ترجمة "التي عادة ما تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| الحمى عادة ما تكون أعلى من. | The fever is usually higher than . |
| عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها. | The handles are usually riveted in place. |
| فالأسئلة والإستفسارات والإستبيانات التي تلي أي عرض للمعلومات والنتائج عادة ما تكون معارك علمية . | The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. |
| عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط. | The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length. |
| أنواع أخرى من خلايا الدم عادة ما تكون موجودة في أعدادها الطبيعية. | Other kinds of blood cells are typically present in normal numbers. |
| ومع ذلك، في حالة هذه الثوابت الأساسية، عادة ما تكون عشوائيتها واضحة. | However, in the case of these fundamental constants, their arbitrariness is usually explicit. |
| عادة ما تكون متاحة في مرمى التجارية أبراج الهاتف الخليوي هذه الشبكات. | These networks are usually available within range of commercial cell phone towers. |
| في نصف الكرة الجنوبي الرياح عادة ما تكون أكثر اعتدالا، والعواصف الصيفية قرب موريشيوس قد تكون شديدة. | In the southern hemisphere, the winds are generally milder, but summer storms near Mauritius can be severe. |
| وتتراوح الفوهات البركانية في حجمها من عرضي ا ومن عمق ا، وغالبية أجزائها عادة ما تكون مملوءة بالمياه التي تشكل بحيرات طبيعية. | Maars range in size from across and from deep, and most are commonly filled with water to form natural lakes. |
| عندما وقعت معارك، عادة ما كانت مجموعة قطعة ويقصد بها أن تكون حاسمة. | When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive. |
| عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. | Laboratory findings are usually normal. |
| الثلوج تكون عادة من ديسمبر إلى فبراير، وعادة ما تكون 48 يوما تكون مغطاة بالثلوج كما تسجل موسم الشتاء من كل سنة. | Snow is common from December to February on average, there are 48 days with snow cover recorded each winter season. |
| هذه الخيارات تسمح للخلق السريع والسهل من صفحة الويب التي تكون عادة ديناميكية. | These options allow for quick and easy creation of a web page which is typically dynamic. |
| الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف. | In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs. |
| الشركات المشاركة في هذه العمليات عادة ما تكون شركات كبيرة وتولد تدفقات نقدية تشغيلية. | The companies involved in these transactions are typically mature and generate operating cash flows. |
| التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
| أنها عادة ما تكون الإشراف المحررين قصة أقل خبرة والكتاب الموظفين على فريق الكتابة. | They usually supervise less experienced story editors and staff writers on the writing team. |
| يونيو ويوليو وعادة ما تكون أشهر بللا، في حين فبراير هو عادة الأكثر جفافا. | June and July are usually the wettest months, while February is usually the driest. |
| أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا. | Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow. |
| ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. | But the outcome is typically otherwise. |
| المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة. | Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive. |
| هذه الأنواع الأخيرة عادة ما تكون ثنائي جنسي ا، حيث يكون لون الأنثى أبهت من الذكر. | These latter species are commonly sexually dimorphic, with the female being more drab in color. |
| أشهر الصيف عادة ما تكون حارة وجافة، وهطول الأمطار يحدث في فصول الشتاء والربيع والخريف. | Weather The summer months are generally hot and dry, and most of the rainfall occurs in winter, spring and autumn. |
| ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل. | Sami wore his regular work clothes. |
| عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف. | Serenades are typically calm, light music. |
| تتحول مناطق الطفح عادة ما تكون بيضاء (أو اشحب براون، وذوي البشرة الداكنة) عند الضغط على. | Areas of rash usually turn white (or paler brown, with dark complected skin) when pressed on. |
