ترجمة "التأثير على نتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نتائج - ترجمة : على - ترجمة : نتائج - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية، من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
110 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
طبق التأثير على اللوحات | Apply effect to panels |
طبق التأثير على المجموعات | Apply effect to groups |
التأثير على غيره بموسيقاه | With it, some can stir the soul with music. |
إلا أن نتائج الانتخابات لن تشكل أهمية كبرى ذلك أن البرلمان أيضا لا يملك إلا قدرا ضئيلا من التأثير على السياسة الخارجية الإيرانية. | But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy. |
ألف التأثير على الاستقرار والأمن | Impact on stability and security |
4 التأثير على الصعيد الدولي | Influence at the international level |
بد ل التأثير العكس على النافذة | Toggle Invert Effect on Window |
طبق التأثير على سطح المكتب | Apply effect to the desktop |
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان. | We can deflect both of these asteroids. |
. التأثير كان مذهلا على القرية | The effect on the village was stunning |
ونجاح فرنسا يعني الكثير من العواقب ــ وليس أقلها التأثير على المناقشة السياسية التي سوف تساهم في تحديد نتائج الانتخابات الألمانية في عام 2013. | Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013. |
ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير. | (Laughter) |
أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع | Which one has had the most impact on society? |
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
وقال إن ذلك الإجراء لا يرمي بأي شكل من الأشكال إلى التأثير على نتائج المشاورات الجارية حول المسألة أو على النظر في المسائل المتصلة بالمادة العاشرة من المعاهدة. | He had therefore asked the Secretariat to hold the nameplate in the conference room for the duration of the Review Conference. That action was in no way meant to prejudice the outcome of ongoing consultations on the issue or the consideration of questions related to article X of the Treaty. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. | But governments can influence the development of productivity. |
كيما نعظم من أثر التحويلات على النشاط الاقتصادي للدولة المتلقية (التأثير المضاعف)، فإن استحداث أدوات مالية جديدة، مثل القروض المدعومة بالتحويلات، قد تكون له نتائج إيجابية. | In order to maximise the impact remittances have on the economic activity of the recipient country (the multiplier effect'), the development of new financial instruments, such as loans backed on remittances, might have positive results. |
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. | The effect on work would vanish. |
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
باء التأثير على المؤسسات وعلى سيادة القانون | Impact on institutions and the rule of law |
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام , | So let's say that the stress that I apply to the system |
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله | How can the jaw affect the entire body? |
انظر ! أستطيع التأثير على هذا الجسم , وبالتأكيد | Look! |
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات. | But what is most amazing is the effect on girls. |
استدامة التأثير | criminal justice cooperation. |
2 التأثير | Impact |
الإضاءة التأثير | Blinking effects |
الإضاءة التأثير | Magic lighting effect |
عي ن التأثير... | Set Effect... |
موسطات التأثير | Effect Parameters |
ظل التأثير. | Insert Text |
ظل التأثير. | Shape tool |
التأثير عليك | Influence you. |
العطف.. التأثير | The kindness, the affection. |
غير أن كل البرازيل تستشعر التأثير على الأسعار. | Yet all of Brazil is feeling the impact on prices. |
جيم التأثير على التنمية المستدامة وعلى النمو الاقتصادي | C. Impact on sustainable development and economic growth |
أن يكون له مثل هذا التأثير على الانسان | How can that lead to all these sorts of different types of changes? |
و شركاء بمقياضات معينة يحاولون التأثير على القرار. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأثير على - التأثير على - التأثير على - التأثير على الجمهور - التأثير على الآخرين - المغلوب على التأثير - قادرة على التأثير - التأثير على الناس - التأثير على الإدراك - القدرة على التأثير - قادرة على التأثير - التأثير على السياسة