ترجمة "التغلب على الآثار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : الآثار - ترجمة : التغلب على الآثار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التغلب على الآثار الضارة لهذه الكارثة يتطلب في الوقت الراهن تقديم المساعدات الفورية والعاجلة.
Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future.
التغلب على الفقر
Overcome poverty
وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.
فضلا عن ذلك فقد أصبحت آمال النجاح في التغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية أو تخفيف الآثار المترتبة عليها معقودة على القوى الاقتصادية الناشئة، وفي مقدمتها الصين.
Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China.
التغلب على فشل كوبنهاجن
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على ق ت لة الأطفال
Beating the Child Killers
2 التغلب على التمييز
Overcoming discrimination
التغلب على الفيل، قبل
The elephant, overcome by the
أيمكنك التغلب على شاين
Could you whip Shane?
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
(a) Overcoming problems and constraints
لابد من التغلب على ذلك.
We have to beat that.
يمكنكما التغلب على أي كان
I bet you two could lick anyone.
كيف يمكننا التغلب على ذلك
How can we help it?
لا يمكنني التغلب على ذلك.
I couldn't help it.
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Beating the Drug War Addiction
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Conquering Europe s Debt Mountain
صحيح من المستحيل التغلب على هذا
Right?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We have to beat this.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Overcoming denial and changing into joy!
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا
So how can we overcome this?
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي.
Not if I can help it. Climb up.
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد
Michael, I can lick Brailsford.
جيم الآثار على السياسات العامة
C. Implications for public policy
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
It shows that there is a determination to overcome our differences.
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة.
To secure it, we have to overcome many obstacles.
واليوم تم التغلب على سياسة الفصل العنصري.
Today the policy of apartheid has been overcome.
آبن ناضج لايستطيع التغلب على أوامر والده
A grown up son that can't overcome his dad's demands.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما
Will he be able to defeat both of them?
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
The implication of this was clear.
رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF
خامسا الآثار على خطة العمل الحالية
Implications for the current work plan
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Overcoming Africa s North South Divide
29 وميانمار بوسعها تماما التغلب على تحدياتها الوطنية.
Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges.
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية
We can overcome this problem by
وهذه التطورات ستسهم في التغلب على الصعوبات اﻻدارية.
These developments will contribute to the overcoming of management difficulties.
وﻻ يمكن التغلب على المرض بمساع دبلوماسية تقليدية.
Disease will not be overcome by traditional diplomatic démarches.
إذ يلزم التغلب على إرث سنوات من اﻻستعباد.
The legacy of years of subjugation needs to be overcome.
أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
I'm thrilled we can often cure them.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا التغلب على العطش.
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
التغلب على خوفنا من ركوب الدراجة. ترتيب أسر تنا.
Getting over our fear of riding bikes. Making our beds.
انك ترى ، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...
You see, the basic problem is to overcome the inertia...

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغلب على الآثار الجانبية - التغلب على - التغلب على - التغلب على - الآثار على - التغلب على التحديات - التغلب على الاعتراضات - التغلب على القيود - التغلب على العقبات - التغلب على الاعتراضات - التغلب على القضايا - التغلب على الخوف