ترجمة "العدد آخذ في التناقص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العدد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العدد آخذ في التناقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص. | Democracy is flourishing, and free and fair elections are successfully taking place in many parts of the continent. |
وطبقا للتقديرات فإن هذا العدد في حال من التناقص المطرد. | According to estimations, this number is continuously decreasing. |
آخذ نصف ذلك العدد، ثم اقوم بتربيعه | I take half of that number, then I squared it. |
ويهيمن القطاع الصناعي على الاقتصاد، ولكن نظرا لسرعة التحضر والتنمية الاقتصادية، فإن هذا القطاع من الاقتصاد آخذ في التناقص ببطء. | Historically, the secondary sector dominated the economy, but due to rapid urbanisation and economic development, this sector of the economy is slowly diminishing. |
اذا ما قد رأيناه هنا، هو انه عندما آخذ الجذور التكعيبية لهذا العدد الحقيقي، فإنني آخذ كل | So what we just saw is, that when I take the cubed roots of this real number, I'm essentially taking the entire |
أخذ في التناقص. | It's decreasing. |
أخذ في التناقص المنحدر. | Slope is decreasing. |
وعلى كل حال، فإن عدد اﻷشخاص المقيمين في مزراع آخذ في التناقص بإطراد، إذ انخفض من ٤٣٠ في الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٠ الى ٣٩٩ في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢. | In any case, the number of people living on farms is shrinking steadily, having declined from 430 in 1989 90 to 399 in 1991 92. |
ومع ذلك، وهذا العدد آخذ في الانخفاض لأن الشباب مغادرة البلاد بالنسبة للولايات المتحدة أو إسرائيل. | Nevertheless, this number is declining because young people leave the country for the United States or Israel. |
لكن هذا سوف يبدأ في التناقص . | But this is going to go down. |
بيد أن التمويل الذي يتم توفيره من خلال هذه القناة آخذ في التناقص بشكل مطرد في الأعوام الأخيرة، مما أعاق بشدة جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة الإعمار في البلدان المتأثرة بالكوارث. | However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. |
414 ويتبين من تحليل الوضع في لاتفيا أن عدد المتوفين لأسباب خارجية آخذ في التناقص ولكن أكبر عدد من هذه الحالات يحدث بين أشخاص في سن العمل (15 إلى 59 سنة). | An analysis of the situation in Latvia shows that the number of people who die from external causes of death has been declining, but the greatest number of deaths occurs among people of working age (15 to 59). |
و ستتذبذب حول هذا التناقص | And so you would just oscillate around this limit. |
فعدد حاﻻت التوقف غير المخطط لها لمحطات الطاقة النووية آخذ في التناقص بشكل عام. كما أن اﻻتجاه السائد اﻵن هو تخفيض الجرعات اﻹشعاعية التي يتعرض لها العاملون في محطات الطاقة النووية. | The number of unplanned stoppages in nuclear power plants is going down generally and the trend is towards lower doses of radiation for workers in nuclear power plants. |
١١ وكما يتضح من المرفق، يتلقى عدد من الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن محاضر موجزة وهذا العدد آخذ في التزايد. | 11. As will be seen from the annex, a number of subsidiary bodies of the Security Council receive summary records and this number is increasing. |
بيد أن استهﻻك التبغ في بلدان متقدمة كثيرة مثل كندا وفرنسا والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة آخذ في التناقص، بينما يتزايد بوتيرة سريعة في بلدان نامية مثل اندونيسيا والبرازيل والصين والهند وبلدان كثيرة أخرى. | However, in many developed countries such as Canada, France, the United Kingdom and the United States, tobacco consumption is declining, whereas in developing countries, including Brazil, China, India, Indonesia and many others, it is rapidly increasing. |
ومن ثم بعد 6 اشهر اخرى، سوف آخذ هذا العدد، و تعلمون، دعونا نسمي هذا بـ x و | And then after another 6 months, I'm going to take this number, and then I you know, let's call this x and |
ومما يجدر ذكره أن سعر الـ دي.دي.تي قد ارتفع خلال السنتين الأخيرتين ويمثل ذلك اتجاها يستمر باستمرار انخفاض الطلب ويؤدي انخفاض الطلب هذا إلى تأكل اقتصادات الحجم الكبير في إنتاج آخذ في التناقص. | It is also worthy of note that the price of DDT has risen over the last couple of years and this may be a trend that persists as a reduced demand erodes the economies of scale in a shrinking production. |
آخذ 15 عندما آخذ 15 تفاحة | I take away fifteen when I take away fifteen apples. |
احتفظنا بهم سعي ا لإبقاء معدل التناقص منخفض ا. | We've kept them trying to keep the churn to a minimum. |
الاحتفاظ بهم لفترة أطول بتقليل معدل التناقص. | longer and longer by reducing churn. |
و هذا التناقص سيشير إليه الناس كما | And this limit some people would refer to as a |
فالمناخ آخذ في التحسن. | The climate is improving. |
القمر آخذ في الإرتفاع | The moon's fixin' to rise! |
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية | I'd like to take a threeweek vacation. Take Ginger on a real nice holiday. |
الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
آخذ الملاحظاتName | Note Taker |
آخذ غسيلي | What are you doing here? |
آخذ قبعته. | take his hat. |
آخذ إجازة | Taking a vacation. |
آخذ ملكتك | I take your queen. |
آخذ بنصيحتك | Taking your advice. |
ونتيجة لهذا التطور، فإن استعداد الدول اﻷعضاء لتوفير القوات آخذا في التناقص. | As a consequence of this development, the readiness of Member States to provide troops is decreasing. |
ذلك حتى تكون هذه النقطة في مجال الوظائف، ولدينا كان التناقص المنحدر. | So up until this point in are functions domain, our slope was decreasing. |
كما أن الرسائل الإخبارية، التي بدأت عام 2004، تصل إلى أكثر من 000 20 مشترك من كافة أنحاء العالم، ولا يزال العدد آخذ في الازدياد. | Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising. |
وبينما نشعر بقلق بالغ ﻻنخفاض مستوى موارد الصندوق، نعتقد اعتقادا راسخا بأن مجرد زيادة حجم الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ لن تؤدي الى حل طويل اﻷجل للمشكلة الرئيسية للصندوق، وهي أن أداءه كصندوق دائر آخذ في التناقص. | While we are very much concerned about the falling level of resources of the Fund, we are firmly of the opinion that merely increasing the size of the Central Emergency Revolving Fund will not lead to a long term resolution of the fundamental problem of the Fund, namely, the fact that it is functioning less and less as a revolving fund. |
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
وهو نظام دينامي آخذ في التطور. | The safeguards system is dynamic and evolutionary. |
دعوني آخذ مثالا | Let me take an example. |
سوف آخذ ذلك | I'll take that. |
لأن آخذ المهمة! | Because I'm taking charge. |
سوف آخذ الصندوق | I'll take the box. |
سوف آخذ هذا | I'll take this one. That one. |
أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
سوف آخذ التالية | I'll take the next one. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخذ في - آخذ في الانخفاض - التناقص الطبيعي - التناقص الطبيعي - كنت آخذ - آخذ وقتي - إنني آخذ - آخذ الطلبات - الاقتصاد آخذ في الازدياد - الاتجاه آخذ في الازدياد - نسبة آخذ في الارتفاع - عدد آخذ في الانخفاض - التناقص التدريجي قبالة