| ويستخدم لوصف مقاومة التغيير المقدمة من المجتمعات أو المجموعات الاجتماعية، والتي غالب ا ما تكون نتيجة عادة. | In psychology and sociology, social inertia is the resistance to change or the endurance of stable relationships in societies or social groups. |
| ولاحظ متكلم آخر الافتقار إلى إطارات منطقية موحدة، وهي عادة ما تكون أداة قي مة لأغراض التقييم. | Another speaker noted the lack of standardized logical frameworks, normally a valuable tool for evaluation purposes. |
| الهواتف المحمولة يمكن تخزين البيانات على الذاكرة الخاصة بهم أو على بطاقة الشريحة (يو) (التي عادة ما تكون محدودة أكثر في دفتر المعلومات بالهاتف). | Handsets can store their data on their own memory or on the (U)SIM card (which is usually more limited in its phone book contact information). |
| عندما تكون جهود تسوية الصراعات على المحك فإن اي مسعى فردي للعقاب عادة ما يكون الخيار الخاطىء. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| والأهداف عادة ما تكون هي الفتيات والنساء الشابات أو اللائي عملن في المدن أو في البلدان الأجنبية. | The targets were usually girls and young women, and those who had worked in cities and foreign countries. |
| ل ر أحاول الرسم كل يوم، لذلك فإنها عادة ما تكون الأشياء التي تراودني في تلك اللحظة، والأشياء التي تقال بواسطة الآخرين، وأشياء قرأتها، والصور، والأغاني التي أستمع إليها، والأشياء المتعلقة بالموضوعات التي تهمني. | LR I try to draw every day, so they are usually things that come to me in the moment things others say, stuff I read, pictures, songs I listen to, stuff related to topics that interest me. |
| قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب. | My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students. |
| الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما. | The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. |
| إذا كانت عروة العقد صلبة، عادة ما تكون في حالة القوس الحجري، في سمى الجسر ( open spandrel arch bridge). | If the spandrel is solid, usually the case in a masonry or stone arch bridge, the bridge is called a closed spandrel arch bridge . |
| والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية. | The seizures are brief usually less than fifteen seconds. |
| مشبعة وبعض الدهون عادة الصلبة في درجة حرارة الغرفة (مثل الزبدة أو لأرد)، بينما الدهون غير المشبعة عادة ما تكون السوائل (مثل زيت الزيتون أو زيت بذور الكتان). | Saturated and some trans fats are typically solid at room temperature (such as butter or lard), while unsaturated fats are typically liquids (such as olive oil or flaxseed oil). |
| وقد يعني ذلك أيضا أن جميع القضاة المحليين بإمكانهم إعادة النظر في قرار اللجنة استنادا إلى استعراضهم الخاص للأدلة، التي قد تكون أو لا تكون هي نفسها الأدلة المقدمة إلى اللجنة (لأن الأدلة المعروضة على اللجنة عادة ما تكون مشمولة بالسرية). | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
| باستخدام الملصقات الموجودة في كوريا الشمالية ، التي عادة ما تكون عدوانية ومثيرة لفكرة الحرية وتكون باللون الأحمر، واستبدل بارك وجه الجندي بوجهه الخاص وبندقية الجندي بزجاجة ويسكي. | Using a typically North Korean poster, which are usually aggressive, warmongering and whose major color is red, Park replaced the soldier's face with his own face and the rifle with a bottle of whisky. |
| 2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي | The documentation submitted to the Committee is typically comprised of |
| والأصول المالية عادة ما تكون أكثر سيولة من الأصول المادية، مثل الأراضي أو العقارات ، ويتم تداولها في الأسواق المالية. | Financial assets are usually more liquid than tangible assets, such as commodities or real estate, and may be traded on financial markets. |
| عادة ما تكون التيلوميرات موجودة في نهايتي الصبغي فقط، ولكن في الصبغي 2 توجد سلسلتا تيلومير إضافيتين في المنتصف. | These are normally found only at the ends of a chromosome, but in chromosome 2 there are additional telomere sequences in the middle. |
| وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
عمليات البحث ذات الصلة : عادة ما تكون - عادة ما تكون - التي عادة ما - عادة ما تكون هناك - أنها عادة ما تكون - أنها عادة ما تكون - عادة ما تكون غير - أنها عادة ما تكون - التي غالبا ما تكون - عادة التي تحدث - التي تواجه عادة - عادة ما يكون - عادة ما تتراكم - عادة ما توفر