ترجمة "التغلب على الاعتراضات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب على الاعتراضات - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : التغلب على الاعتراضات - ترجمة : التغلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي 28 يونيو عام 1569، تم التغلب على آخر الاعتراضات ومن ثم وق ع الملك على قانون في 4 يوليو في قلعة لوبلين. | On 28 June 1569, the last objections were overcome, and on 4 July an act was accordingly signed by the King at Lublin Castle. |
وسواء كان بوسعنا أن نتغلب على هذه الاعتراضات أو نفشل في التغلب عليها فإن الأمر يتوقف على درجة تفاؤلنا بالتكنولوجيا والتقدم الاقتصادي في المستقبل. | Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances. |
2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات | 2.6 Formulation of objections to reservations |
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
التغلب على الفيل، قبل | The elephant, overcome by the |
أيمكنك التغلب على شاين | Could you whip Shane? |
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
ولكن تلك الاعتراضات زالت الان بتطور المواد | But these objections are now vanishing through advances in materials. |
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) | I'm having a real hard time understanding objections . |
ويجب أن يسري المبدأ نفسه على الاعتراضات فالمهم هو النية في الحالتين. | The question remains, however, as to what this intention is this problem is at the heart of definition proposed in draft guideline 2.6.1. |
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات | (a) Overcoming problems and constraints |
لابد من التغلب على ذلك. | We have to beat that. |
يمكنكما التغلب على أي كان | I bet you two could lick anyone. |
كيف يمكننا التغلب على ذلك | How can we help it? |
لا يمكنني التغلب على ذلك. | I couldn't help it. |
ومن الأهمية البالغة أن يتم التغلب على الاعتراضات السياسية بغية أن تستطيع اللجنة عما قريب الموافقة على نصوص مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي وعلى مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، لكي يتسنى تقديمهما في اللجنة السادسة. | It was vital that political objections should be overcome in order that that committee could soon approve the texts of the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, so that they could be presented in the Sixth Committee. |
وتندرج هذه المسألة في إطار دراسة آثار الاعتراضات. | IV.11.C, p. 348 see also Norway's objection of 30 December 2002 (ibid., p. 348). |
قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي. | Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
التغلب على جبل الديون في أوروبا | Conquering Europe s Debt Mountain |
صحيح من المستحيل التغلب على هذا | Right? |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان. | Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح! | Overcoming denial and changing into joy! |
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا | So how can we overcome this? |
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي. | Not if I can help it. Climb up. |
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد | Michael, I can lick Brailsford. |
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا. | It shows that there is a determination to overcome our differences. |
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
(3) ولكن اللجنة رأت أن تعريف الاعتراضات لا ينبغي أن يتضمن بالضرورة جميع تلك العناصر، إذ ينطبق بعضها على التحفظات حصرا ويستحق بعضها الآخر مزيدا من التوضيح لأغراض تعريف الاعتراضات. | (3) However, the Commission considered that the definition of objections should not necessarily include all these elements, some of which are specific to reservations and some of which deserve to be further clarified for the purposes of the definition of objections. |
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة. | To secure it, we have to overcome many obstacles. |
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري. | Today the policy of apartheid has been overcome. |
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده | A grown up son that can't overcome his dad's demands. |
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما | Will he be able to defeat both of them? |
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك .. | So there's another thing that comes up with basics. |
وأعمال المشروع مستمرة على قدم وساق على الرغم من الاعتراضات القوية من الجانب المصري ــ والتهديد بالتدخل العسكري. | The project is being pursued in the face of strong Egyptian objections military intervention has been threatened yet it continues apace. |
(1) توجد في اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و1986 خمسة أحكام ذات صلة بإبداء الاعتراضات على التحفظات على معاهدة | (1) Five provisions of the 1969 and 1986 Vienna Conventions are relevant to the formulation of objections to treaty reservations |
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. | He couldn't overcome the desire for another cigarette. |
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراضات على - التغلب على - التغلب على - التغلب على - التأكيد على الاعتراضات - الاعتراضات والطعون - البيانات الاعتراضات - الاعتراضات والدفوع - توقع الاعتراضات - الاعتراضات المحتملة - رفع الاعتراضات