ترجمة "التغلب على القيود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب على القيود - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : التغلب على القيود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود. سأريكم فكرة أساسية.
I spent a lot of time learning about the physics and physiology of diving and how to overcome these limitations.
وإننا نأمل في التغلب على هذه القيود في القريب العاجل.
We hope that these constraints will soon be overcome.
وترمي هذه أساسا إلى التغلب على القيود المذكورة في الفرع سادسا أعﻻه.
These would aim primarily at overcoming the constraints discussed in section VI above.
وقد ساعد ذلك في التغلب على بعض القيود، ولكن العديد من التحديات اﻷخرى مازالت قائمة.
This has helped overcome some of the constraints, however numerous other challenges remain.
والواقع أنه حتى إذا أمكن التغلب على القيود المتعلقة باﻷفراد قد تظل هناك بعض المشكﻻت العملية.
Actually, even if the personnel constraints could be overcome, some practical problems would remain.
إن أفضل السياسات تصميما تتوقف دوما على الظروف المحلية، والقدرة على استغلال المزايا المتاحة والسعي إلى التغلب على القيود الداخلية.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.
وكما ذكر أعﻻه، ستعتمد فعالية مرفق تنويع السلع اﻻفريقية المقترح، على التقدم الذي يتحقق من التغلب على القيود الحالية في بعض المجاﻻت الحاسمة.
As discussed above, the efficacy of the proposed diversification facility for African commodities would depend on the progress being made in overcoming the existing constraints in some crucial areas.
وفي حين أنه يمكن التغلب على القيود السياسية عن طريق مواصلة التفاوض، فإن العملية تصبح ﻻمعنى لها في غياب التمويل المؤكد.
While political constraints can often be overcome through further negotiation, this would be pointless in the absence of secure funding.
إن السياسة الذكية قادرة على مساعدتنا في التغلب على القيود القصيرة الأمد، والسلوكيات الراسخة، والأعراف الاجتماعية، وفي تطوير أدوات تمويل إبداعية تعمل على تغيير الحوافز.
Smart policy can help us to overcome short run constraints, deeply entrenched behaviors, and social norms, and to develop innovative financing instruments that change incentives.
التغلب على الفقر
Overcome poverty
وسيركز الفرع الثاني على استراتيجيات التنفيذ وسيحاول أن يجمع الخبرة الجماعية لجميع البلدان في التغلب على القيود التشغيلية، كما هي موصوفة في التقارير الوطنية.
The second section will focus on implementation strategies it will attempt to bring together the collective experience of all countries in overcoming operational constraints, as described in the national reports.
التغلب على فشل كوبنهاجن
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على ق ت لة الأطفال
Beating the Child Killers
2 التغلب على التمييز
Overcoming discrimination
التغلب على الفيل، قبل
The elephant, overcome by the
أيمكنك التغلب على شاين
Could you whip Shane?
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
(a) Overcoming problems and constraints
لابد من التغلب على ذلك.
We have to beat that.
يمكنكما التغلب على أي كان
I bet you two could lick anyone.
كيف يمكننا التغلب على ذلك
How can we help it?
لا يمكنني التغلب على ذلك.
I couldn't help it.
ولكنه أعرب، مع ذلك، عن امتنانه لممثل البلد المضيف حيث قد تم التغلب على عدد من المشاكل التي ووجهت في السابق، ور فعت كل القيود المفروضة على سفر المواطنين الليبيين.
He nevertheless conveyed his gratitude to the representative of the host country since a number of problems encountered previously had been overcome, and all travel restrictions applicable to Libyan citizens had been lifted.
١٢٥ وحددت البلدان النامية عددا كبيرا من القيود التي تحول دون تحقيق المزيد من التقدم في مجال السكان وفي ضوء البارامترات الجديدة لﻻلتزام السياسي، فإن تقييم هذا اﻻلتزام بتحقيق اﻷهداف السكانية سيجري على نحو متزايد على أساس مدى التغلب على هذه القيود ومدى اﻷهداف المنجزة.
125. Numerous constraints to achieving further progress in the field of population were identified by the developing countries. Given its new parameters, political commitment to achieving population objectives will be increasingly assessed on the extent to which these constraints are overcome and the goals achieved.
التغلـ ب على القيود الإدارية
Resolving administrative bottlenecks
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Beating the Drug War Addiction
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Conquering Europe s Debt Mountain
صحيح من المستحيل التغلب على هذا
Right?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We have to beat this.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Overcoming denial and changing into joy!
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا
So how can we overcome this?
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي.
Not if I can help it. Climb up.
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد
Michael, I can lick Brailsford.
وينبغي التغلب على هذه القيود المفروضة على سبيل الوصول عن طريق وزع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في المناطق المذكورة.
Those constraints on access should be overcome with the deployment of the ECOWAS Military Observer Group (ECOMOG) and UNOMIL to the areas in question.
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
It shows that there is a determination to overcome our differences.
القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Restrictions on nomadic ways of life
القيود المفروضة على سير العمل
Operational constraints
القيود المفروضة على حرية اﻻنتقال
Special Rapporteur on the Situation
)ﻫ( فرض القيود على الموارد
(e) Resource constraints
فينبغي تخفيف القيود على التجارة.
Restrictions on trade should be relaxed.
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة.
To secure it, we have to overcome many obstacles.
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري.
Today the policy of apartheid has been overcome.
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده
A grown up son that can't overcome his dad's demands.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على هذه القيود - التغلب على - التغلب على - التغلب على - القيود على - القيود على - القيود على - التغلب على التحديات - التغلب على الاعتراضات - التغلب على العقبات