ترجمة "البنود في النزاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البنود الموردة البنود المصنفة محليا | items supplied items locally manufactured |
البنود | Items |
في أوقات النزاع المسلح | environment in times of armed conflict |
اﻷطفال في مناطق النزاع | Children in conflict zones |
وقرر أن تستمر ممارسة تحديد البنود )أو البنود الفرعية( أو الوثائق باعتبارها للعلم أو للمناقشة، واتخذ قرارات أخذت في اﻻعتبار في البنود التالية. | It decided to continue the practice of identifying items (or sub items) or documents for information or discussion and made decisions which have been taken into account in the items below. |
(أ) النظر في البنود التالية | (a) Consider the following items |
البيئة في أوقات النزاع المسلح | OF THE ENVIRONMENT IN TIMES OF ARMED CONFLICT |
إرجاء البنود | Deferral of items |
(ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها. | Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items. |
البنود المتعلقة بالحالة في يوغوسﻻفيا السابقة | 2. ITEMS RELATING TO THE SITUATION IN THE FORMER YUGOSLAVIA . 67 |
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط | 9. ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST . 280 |
البنود المتصلة بالحالة في يوغوسﻻفيا السابقة | Items relating to the situation in the former Yugoslavia |
البنود المتصلة بالحالة في الشرق اﻷوسط | Items related to the situation in the Middle East |
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط | ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST |
يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية. | The key dispute is over Cyprus. |
١ اﻷنشطة في مناطق النزاع السابقة | 1. Activities in areas of former conflict |
حماية المهام اﻹنسانية في حاﻻت النزاع | A. Protection of humanitarian mandates in conflict |
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. | Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. |
٥١ تشمل اﻷرصدة وﻷحتياطيات المالية عددا من البنود منها البنود التالية | 51. Fund balances and reserves include, amongst others, the following items |
واو إسناد البنود | Allocation of items |
إدارة البنود الجردية | Inventory management |
إختر كل البنود | Select All Items |
عدد البنود المعروضة | kcmkontactknt |
أمحي البنود القديمة | Delete Item? |
البنود غير المتكررة | Non recurrent items |
خامسا توزيع البنود | V. ALLOCATION OF ITEMS . 46 58 24 |
التوزيع )بآﻻف البنود( | Reproduction (thousands of page impressions) 518 816 523 612 607 827 582 000 582 000 |
البنود، ١١ ١٩ | Lines, 11 19 825.6 825.6 722.9 102.7 |
وهذه البنود هي | These items are |
خامسا توزيع البنود | V. ALLOCATION OF ITEMS . 46 55 26 |
توزيع البنود )تابع( | Allocation of items (continued) |
٨ نظر المشتركون في اﻻجتماع في البنود التالية | 8. The participants in the meeting considered the following items |
٢٥ نظر المشتركون في اﻻجتماع في البنود التالية | 25. The participants in the meeting considered the following items |
هل أنت م ذنب في كل البنود الأربعة | And are you guilty on all four counts? |
)ﻫ( حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح غير الدولي امكانية تطبيق القواعد السارية في أوقات النزاع المسلح الدولي. | (e) Protection of the environment in times of non international armed conflict possible application of the rules applicable in times of international armed conflict. |
(أ) حالات النزاع. | (a) Situations of conflict. |
واجبات أطراف النزاع | Duties of parties to a dispute |
ثانيا إنهاء النزاع | II. Termination of the Conflict |
quot )حاﻻت النزاع( | quot (Conflict situations) |
تشترك روندا وأوغندا اقتصاديا وسياسيا في النزاع. | The two nations with most economic and political stakes in the conflict are Rwanda and Uganda. |
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the present dispute. |
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the dispute at hand. |
توضع لحماية البيئة في أوقات النزاع المسلح | protection of the environment in times of armed conflict |
قائمة بقتلى القوات المسلحة في النزاع المسلح | 8. LIST OF MEMBERS OF THE ARMED FORCES KILLED IN THE ARMED CONFLICT |
ألف حماية المهام اﻹنسانية في حاﻻت النزاع | A. Protection of humanitarian mandates in conflict situations |
عمليات البحث ذات الصلة : في النزاع - في النزاع - الفصل في النزاع - الحال في النزاع - النزاع في القضية - مسألة في النزاع - الأطراف في النزاع - المسألة في النزاع - القيم في النزاع - النزاع في القانون - بقايا في النزاع - قيمة في النزاع - يهم في النزاع - التحكيم في النزاع