Translation of "its status" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. | وسوف يحدد أصحاب المصلحة فيها صفتها القانونية النهائية في وقت لاحق. |
| Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status. | هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها. |
| Currently its debt service status amounts to 115 million annually. | وفي الوقت الراهن، يصل مركز خدمة الدين في كوت ديفوار إلى 115 مليون دولار سنويا. |
| Description of the Joint System and status of its implementation | أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه |
| The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women. | 58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة. |
| On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town. | في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة. |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | ويتسق قانون الوضع القانوني للأجانب الذي صدر في نيسان أبريل 2004 مع اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئ. |
| Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail. | فقد بدأت المملكة الوسطى تسترد مكانتها العالمية السابقة بعد قرون من الانحدار، ومن المؤكد أن روسيا أيضا تحاول رد مكانتها الإمبراطورية السابقة إلى الحياة، ولكن بأسلوب يبدو وكأنه محكوم عليه بالفشل. |
| Guam has long sought to change its political status relative to the United States. | 12 سعت غوام منذ أمد طويل إلى تغيير وضعها السياسي إزاء الولايات المتحدة. |
| The status of the organization had been suspended and for the same reason there was a request before the Committee to withdraw its consultative status with the Council. | فمركز المنظمة قد عل ق، وكان هناك طلب أمام اللجنة بسحب مركزها الاستشاري في المجلس للأسباب ذاتها. |
| MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status. | ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة. |
| Status of ratification of the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments | ألف حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين المدخلة عليه |
| Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق. |
| Status of ratification of the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments | ألف حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين |
| Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. | فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى. |
| The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating. | ومن الجدير بالملاحظة أن اللغة الخطابية المحيطة بمسألة تنشيط الجينات تعتمد بشدة على وضعها الأخلاقي باعتبارها وسيلة للغش. |
| But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears. | ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلا ، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف. |
| Niger maintains its status as a secular state enshrined in the constitution of the Fifth Republic. | النيجر تحافظ على مكانتها باعتبارها دولة علمانية المنصوص عليها في دستور الجمهورية الخامسة. |
| UNIDO must maintain its status as an independent development organization within the global partnership for development. | ولا بد لليونيدو من أن تحافظ على مركزها كمنظمة إنمائية مستقلة في إطار الشراكة العالمية المتعلقة بالتنمية. |
| Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير. |
| On 28 April, President Gbagbo issued two decrees restoring Ivorian Radio and Television to its original status and reinstating its board of directors. | وأصدر الرئيس غباغبو، في 28 نيسان أبريل، مرسومين بإعادة وضع هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار إلى ما كان عليه وإعادة تعيين مجلس مديريها. |
| But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. | ولكن الهند، قوة الوضع الراهن، كانت هي دوما الدولة الراغبة في الحياة في سلام، في حين كانت باكستان، الراغبة بشدة في ضم كشمير، تستخدم كل الوسائل المتاحة تحت تصرفها لتغيير الوضع الراهن. |
| It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status. | سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك. |
| It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status. | فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة. |
| Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power. | وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة. |
| (b) To accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol | (ب) الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين() وبروتوكول عام 1967 الملحق بها() |
| Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF). | ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية. |
| The EU, having helped rescue Bosnia from its past by mortgaging its future, seems in no hurry to change the country s purgatory like status. | ويبدو أن الاتحاد الأوروبي، الذي أنقذ البوسنة من ماضيها من خلال رهن مستقبلها، ليس في عجلة من أمره لتغيير الوضع في البلاد والذي بات أشبه بحالة بين الجحيم والنعيم. |
| The Secretariat would have to continue that process if UNIDO was to maintain its relevance and its status as a major international development organization. | وأضاف قائلا إنه يتعي ن أن تستمر الأمانة في هذه العملية إذا ما أ ريد لليونيدو أن تحافظ على قدرتها على تلبية الاحتياجات وعلى وضعها كمنظمة رئيسية للتنمية الدولية. |
| At its 28th, 34th and 36th meetings, on 13, 18 and 19 May 2005, the Committee considered the status of its informal working group. | 46 في الجلسات 28 و 34 و 36 المعقودة في 13 و 18 و 19 أيار مايو 2005، نظرت اللجنة في وضع فريقها العامل غير الرسمي. |
| After economic reforms beginning in the 1980s, the city is undergoing its second construction boom to fulfill its desire to regain its status as an important global financial center. | بعد الإصلاحات الاقتصادية التي بدأت في عام 1980، المدينة شهدت طفرة في البناء مرة أخرى لتحقيق رغبتها في استعادة مكانتها كمركز مالي عالمي هام. |
| Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations. | إن الصين برفضها الصريح للوضع الإقليمي الراهن في آسيا تسلط الضوء على عدم جدوى المفاوضات السياسية. |
| China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world. | ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم. |
| In ten years or so, however, Japan could lose its status vis à vis the rest of Asia. | ولكن في غضون عشرة أعوام أو نحو ذلك فقد تخسر اليابان مكانتها في مواجهة بقية بلدان آسيا. |
| The city's identity stems from its status as the oldest city in Finland and the country's first capital. | في يومنا هذا، تنبع هوية المدينة من مكانتها كأقدم مدينة في فنلندا وأول عاصمة للبلاد. |
| The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results. | والقيام بالفعل يعزو مركز البرنامج لموئل الأمم المتحدة سيؤدي، فيما يبدو، إلى آثار إيجابية على النتائج ذات الصلة. |
| Its divisions hear, inter alia, hadd offences, qisas offences and criminal, civil, commercial, personal status and inheritance cases. | ويكون بها دوائر لنظر قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها. |
| Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other's equal status | وإذ يجدد نداءه لكلا الطرفين في قبرص بالاعتراف المتبادل بتكافؤ الوضع بينهما |
| Because of its geopolitical situation, its extensive borders and its status as an underdeveloped country, Bolivia may be regarded as a likely place of refuge or transit for international terrorists. | وبوليفيا، بفعل وضعها الجيوسياسي وحدودها الواسعة وكونها بلدا ناميا، يمكن أن ت عتمد نقطة محتملة للجوء الإرهابيين الدوليين أو عبورهم. |
| For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. | إن إسرائيل لا تنظر إلى الحرب مع إيران باعتبارها وسيلة لتحييد خطر يهدد وجودها بل إن الأمر برمته يدور حول تأكيد هيبتها الإقليمية. |
| But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency. | ولكن من المرجح أن تدلي الصين بصوتها بقوة فيما يتصل بقضية واحدة ـ وضع الدولار الأميركي كعملة للاحتياطي العالمي. |
| The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become. | وكلما اكتسبت الصين قدرا أكبر من القوة الاقتصادية كلما تعاظم طموحها إلى تغيير الوضع الإقليمي الراهن. |
| Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened. | فضلا عن ذلك فإن مكانة الصين باعتبارها قوة اقتصادية وسياسية صاعدة سوف تتعزز إذا ما نجحت في الإبحار عبر هذه العاصفة والخروج منها بسلام. |
| It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison. | وقد أكدت هذه القناة على تبعيتها بعدم بثها لصور تعذيب المعتقلين في سجن أبو غريب سيء الصيت في بغداد. |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. |
Related searches : Enhance Its Status - Its - Formulary Status - Funding Status - Student Status - Shipping Status - Status Overview - Request Status - Device Status - Educational Status - Set Status - Status Code - Facebook Status