ترجمة "القضاء على المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 37 ومن أجل القضاء على المشاكل التي تنشأ عند تنفيذ قانون حماية الأسرة، عم مت وزارة العدل نشرات تشجع ضحايا العنف على التقدم بشكوى إلى مكتب المدعي العام. | In order to eliminate problems in the implementation of the Law on the Protection of the Family, the Ministry of Justice had circulated brochures encouraging victims of violence to come forward and lodge complaints with the Public Prosecutor's Office. |
| 11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة. | 11. The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. |
| 11 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل المتعلقة بالوصول إلى العدالة واستقلال القضاء ونزاهته والضمانات القضائية وافتراض البراءة. | The Commission is concerned about continuing cases of problems relating to access to justice, judicial independence and impartiality, judicial guarantees and presumption of innocence. |
| وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل. | The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems. |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
| القضاء على الفقر | Eradication of poverty |
| القضاء على الأنماط | Elimination of stereotypes |
| القضاء على الفقر والجوع | Eradication of poverty and hunger |
| سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| باء القضاء على الفقر | B. Eradication of poverty |
| القضاء على الغنى الفاحش | Eliminate extremes of wealth |
| وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض. | Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. |
| وإذا لم يجر تناول هذه المشاكل بجدية فسيغدو من المستحيل تقريبا القضاء على أوجه التفاوت الكبيرة في مستويات التنمية بين الدول وكذلك الأسباب الحقيقية وراء تفشي الفقر في الغالبية العظمى من بلداننا. | If these problems are not seriously addressed it will be almost impossible to eradicate the striking inequalities in development between States and the root causes of rampant poverty in most of our countries. |
| فمحاولات القضاء على الفساد في بيئات تتحكم فيها قوى وآليات توزيع قائمة على المحاباة، مع الإخفاق في معالجة المشاكل الأساسية، قد يكون ضررها أعظم من نفعها، وقد تقود إلى صراعات عنيفة سعيا إلى الفوز بموارد جديدة. | For example, trying to eliminate corruption in environments with strong patronage based power and redistribution mechanisms while failing to address the root problems can do more harm than good, and might lead to violent conflicts over new resources. |
| القضاء على العنف ضد الأطفال | Elimination of violence against children |
| القضاء التدريجي على عمل الأطفال | Progressive elimination of child labour |
| نهاية بداية القضاء على الفقر | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
| برنامج القضاء على الديدان الخيطية | The Guinea worm (Dranunculosis) eradication programme. |
| القضاء على العنف ضد المرأة | Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights |
| يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا. | Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well. |
| ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. | Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| حلت العديد من المشاكل على الطريق . | On the way, she solved numerous problems. |
| على الطريق واجهت العديد من المشاكل. | On the way, she solved numerous problems. |
| وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| جوزيت شيران القضاء على الجوع الآن | Josette Sheeran Ending hunger now |
| تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| المادة 5 القضاء على الأنماط والتحيزات | Graph 3 |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع | A. Eradicate extreme poverty and hunger |
| ألف القضاء على العنف ضد المرأة | In view of the findings of this report and the principles of equality and human rights of women, I would like to make the following recommendations for an integrated response to HIV AIDS. |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, |
| 12 القضاء على العنف ضد المرأة | Elimination of violence against women |
| القضاء على التمييز في المجال الخاص | The Elimination of Discrimination in the Private Sphere |
| المادة 2 التزامات القضاء على التمييز | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
| 2005 القضاء على العنف ضد المرأة | 2005 Elimination of violence against women |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ | Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| القضاء على العنف العائلي ضد المرأة | Elimination of domestic violence against women |
| 71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| 69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| '7 لجنة القضاء على التمييز العنصري | (vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
عمليات البحث ذات الصلة : القضاء على - القضاء - القضاء على التكاليف - القضاء على الجذور - القضاء على الشكوك - القضاء على المطالبات - القضاء على تأثير - القضاء على الفساد - القضاء على الأوراق - القضاء على الاحتيال - القضاء على الازعاج - القضاء على التمييز