Translation of "imperfection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Imperfection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And three Hail Marys for each imperfection.
و ثلاث سلامات لمريم لك ل خطأ.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
وبإصرارهم على رؤية جانب الكمال المتجسد فيه، فهم يرفضون الإقرار بالنقص البشري.
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
If everything is imperfect in this world... love is perfect in its imperfection.
لو أن كل شيء ناقص ... فيهذاالعالم فإن الحب هو الرائع الوحيد في نقصه هذا
And enter in these notebooks... each and every imperfection against the Holy Rule.
و ست دخلن في هذه الدفاتر .. ك ل و جميع قصورك ن أمام التعاليم الم قد سة.
I have accused myself of almost every possible imperfection... against the Holy Rule.
إن ي أ دين نفسي بك ل عيب و قصور ممكن .. ضد الأوامر المقد سة.
For me, the story is in the sound, the perfection is in the imperfection.
بالنسبة لي، القصة هي في الصوت، الكمال في العيب.
Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن تقر هذه القواعد بافتقارها إلى الكمال ـ وبالتالي لابد وأن تظل مفتوحة للمراجعة والتحسين.
who created seven heavens one upon another . Thou seest not in the creation of the All merciful any imperfection .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
who created seven heavens one upon another . Thou seest not in the creation of the All merciful any imperfection .
الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection .
قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
In a world of human fallibility and imperfect understanding of the complexity of the economy, INET holds out the promise of the pursuit of alternative strands of thought and thereby at least ameliorating this costly market imperfection.
وفي عالم اللاعصمة البشرية والفهم المنقوص للتعقيد الذي يتسم به الاقتصاد، فإن مبادرة الفكر الاقتصادي الجديد تعدنا بالسعي إلى مسارات فكرية بديلة ـ وبالتالي علاج أو تخفيف النقائص التي تعيب هذه السوق الباهظة التكاليف، على أقل تقدير.
I think this affirms something that's long been known by diplomats namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة بعيدا عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.
They said Remote is Allah ( from imperfection ) , we knew of no evil on his part . The chief 's wife said Now has the truth become established I sought him to yield himself ( to me ) , and he is most surely of the truthful ones .
قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال .
I think this affirms something that's long been known by diplomats namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة
Unfortunately, many countries, such as my own, Croatia, which labours under difficulties owing to the disintegration of one regional international order and the establishment of another new order, are paying the highest human, material and political price for the imperfection of the world in which we live.
ولسوء الطالع، فإن بلدانا عديدة، مثل كرواتيا، الذي يجاهد في ظل مصاعب ناجمة عن تحلل نظام دولي إقليمي وقيام نظم جديدة أخرى هي بلدان تدفع اﻵن أغلى ثمن إنساني ومادي وسياسي من جراء افتقار العالم الذي نعيش فيه الى الكمال.

 

Related searches : Initial Imperfection - Lattice Imperfection - Perfect Imperfection - Imperfection Level