ترجمة "الحال في النزاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٤ تنطبق أحكام هذا المرفق، مع مراعاة ما يقتضيه اختﻻف الحال، على أي نزاع يشمل أي كيانات مشتركة في النزاع. | 14. The provisions of the present annex shall apply, mutatis mutandis, to any dispute involving any entities to the dispute. |
91 وهذه الفروض مهمة بطبيعة الحال وتوفر تأييدا عاما وغير مباشر لاستخدام الافتراض الذي يفيد بأن المعاهدات البيئية تسري في حالة النزاع المسلح. | These prescriptions are, of course, significant and they provide general and indirect support for the use of a presumption that environmental treaties apply in case of armed conflict. |
في أوقات النزاع المسلح | environment in times of armed conflict |
اﻷطفال في مناطق النزاع | Children in conflict zones |
وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65). | There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international. |
البيئة في أوقات النزاع المسلح | OF THE ENVIRONMENT IN TIMES OF ARMED CONFLICT |
في الحال | Shut it down at once. |
في الحال | Yes, Your Grace, at once! |
في الحال | Right now! |
في الحال | Right away. |
في الحال | At once! |
في الحال | In a moment. |
في الحال | I'm coming. |
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. | The key dispute is over Cyprus. |
١ اﻷنشطة في مناطق النزاع السابقة | 1. Activities in areas of former conflict |
حماية المهام اﻹنسانية في حاﻻت النزاع | A. Protection of humanitarian mandates in conflict |
توقف في الحال. | Stop immediately. |
الن طق في الحال | Speak Immediately |
سأتي في الحال | I will be out. |
سأرحل في الحال | I'll leave right away! |
اوه في الحال | Oh, right now? |
سأعود في الحال.. | I'll be right back. |
قادم في الحال. | Right away. |
إذهب في الحال | Get along with you. Go along. |
انزل في الحال | Get down at once! |
سأعدها في الحال | I'll put it right on. |
تعال في الحال | Come back at once. |
نامي في الحال. | Sleep immediately. |
في الحال سيدي | Right, sir. I'll see to it at once. |
سآتي في الحال | Be right there! |
سأوافيكم في الحال | I'll be right with you. |
التراجع في الحال | Retreat, on the double! |
... سأعرفه في الحال | I will know right away |
سأخرج في الحال ! | I'll be right out! |
سأحضر في الحال. | I'll come in a moment. |
سأخرج، في الحال! | I'm coming... right away! |
)ﻫ( حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح غير الدولي امكانية تطبيق القواعد السارية في أوقات النزاع المسلح الدولي. | (e) Protection of the environment in times of non international armed conflict possible application of the rules applicable in times of international armed conflict. |
كيف الحال كيف الحال | How do you do? |
(أ) حالات النزاع. | (a) Situations of conflict. |
واجبات أطراف النزاع | Duties of parties to a dispute |
ثانيا إنهاء النزاع | II. Termination of the Conflict |
quot )حاﻻت النزاع( | quot (Conflict situations) |
تشترك روندا وأوغندا اقتصاديا وسياسيا في النزاع. | The two nations with most economic and political stakes in the conflict are Rwanda and Uganda. |
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the present dispute. |
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the dispute at hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحال في - في الحال - في النزاع - في النزاع - التنقل في الحال - الحال في التقدم - الحال في قضية - الحال في اليد - الفصل في النزاع - البنود في النزاع - النزاع في القضية - مسألة في النزاع - الأطراف في النزاع - المسألة في النزاع