجهاز - مشكلة في الكلى - مشكلة في عمل - مشكلة في ذلك - مشكلة في الحاضر - مشكلة في الجنة - في انتظار مشكلة