ترجمة "العمالة في القطاع الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العمالة في القطاع الخاص - ترجمة : القطاع - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويوفر القطاع الخاص العمالة ﻷغلبية القوة العاملة.
The private sector already employs the majority of the work force.
العمالة في القطاع الرسمي
Formal sector employment
ففي اليونان، اضطر القطاع الخاص إلى توفيق أوضاعه، ولكن الحكومة فشلت في الوفاء بوعدها بخفض مستويات العمالة في القطاع العام.
In Greece, the private sector has been forced to adjust, but the government failed to keep its promise to reduce public employment.
وتبلغ نسبة العمالة في هذا القطاع حاليا نحو ٤ في المائة )٠٦٩ ١ من العاملين(، من مجموع القوى العاملة في القطاع الخاص في اﻹقليم)٣٧(.
The sector currently accounts for approximately 4 per cent (1,960 employees) of the total private sector employment force in the Territory. 37
وأما البطالة في صفوف خريجي الجامعات وانتشار العمالة الناقصة في القطاع الخاص فهما صورتان أخريان لسوء إدارة الموارد البشرية.
Unemployment of university graduates and widespread underemployment in the public sector are further reflections of the mismanagement of human resources.
وستوفر الحكومة باﻻضافة الى ذلك المساعدة في مجاﻻت البحث عن فرص العمالة وتطوير المهارات وحوافز العمل في القطاع الخاص.
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.
تحسين العمالة وظروف العمل في القطاع غير الرسمي
Improving employment and working conditions in the informal sector
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
القطاع الخاص
Private sector
القطاع الخاص
Embassy of Côte d'Ivoire
القطاع الخاص
Private sector
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
إن الحد من الاعتماد على القطاع العام يتطلب زيادة مستويات إشراك المواطنين في الشركات المحلية، وبالتالي فإن تعظيم الدور الذي يلعبه القطاع الخاص في توليد العمالة أمر بالغ الأهمية.
Reducing public sector dependence requires increasing citizens involvement in local businesses, so increasing the private sector s role in generating employment is vital.
235 توض ح معلومات الدخل المتجم عة من الدراسة الاستقصائية الوطنية عن العمالة في الربع الأول من عام 2004 أن توزيع الإيرادات بين العاملين في القطاع العام أفضل منها في القطاع الخاص.
The information on incomes collected in the National Employment Survey for the first quarter of 2004 indicates that the distribution of incomes among employees in the public sector is more favourable than in the private sector.
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي
Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector
إشراك القطاع الخاص
Engaging the private sector
تنمية القطاع الخاص
Private sector development
دال القطاع الخاص
The private sector
كما أن نقصان فرص العمالة في المناطق الحضرية، الناجم عن تحويل هيئات من القطاع العام الى القطاع الخاص وعن استمرار اﻻنتكاس اﻻقتصادي، قد يوقع ببعض المجموعات اﻻجتماعية في مصيدة الفقر.
The reduction of employment opportunities in the urban areas due to the privatization of parastatals and the continuous economic recession may bring new social groups into the poverty trap.
وقد أنشأ المحفل لجنتين فرعيتين، أوكلت إلى إحداهما بصفة محددة مهمة المحافظة على العمالة وإلى الثانية مهمة تشجيع اﻻستثمار في القطاع الخاص.
The Forum established two subcommittees, one entrusted specifically with the task of safeguarding employment and encouraging private sector investment.
ألف دور القطاع الخاص في التنمية
A. Private sector in development
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
The Private Sector s Privacy Puzzle
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
So, too, does private sector involvement.
رابعا دور القطاع الخاص
Role of the private sector
دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development
جيم إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement
ويضم القطاع الخاص حوالي
The private sector comprises
جيم إنماء القطاع الخاص
C. Development of the private sector
)ج( تعزيز القطاع الخاص
(c) Consolidation of the private sector
إدارة القطاع الخاص والعام
Priv. Public sector management 34.90
)ﻫ( دور القطاع الخاص
(e) Role of the private sector
)ج( دور القطاع الخاص
(c) The role of the private sector
تشجيع استثمار القطاع الخاص
Encouraging private sector investment
سادسا مشاركة القطاع الخاص
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR . 29 17
سادسا مشاركة القطاع الخاص
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR
٢ تنمية القطاع الخاص
2. Private sector development . 122 127 33
القطاع الخاص له دور.
The private sector has a role.
فالتصنيع هو أداة أساسية لتعزيز النمو والتنمية والتعجيل بهما، كما إن مناخ اﻻستثمار المناسب ومبادرة القطاع الخاص جوهريان ﻹيجاد العمالة المنتجة.
Industrialization was an essential instrument for the promotion and acceleration of growth and development, and a favourable investment climate and private sector initiative were essential to creating productive employment.
يعد القطاع الحكومي الرائد في مجال العمالة حيث يوظف 21.2 مليون شخص.
With 21.2 million people, government is the leading field of employment.
ويوصى بإشراك القطاع الخاص في تعبئة الموارد.
The need for a rigorous and systematic mainstreaming of NAPs into poverty reduction strategies and other development frameworks was also emphasized.
هاء تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية
E. Encouraging private sector development . 69 23
هاء تشجيع مشاركة القطاع الخاص في التنمية
E. Encouraging private sector development
وتستخدم معظم اليد العاملة في القطاع الخاص.
The majority of the labour force is employed in the private sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع الخاص - القطاع الخاص - القطاع الخاص - العمالة في القطاع العام - العمالة في القطاع الرسمي - بيتا في القطاع الخاص - عقدت في القطاع الخاص - التوظيف في القطاع الخاص - في الفندق القطاع الخاص - المراجعة في القطاع الخاص - الوظائف في القطاع الخاص - إقراض القطاع الخاص - يديرها القطاع الخاص - يقودها القطاع الخاص