ترجمة "ترغب في القيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المزارعين ترغب في القيام بنصيبها العادل من هذه العملية برمتها. | Farmers want to do their fair share of this whole process. |
والسؤال المطروح هو هل ترغب السلطات الكرواتية حقيقة في القيام لذلك. | The question is whether the Croatian authorities truly want to do so. |
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في القيام بذلك. | If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. |
إذا كنت ترغب القيام بذلك، فيمكن أن تقوم به هنا! | If you'd said so, something could've been done right here! |
وأنا متأكدة أن الحيوانات الأخرى ترغب في القيام بذلك لو أتحنا لها الفرصة. | And I'm sure the other animals would do that too if they could. |
وقد ترغب الحكومات فرادى أو جماعات في القيام بما يلي من خلال المنتديات الدولية الملائمة | Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish |
لأن الجميع هنا، بغض النظر عن كل شيء، الجميع لديه شيء ترغب في القيام به، | Because everybody here, no matter what, everybody has something that you would like to do, but that you're scared to do. |
إذا كنت ترغب بالقيام بم ه م ة متقنة للغاية وبصورة ناجحة , يجب عليك القيام بها بنفسك. | If you want a job well done, you've got to do it yourself. |
وهي تسلم، مع هذا، بأن هذه المنظمات غير الحكومية قد ترغب في وضع تقرير اعتباري وهي تشجعها على القيام بذلك. | Abel Nako Director General, Ministry of Education, Youth Development |
ومن شأن هذا أن يساعد الشركات التي ترغب في تحسين أدائها في مجال حقوق الإنسان ولكنها لا تعرف ما ينبغي لها القيام به. | This could help those companies that were willing to improve their performance in relation to human rights but were unaware of what they should do. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يثني البلدان الصديقة التي ترغب في عرض المساعدة على الصومال عن القيام بذلك، وبخاصة في مجالي الأمن وسيادة القانون. | In addition, it discourages friendly countries that are willing to offer help to Somalia from doing so, especially in the areas of security and the rule of law. |
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
هل ترغب في الشراب | Would you like a drink? |
هل ترغب في الرقص | Do you want to dance?' |
ترغب في مجلة إباحي ة | You want a dirty magazine? |
هل ترغب في بقائه | Would you like them to stay? |
هل ترغب في المثلجات | Would you like an ice cream, Phile? |
هل ترغب في سيجارة | Would you care for a cigar? |
هل ترغب في التقيؤ | Do you feel sick? |
هل ترغب في سيجارة | Would you like a cigar? No, thanks. |
هل ترغب في قراءتها | Would you like to read it? |
لن ترغب في رؤيتي | She'll never see me. She will. |
هل ترغب في شراب | Have a drink? |
كنت ترغب في رؤيتي | You wish to see me? |
هل ترغب في المعجنات | Would you like a pastry? |
هل ترغب في المزيد | Would you like a little more? |
وإنجاز عملية الاستعراض للبلدان الموق عة، سيضيف زخما جديدا إلى الآلية، وقد يشجع بلدانا أخرى ترغب في الانضمام إلى العملية على القيام بذلك. | The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process. |
وقد ترغب الحكومات في القيام بصورة فردية أو جماعية، بما في ذلك من خلال الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي بما يلي | Governments may individually or collectively, including through the biodiversity relevant multilateral environmental agreements, wish |
وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى. | At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment. |
مهما كانت الوسيلة التي ترغب في التواصل من خلالها أو الجهاز الذي ترغب في توصيله، | No matter how you like to connect or what device you like to connect with, |
ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
8 قد ترغب اللجنة في | The Committee may wish to |
أنا لا ترغب في ذلك. | I don't want to. |
هـل ترغب في أخذ بطـاقته | Would you like to take his pay book? |
هل ترغب في ذلك، بيير | You like it, Pierre? |
هل ترغب في ذلك حقا | You really like it? |
أه ، هل ترغب في بيعه | Uh, would you like to sell it? |
ولماذا ترغب في مقابلة أخي | And why do you wish to see my brother? |
ربما ترغب في العمل لي | Maybe you'd care to work for me. |
هل ترغب في الإنضمام إلينا | Would you care to join us? |
بالتأكيد، عندما ترغب في ذلك ! | Sure, when you want them to! |
ترغب في الانضمام لمنظمتنا، أترغب | You'd like to join our organization, wouldn't you? |
قد ترغب في شرب هذا . | Maybe this'll help. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترغب في القيام به - القيام في - ترغب في معرفة - ترغب في استكشاف - ترغب في تضمين - ترغب في جذب - ترغب في ضمان - ترغب في تقديم - ترغب في المساهمة - ترغب في الترقية - ترغب في تمديد - ترغب في جلب - ترغب في معرفة - ترغب في استضافة