ترجمة "أدلة تم الحصول عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : أدلة - ترجمة : تم - ترجمة : أدلة - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : أدلة - ترجمة : عليها - ترجمة : أدلة تم الحصول عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. | The results are shown in table 1. |
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية. | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا . | It will complete its examination of material evidence obtained recently. |
وقد دعمت صحة هذا الرأي في نواح عدة، أدلة وإفادات يجري الحصول عليها منذ تشرين الأول أكتوبر 2005. | That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005. |
وهو يدعي أن أدلة الشاهد الرئيسي ضده لم يتم الحصول عليها بطريقة شرعية وﻻ بد أن تنقضها المحاكم. | He claims that the evidence of the main witness against him was unlawfully obtained and should have been disallowed by the courts. |
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
وفي القضايا المتبقية وعددها 11 قضية تم الحصول على أدلة، عن قيام حف اظ السلام بالاستغلال الجنسي إلا أنه تعذر إثباتها. | In the remaining 11 cases, evidence was received of sexual exploitation by peacekeepers, but it was not corroborated. |
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية. | (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. |
ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. | Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. |
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها. | 15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved. |
٣ وهذا التقرير يستنسخ الردود التي تم الحصول عليها حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤. | 3. The present report reproduces the replies that had been received as at 15 July 1994. |
أيمكنني الحصول عليها | Can I have it? |
ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة . | He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method . |
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سوﻻ وأورﻻندو ده سوﻻ. | Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola. |
وإن عليها اﻵن أن تنظر في اتاحة بيانات السواتل التي تم الحصول عليها ﻷغراض حماية البيئة، لجميع البلدان بتكلفة منخفضة. | They should now contemplate making available to all countries, at low cost, satellite data for environmental protection purposes. |
بامكاننا الحصول عليها فحسب | We can just do it then. |
هل أستطيع الحصول عليها | May I have it? |
ويمكنك الحصول عليها أرخص | and you can get 'em cheaper, |
أود الحصول عليها كلها | I'd like all of them. |
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. | It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. |
إذ أن من الصعب للغاية الحصول على أدلة مباشرة من الضحايا quot . | Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot . |
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه. | The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being. |
لأنه إذا لم تستطع الحصول عليها في ناشفل، يمكنك السفر إلى برمنجهام على بعد ساعاتين، يمكنك الحصول عليها. إذا لم تستطع الحصول عليها في كليفلاند | Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. |
صحيح كيف يمكنك الحصول عليها | Right? How do you capture that? |
انها متعفنة يمكنك الحصول عليها | It's rotten! You can have it! |
وتستطيع الحصول عليها لو أردت | And you can have it if you want it. |
المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها | Only us explorers can get it. |
هل يمكنني الحصول عليها لا . | Do I get it? |
أيمكننا الحصول عليها ماذا تقصد | Can we have it? Who's we ? We. Us. |
لماذا لا استطيع الحصول عليها | Why can't I have it? |
لاتهتم بذلك أيمكنك الحصول عليها | Never mind that. Can you get it? |
أسوأ شيء يمكنك الحصول عليها | The worst thing you can get. |
غالتزيف ،هل استطيع الحصول عليها | Galtsev, may I have it? |
كما تم تحديد سن الحصول على رخصة القيادة في 18 سنة مع اشتراط متطلبات ومقاييس عالية للحصول عليها. | We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences. |
ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ. | As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province. |
وكما ذكر آنفا، فإن اﻷموال التي تم تأمين الحصول عليها لتنفيذ معظم اﻷنشطة غير كافية لتحقيق التنفيذ الكامل. | As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation. |
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين. | The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission. |
٥ الحصول على اﻷراضي والسيطرة عليها | 5. Access to and control of land . 81 86 18 |
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها. | She would rush to secure it. |
يمكنك الحصول عليها في كل مرة. | You get it every time. |
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها . | These are years that we could get. |
كنت سأحاول حتى النهاية الحصول عليها | I would have tried until the end to get her. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - كما تم الحصول عليها - تم الحصول عليها من