ترجمة "القضاء على المرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم بعد ذلك متابعة تقدم المرض في مرحلة مبكرة ويمكن اختبار قدرة الأدوية الجديدة على القضاء عليه.
Disease progression is then followed in time and novel drugs can be tested for their ability to inhibit it.
لقد بات القضاء على المرض نهائيا في متناول أيدينا الآن، لكن الأمر ما زال يشتمل على بعض المراوغة، حيث تفشى المرض بصورة محدودة في دولة أو أخرى خلال الأعوام الأخيرة.
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.
فإسهامات تلك الدول قد أث ر ت مشروع القرار، الذي من شأن تطبيقه أن ي ي س ر القضاء على ذلك المرض الفتاك.
Their contributions have enriched the draft resolution, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease. My delegation, in introducing the draft resolution, hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
ان هذا يجعلني اشعر بالتفاؤل انني سوف اعيش لارى اليوم الذي يتم فيه القضاء على هذه المرض المخيف للابد .
In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012. This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever.
أصبح الجدري أول مريتم القضاء عليه بواسطة المشاريع البشرية، بالإضافة إلى أنه يعتبر كذلك المرض البشري الوحيد الذي تم القضاء عليه حتى وقتنا هذا.
Smallpox Smallpox was the first disease, and so far the only infectious disease of humans, to be eradicated by deliberate intervention.
مجموعة سيفا كانت قد بدأها مجموعة خريجين من برنامج القضاء على الجدري الذين، تسلقوا أعلى الجبال، تذوقوا إكسير النجاح بالقضاء على المرض، وأرادوا فعل ذلك مجددا .
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
هذا وقدرت منظمة الصحة العالمية أن عمليات التوفير العالمية والناجمة من القضاء على المرض، بسبب تكلفة الإعاقة والعلاجات المهدرة، قد تزيد عن مليار دولارا أمريكيا .
The WHO estimates that global savings from eradication, due to forgone treatment and disability costs, could exceed one billion U.S. dollars per year.
وباستئصال شلل الأطفال فإن باكستان لن تلعب الدور المنوط بها في القضاء على المرض على مستوى العالم فحسب، بل إنها سوف تستعيد أيضا هيبتها العالمية وإمكانية إحراز التقدم في مجالات أخرى.
In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
يمكن أن يعالج هذا بطريقة لا تختلف عن معالجة البوتريتيس القضاء على الظروف التي تسبب هذا المرض في المقام الأول وحرق النباتات المصابة هي من بين الإجراءات الموصى باتخاذها.
This can be treated in a manner not dissimilar from treating Botrytis eliminating the conditions which caused the disease in the first place and burning the infected plants are among the recommended actions to take.
وت بد د الفرص والموارد المخصصة للبرامج الاجتماعية الرامية إلى القضاء على المرض والفقر وتضعف، نتيجة لذلك، القدرات المؤسسية وتقوض السلطة الحكومية، مما يجعل المنطقة إقليم عبور لجميع أشكال الجريمة المنظمة.
Opportunities and resources for social programmes aimed at the eradication of disease and poverty are squandered and, as a consequence, institutional capacity is weakened and governmental authority undermined, making the region a transit zone for all forms of organized crime.
2 يشكر الدول التي ساهمت في برنامج القضاء على شلل الأطفال، ويحث جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي على تخصيص الموارد المحلية اللازمة لضمان حماية جميع الأطفال من هذا المرض العضال.
Thanks all countries that have contributed to the programme of eradication of polio and calls upon all OIC Member States to allocate the necessary domestic resources to ensure that all children are protected from this crippling disease.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
فقد استطاعت مصر الخروج من قائمة الدول التي تتوطن فيها الملاريا في عام 1998 بعد جهود مكثفة ومستمرة أسفرت عن القضاء على المرض تماما، باستثناء بعض الحالات الواردة من خارج البلد.
In 1998, Egypt successfully moved out of the category of countries in which malaria is endemic, thanks to strenuous and persistent efforts to fully eliminate the disease except for a few cases coming from outside the country.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
والبلدان الواقعة عند أطراف هذه المنطقة تستفيد من مجموعة من العوامل التي تجعل القضاء الكامل على الملاريا فيها ممكنا ، بما في ذلك انخفاض معدلات انتقال المرض، والأنظمة الصحية الأكثر قوة، والثروة الوطنية النسبية.
The countries at the fringe of this zone typically benefit from a range of factors that make complete elimination of malaria possible, including lower transmission of the disease, stronger health systems, and relative national wealth.
أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
The illness forced Cash to curtail his touring.
يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج.
It is named for Robert F. Schilling.
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
القضاء على الأنماط
Elimination of stereotypes
المرض الروسي
La Nausée Russe
ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.
على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
Most cases of the disease, however, are relatively mild.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
75 وترى مجموعة الـ77 والصين أنه إذا أ تيح للمرأة استخدام إمكانياتها الكاملة، فقد يصبح لها نفوذ حاسم في اعتماد مبادرات وطنية ودولية للوفاء بالالتزامات المتفق عليها من القضاء على الفقر، ومكافحة المرض، وتعزيز التنمية المستدامة عامة.
The Group of 77 and China maintained that, if women realized their full potential, they would contribute decisively to the adoption of national and international initiatives for fulfilling the agreed commitments of poverty eradication, combating illness and promoting sustainable development in general.
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش
Eliminate extremes of wealth
يبدو عليك المرض.
You look sick.
وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway he faked madness too well, he said.
القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against children
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Progressive elimination of child labour
نهاية بداية القضاء على الفقر
The End of the Beginning of Ending Poverty
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.
The Convention on the Elimination of Racial Discrimination
برنامج القضاء على الديدان الخيطية
The Guinea worm (Dranunculosis) eradication programme.
القضاء على العنف ضد المرأة
Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
تعافيت من المرض كليا .
I have completely got over the disease.
كانت غائبة بسبب المرض.
She is absent because of sickness.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
نقلت لي والدتي المرض.
I got the disease caring for my mother.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضاء على - على المرض - القضاء - القضاء على التكاليف - القضاء على الجذور - القضاء على الشكوك - القضاء على المطالبات - القضاء على تأثير - القضاء على الفساد - القضاء على الأوراق