ترجمة "التغلب على نقص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : على - ترجمة : نقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وﻻ بد من التغلب على نقص برامج مكافحة التصحر الملموسة الفعالة الموجهة صوب الحالة. | The lack of concrete, cause oriented and effective programmes to combat desertification must be overcome. |
أولا، تحتاج أفريقيا إلى التغلب على الأوبئة المعدية، إذ أن متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) كارثة هائلة تسود أفريقيا. | First, Africa needs to overcome epidemic diseases. AIDS is a fully blown disaster in Africa. |
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات | (a) Overcoming problems and constraints |
لابد من التغلب على ذلك. | We have to beat that. |
يمكنكما التغلب على أي كان | I bet you two could lick anyone. |
كيف يمكننا التغلب على ذلك | How can we help it? |
لا يمكنني التغلب على ذلك. | I couldn't help it. |
41 تفيد مخزونات النشر الاستراتيجي، سواء من حيث زيادة سرعة النشر أو من حيث المساعدة في التغلب على نقص المعدات لدى البلدان المساهمة بقوات. | Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
التغلب على جبل الديون في أوروبا | Conquering Europe s Debt Mountain |
صحيح من المستحيل التغلب على هذا | Right? |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان. | Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا | So how can we overcome this? |
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي. | Not if I can help it. Climb up. |
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد | Michael, I can lick Brailsford. |
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا. | It shows that there is a determination to overcome our differences. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة. | To secure it, we have to overcome many obstacles. |
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري. | Today the policy of apartheid has been overcome. |
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده | A grown up son that can't overcome his dad's demands. |
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما | Will he be able to defeat both of them? |
بعد التغلب على كثير من الشكوك، أصبحت فكرة وجود تأثير لختان الذكور على خفض انتقال فيروس نقص المناعة البشري أكثر قبولا على الصعيد العالمي من قبل مجتمع خبراء الصحة والرأي العام. | After overcoming much skepticism, the idea that male circumcision is an effective measure in reducing HIV transmission is now globally accepted by the health professionals community and the general public. |
وفي جميع المناطق والبلدان، ما زال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية يتصدرون الجهود الرامية إلى التغلب على الصمت الذي يكتنف الإيدز ويطالبون باتخاذ إجراءات فعالة للتصدي للوباء. | In all regions and countries, people living with HIV continue to lead efforts to overcome the silence surrounding AIDS and to demand effective action to address the epidemic. |
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
29 وميانمار بوسعها تماما التغلب على تحدياتها الوطنية. | Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges. |
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية | We can overcome this problem by |
وهذه التطورات ستسهم في التغلب على الصعوبات اﻻدارية. | These developments will contribute to the overcoming of management difficulties. |
وﻻ يمكن التغلب على المرض بمساع دبلوماسية تقليدية. | Disease will not be overcome by traditional diplomatic démarches. |
إذ يلزم التغلب على إرث سنوات من اﻻستعباد. | The legacy of years of subjugation needs to be overcome. |
أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض. | I'm thrilled we can often cure them. |
المياه ستكون التحدي الكبير لنا التغلب على العطش. | Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst. |
التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسر تنا. | Getting over our fear of riding bikes. Making our beds. |
انك ترى ، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد... | You see, the basic problem is to overcome the inertia... |
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل | The third noble truth said that ignorance can be overcome. |
أيمكنك التغلب عليه | But could you? |
عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على - التغلب على - التغلب على - التغلب - التغلب - التغلب على التحديات - التغلب على الاعتراضات - التغلب على القيود - التغلب على العقبات - التغلب على الاعتراضات - التغلب على القضايا - التغلب على الخوف - التغلب على ضعف - التغلب على افتراض