ترجمة "الحفاظ على مكانتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مكانتها - ترجمة : الحفاظ على مكانتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعين على البنوك الواردة على القائمة الحفاظ على احتياطيات أعلى، والمزيد من السيولة، وهو ما يعكس مكانتها باعتبارها مؤسسات مهمة للنظام بالكامل. | Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions. |
وتعكف الحكومة في الوقت الراهن على تقييم التوصيات التي ستوجه استراتيجيتها لدعم الحفاظ على لغات الشعوب الأصلية الكندية وثقافاتها وإحيائها وتعزيز مكانتها. | The Government is currently assessing the recommendations, which will inform its strategy to support the preservation, revitalization and promotion of the languages and cultures of Aboriginal peoples of Canada. |
اعطتها مكانتها الاجتماعية بين الجيران. | It gave her social standing among the neighbours. |
إستعادت الصين مكانتها و قالوا | China recovered. Then they said, |
الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
الحفاظ على التغيير. | Keep the change. |
أميركا تستعيد مكانتها في المنطقة العربية | America s Arab Comeback |
واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية. | India is simply rising again to reassert its traditional global position. |
وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان. | With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. |
الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ... | The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont. |
و لكنها إستعادت مكانتها سريعا بعد ذلك. | But they did recover quite fast afterwards. |
مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
الحفاظ على اﻷمن الدولي | 80 Maintenance of international |
كيفيت الحفاظ على سر | In what way a secret is kept. |
الحفاظ على لياقتهم ودافئة. | Keep fit and warm. |
و الحفاظ على المنزل | And keep house. |
النيجر تحافظ على مكانتها باعتبارها دولة علمانية المنصوص عليها في دستور الجمهورية الخامسة. | Niger maintains its status as a secular state enshrined in the constitution of the Fifth Republic. |
كما أن مكانتها وفعاليتها وقدرتها على اﻹيصال وكفاءتها، كلها سمات هامة لﻻستجابة العالمية. | Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response. |
والآن مصر تأخد مكانتها كأعظم الآمم فى العالم . | And now Egypt has taken its place as the greatest of all nations in the world. |
الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي | (d) Conservation of biological diversity |
وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج. | The programme content should be preserved. |
كنت أحاول الحفاظ على الجسد. | I was trying to preserve the body. |
وعلينا الحفاظ على القيام بذلك. | And we just keep doing that. |
علينا الحفاظ على توازن العربة | Gotta kind of keep her even all around. |
لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات | Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. |
فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة. | I'm also a trained conservationist. |
هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. | Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. |
وأطلعت الرئيس أوباما رأيه أمريكا و مكانتها بين الأمم. | President Obama has shared his view of America and its place among nations. |
يتم خفض مكانتها بعد وفاته لتعرف باسم الملكة الام. | She would then be demoted upon his death and would simply be the Queen Mother. |
157 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، أعلنت الحكومة الكندية، إدراكا منها لضرورة زيادة وسائل حماية لغات الأمم الأولى والإنويت والملونين، أنها ستساهم بمبلغ 172.5 مليون دولار على مدى 11 سنة في الحفاظ على لغات الشعوب الأصلية وثقافاتها وإحيائها وتعزيز مكانتها. | In December 2002, recognizing the need for enhanced safeguards for First Nations, Inuit and Métis languages, the Government of Canada announced that it would contribute 172.5 million over 11 years to preserve, revitalize and promote Aboriginal languages and cultures. |
فحكومة اليابان على استعداد لتحمل مسؤولياتها المالية التي تتناسب مع قدرتها على الدفع ومع مكانتها في المنظمة. | The Japanese Government was ready to meet financial responsibilities that were commensurate with its capacity to pay and its status in the Organization. |
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
جيم الحفاظ على الهوية (المادة 8) | The State requires civil records to be treated as confidential. |
1 الحفاظ على نفس مستوى الحماية | (i) an equivalent level of protection is maintained and |
وينبغي الحفاظ على الزخم السياسي الراهن. | The current political momentum towards the elections should be maintained. |
)ب( الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه | Maintaining and strengthening the functioning of United Nations OPS |
٢ الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه. | 2. Maintaining and strengthening the functioning of OPS |
)ب( الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه | (b) Maintaining and strengthening the functioning of the Office |
عمليات البحث ذات الصلة : تحافظ على مكانتها - رفع مكانتها - استعادة مكانتها - رفع مكانتها - تعزيز مكانتها - استعادة مكانتها - يرفع مكانتها - تعزيز مكانتها - مكانتها الرائدة - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على