ترجمة "التغلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
أيمكنك التغلب عليه | But could you? |
التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات | (a) Overcoming problems and constraints |
لابد من التغلب على ذلك. | We have to beat that. |
أيمكنك التغلب عليه يا أبى | Could you whip him, Pa? |
يمكنكما التغلب على أي كان | I bet you two could lick anyone. |
كيف يمكننا التغلب على ذلك | How can we help it? |
لا يمكنني التغلب على ذلك. | I couldn't help it. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
التغلب على جبل الديون في أوروبا | Conquering Europe s Debt Mountain |
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها. | But there is a difficult legacy to overcome. |
صحيح من المستحيل التغلب على هذا | Right? |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان. | Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا | So how can we overcome this? |
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي. | Not if I can help it. Climb up. |
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد | Michael, I can lick Brailsford. |
ـ هل يمكنك التغلب علي هذه | Can you beat that? |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها | Main actors and barriers to be overcome |
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة. | To secure it, we have to overcome many obstacles. |
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري. | Today the policy of apartheid has been overcome. |
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده | A grown up son that can't overcome his dad's demands. |
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما | Will he be able to defeat both of them? |
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا. | It shows that there is a determination to overcome our differences. |
29 وميانمار بوسعها تماما التغلب على تحدياتها الوطنية. | Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges. |
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية | We can overcome this problem by |
وهذه التطورات ستسهم في التغلب على الصعوبات اﻻدارية. | These developments will contribute to the overcoming of management difficulties. |
وﻻ يمكن التغلب على المرض بمساع دبلوماسية تقليدية. | Disease will not be overcome by traditional diplomatic démarches. |
إننا نعرف المشاكل، ونحاول قدر طاقتنا التغلب عليها. | We know the problems, and we are trying our best to overcome them. |
إذ يلزم التغلب على إرث سنوات من اﻻستعباد. | The legacy of years of subjugation needs to be overcome. |
أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض. | I'm thrilled we can often cure them. |
المياه ستكون التحدي الكبير لنا التغلب على العطش. | Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst. |
التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسر تنا. | Getting over our fear of riding bikes. Making our beds. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على - يمكن التغلب - يجب التغلب - سوف التغلب - من التغلب - الفقر التغلب - تم التغلب - التغلب على - يمكن التغلب - في التغلب - مساعدة التغلب - التغلب على - لم التغلب