ترجمة "السيطرة على الأمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور | National ownership |
كما تعلم ، الأمور تخرج عن السيطرة أحيانا | You know, things get a bit out of control. |
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل | It's all right. |
ويشكل الفضاء الإلكتروني مجالا آخر حيث قد تخرج الأمور عن نطاق السيطرة. | Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand. |
. لأن الأمور خرجت عن السيطرة هذا هو القرار الوحي د الذي نستطيع إتخاذه | Things are out of hand. That's why. It's the only decision we could make. |
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه | The way I hear it, things got a little outta control. Don't be surprised what they find. |
16 كما أشير أعلاه، فإن السيطرة الوطنية على مجريات الأمور لها دور هام في تعزيز حقوق الإنسان. | As mentioned above, national ownership plays an important role in the promotion of human rights. |
ولكن اللاعبين العرب والغربيين تمكنوا على نحو ما من إقناع أنفسهم بأن الأمور لن تخرج عن نطاق السيطرة. | But Arab and Western players somehow managed to convince themselves that things would not get out of hand. |
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه | So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child. |
السيطرة على الإقليم | Territorial control |
السيطرة على. Name | Control your session |
السيطرة على. Name | Controlling the sessions. |
السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
ليس لديك قدرة على السيطرة | You have no control. |
ساعده في السيطرة على الحصان | Help 'em hitch the horses up. Come on! |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه | The government is, they don't know what they're doing. |
الأمور على مايرام. | It goes right! |
و لكن هذا سيغير تماما طريقة ح كم و إدارة الأمور، من التيار الحالي أحادي التفكير، ذو نهج الأمر و السيطرة، | But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, |
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
نحن لا نحاول السيطرة على المرض ! | We're not trying to control polio. |
لكن، شعرت بفقدان السيطرة على حياتي. | But I felt out of control of my life. |
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة | But does it actually help us grip? |
استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك. | Wake up and take control of your health. |
! حسن ا، عليك تعل م السيطرة على انفعالاتك | If you do not scare me, I'm not going to run. |
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي | The sergeants can take over the drill, sir. |
تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف | The Taira Clan recaptured the control of the country. |
هي تحكم على الأمور بعقلانية وأنا لا أترك الأمور للقدر | If she puts two and two together, I'm a chicken in a pot. |
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
الأمور على مايرام الآن | How's everything? It's all right now. |
الأمور على ما يرام. | All quiet. |
الأمور تسير على مايرام | So far so good. |
السيطرة | Control? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمور - سارت الأمور على - سارت الأمور على - مطلع على الأمور - الأمور تسير على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على