ترجمة "في الحال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توقف في الحال. | Stop immediately. |
| عليك البدء في الحال. | You should begin right away. |
| ات صل بطبيب في الحال! | Call a doctor immediately. |
| في ذلك الحال أنا أعمل | It's in that context that I work. |
| ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال | It's in that context that I rescue children. |
| توم صدمته شاحنة ومات في الحال | Tom was hit by a truck and died instantly. |
| لكن هذه ليست الحال في بولندا. | That is not the case in Poland. |
| يجب أن يتوقف هذا في الحال. | This MUST stop now. |
| من الأفضل أن تغادر في الحال. | You'd better set off at once. |
| ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال. | We hope that the statements will then be concluded promptly. |
| ويتلخص كل هذا .. بطبيعة الحال .. في الشمس | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| عليك أن تعطي ني 500 دولار في الحال. | You must give me 500 dollars right now. |
| بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. | Of course, difficult choices lay ahead. |
| وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة. | This was the case in the US. |
| وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. | The situation was the reverse of Britain. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. | Of course, some bias is involved here. |
| ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا. | But matters are little better in Europe. |
| وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. | The two became immediate and lifelong friends. |
| ولكن الحال ليس كذلك في العمليات الرسمية. | However, that is not the case in formal processes. |
| وقد يكون التمويل في هيئة رعاية من ق ب ل شركات (كما هي الحال في الولايات المتحدة) أو أموال الدولة (كما هي الحال في الصين)، أو خليط بين اليانصيب الوطني وأموال الدولة (كما هي الحال في المملكة المتحدة). | The funding can be corporate sponsorship (as in the United States), state money (as in China), or a mixture of National Lottery and state money (as in the United Kingdom). |
| هذا هو الحال. | This is the case. |
| ثمة ثلاثة نماذج تقليدية من الهيئات التنفيذية الديمقراطية البرلمانية المحضة، كما هي الحال في بريطانيا وشبه الرئاسية كما كانت الحال في الجمهورية الفرنسية الخامسة أثناء ولاية تشارلز ديغول والرئاسية المحضة كما هي الحال في الولايات المتحدة. | There are three classic models of democratic executives pure parliamentarism, as in Britain semi presidentialism, as in Charles De Gaulle s French Fifth Republic and pure presidentialism, as in the US. |
| وهذا هو الحال الحقيقي للHIV في أفريقيا اليوم. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال. | I suggested that he go there at once. |
| بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| وهي نفس الحال تقريبا في مجال الرعاية الصحية. | It is the same in health care. |
| وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور. | And this may very well be the case for the foreseeable future. |
| تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية | Stay the Course in North Korea |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| وهذه ليست الحال في أغلب الحضارات غير الغربية. | This is not the case in most non Western civilizations. |
| الأصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا | Global Voices (GV) How did you end up in Guinea? |
| من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال. | You'd better go to see your family doctor at once. |
| هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا. | This is especially the case in less developed countries. |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | Neither do I worship what you worship . |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I serve not what you serve |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I worship not , that which ye worship . |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I worship not that which you worship , |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I do not worship what you worship . |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I do not worship those that you worship |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I worship not that which ye worship |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I do not worship what you worship , |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I do not worship what you worship , |
| لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . | I do not serve that which you serve , |
عمليات البحث ذات الصلة : الحال في - التنقل في الحال - الحال في النزاع - الحال في التقدم - الحال في قضية - الحال في اليد - كما هو الحال في - كما هو الحال في - كما هو الحال في - كيف الحال - متوسط الحال - بطبيعة الحال - وبطبيعة الحال - استقر الحال
