ترجمة "الحصول على أدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أدلة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحصول على أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : الحصول على أدلة - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
إذ أن من الصعب للغاية الحصول على أدلة مباشرة من الضحايا quot . | Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot . |
وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها. | The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value. |
(ز) التعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات أو الأدوات أو الأشياء الأخرى أو اقتفاء أثرها لأغراض الحصول على أدلة | (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes |
ويعني الع وض عادة وجود شكل من أشكال الصفقة المادية، وإن كان من الصعب أحيانا الحصول على أدلة على وجود عقد رسمي | Compensation normally means some form of material transaction, although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract |
وفي القضايا المتبقية وعددها 11 قضية تم الحصول على أدلة، عن قيام حف اظ السلام بالاستغلال الجنسي إلا أنه تعذر إثباتها. | In the remaining 11 cases, evidence was received of sexual exploitation by peacekeepers, but it was not corroborated. |
ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل. | In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis. |
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية. | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
وهناك أدلة مؤكدة على ذلك. | There is stark evidence of this. |
هناك أدلة على أنها تؤثر. | There's some evidence that they do. |
وليس بناء على أدلة افضل | And on no better evidence. |
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق. | It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. |
ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة . | He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method . |
ولذلك يصعب الحصول على أدلة كافية لدعم اﻻتهام باﻻغتصاب، ويعتبر هذا الوضع عقبة أخرى أمام النساء الﻻتي يسعين إلى انصافهن من اﻻغتصاب. | Therefore, evidence to support a rape allegation is very difficult to collect and is another obstacle to women seeking redress for rape. |
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على | It's not based upon evidence. |
وتوجد أدلة كافية على ندرة تطبيق الحدود التي تضعها القوانين بشأن طول فترة الاحتجاز، وغير ذلك من الضمانات الأساسية كالحق في الحصول على التمثيل القانوني. | There is ample evidence that the statutory limits on length of detention and other fundamental safeguards such as the right to legal representation are seldom applied. |
لم تعثر الشرطة على أية أدلة. | The police didn't find any clues. |
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. | There is evidence that success is possible. |
أدلة | Leads? |
(د) الصعوبات التي تواجه ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة في تقديم شكوى رسمية إلى السلطات العامة، وفي الحصول على أدلة طبية وتقديمها لدعم ادعاءاتهم | (d) About the difficulties encountered by victims of torture and ill treatment in filing a formal complaint with public authorities, obtaining medical evidence in support of their allegations and presenting that evidence |
وقد دعمت صحة هذا الرأي في نواح عدة، أدلة وإفادات يجري الحصول عليها منذ تشرين الأول أكتوبر 2005. | That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005. |
وهو يدعي أن أدلة الشاهد الرئيسي ضده لم يتم الحصول عليها بطريقة شرعية وﻻ بد أن تنقضها المحاكم. | He claims that the evidence of the main witness against him was unlawfully obtained and should have been disallowed by the courts. |
الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
اتوجد أدلة على هذا نعم، الشعب المرجانية. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
لماذا لم يبحث المحقق على أدلة أخرى | Did you do anything Mr Poulton as a result of his visit? No, I didn't do a thing. |
الباحثون في علم النفس وعلم الأعصاب ، وتنمية الطفل وعلم الأحياء بدأوا أخيرا الحصول على أدلة علمية قابلة للقياس الكمي تبين أن الك ت اب والق راء يكون على علم دائم | Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known that stories have a unique ability to change a person's point of view. |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
ألديك أدلة | You got evidence? |
هناك أدلة | Proof. |
وكانت الأسرة لا يحق لها الحصول على المساعدة القانونية وأنشئ صندوقا مخصصا لدفع ثمن تحليل أدلة الطب الشرعي وتكلفة البحث عن المفقودين وإعادة استجواب الشهود. | The family were not entitled to legal aid and a fighting fund was established to pay for the analysis of forensic evidence and the cost of tracing and re interviewing witnesses. |
على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون . | However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . |
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية. | (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. |
ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز. | Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment. |
١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي | 1. There is sufficient evidence that |
٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي | 2. There is substantial evidence that |
١ أنه توجد أدلة مادية على ما يلي | 1. There is substantial evidence of the following |
٢ أنه توجد أدلة كافية على ما يلي | 2. There is sufficient evidence of the following |
والآن بإمكانهم التقدم والحصول على أدلة عن النشاط. | Now they can come in and they can start to get clues about activity. |
لماذا لا نرى أدلة على حياة خارج الأرض | Why can't we see evidence of alien life? |
هل لديك أي أدلة على العلاقة سيد ( رامزي) | Oh, so that's what it was all about. |
كنت أخطط لجمع أدلة على خيانتهم وأجبرهم على التقاعد المبكر | I'd planned to gather evidence of their traitorous intent and force them to retire quietly. |
أدلة البدء الآلي | Autostart directories |
وتوجد أيضا أدلة. | Proof is also available. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغراض الحصول على أدلة - لأغراض الحصول على أدلة - الحصول على أدلة تدقيق - يتم الحصول على أدلة - على أدلة - أدلة على - على أدلة - أدلة تم الحصول عليها - الحصول على الحصول على - أدلة - أدلة على وظيفة