ترجمة "آخذ وقتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seriously Taken Break Taking Wasted Wasting Spending Waste Spend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أضيع وقتي.
I'm wasting my time.
أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
I set out to look at natural forms.
مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء.
It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.
وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
And this is a chore that takes more and more of my time.
أظن أن هذا نهاية وقتي, و تعديته, و سأنهي حديثي هنا.
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.
إذا كان الأمر كذلك، لكان أخذ من وقتي للكتابة في المدونتي.
If so, it has taken my time for writing in my blog.
علي أن آخذ الدواء.
I have to take medicine.
فالمناخ آخذ في التحسن.
The climate is improving.
علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح.
I must have my watch repaired.
هل لي أن آخذ صورة
May I take a photo?
حان الأوان أن آخذ عطلة.
It is time for me to take a vacation.
Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق. . أفضل طريقة لقضاء وقتي
Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time
محمد الجوهري قضيت أغلب وقتي في عام 2008 مدون ا عن تقنيات ويب 2.
MEG I spent most of the year 2008 blogging about web 2.0 in Arabic, writing tutorials on how to use Internet tools targeting Egyptian and Arab activists.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Please let me take your picture.
آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
I take my camera with me wherever I go.
هل يمكنني أن آخذ بعض العينات
Can I take some of the samples?
هل أستطيع أن آخذ هذه معي
Can I take this with me?
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready.
مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season
هل بإمكاني أن آخذ تذكرتي في المطار
Can I pick my ticket up at the airport?
أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
I'm home, resting.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
The consumption of both alums is declining.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي.
NEW YORK Pretty speeches can take you only so far.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
لماذا أضيع وقتي وأخاطر بأن أصاب بالتهاب رئوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش
Why waste my time and risk catching pneumonia making a huge, beer belly snowman?
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد.
The scale of these bailouts is mushrooming.
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
وعدد مديرات مؤسسات التعليم العام آخذ في الازدياد.
The State is taking the necessary measures to increase the number of highly educated specialists and to train management cadres.
ألف التحديات التي يطرحها عالم آخذ في التغيير
The challenges of a changing world
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
نيو هافين ـ إن اقتصاد الصين آخذ في التباطؤ.
NEW HAVEN China s economy is slowing.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
لقد بدأ وقتي بالإنتهاء .. هنالك شيء آخر أريد التحدث عنه كما تعلمون .. الفكرة الرائعة وتطويرها ليسا كافين فقط
Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
تموج كمومي أو اهتزاز كمومي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية quantum fluctuation ) هو اهتزاز أو تغير للطاقة وقتي في الفراغ .
In quantum physics, a quantum fluctuation (or quantum vacuum fluctuation or vacuum fluctuation) is the temporary change in the amount of energy in a point in space, as explained in Werner Heisenberg's uncertainty principle.