ترجمة "التأثير على السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة : السياسة - ترجمة : التأثير على السياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الواقع ، السياسة تملك التأثير الأقوى. | In fact, policy is paramount. |
إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. | Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. |
ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية. | The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct. |
إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
وتندرج هذه الإنجازات في إطار المساعي الترويجية من أجل التأثير في السياسة على جميع المستويات وأثناء البحث. | These accomplishments are the result of advocacy aimed at influencing all levels of policy through research. |
ويخلص التقرير إلى أن المؤسسة العسكرية الأميركية اكتسبت قدرة مفرطة على التأثير على السياسة الخارجية الأميركية في آسيا الوسطى. | The report concludes that the US military has acquired an oversized impact on US foreign policy in Central Asia. |
أحد النتائج المترتبة على هذا تتلخص في سعي الصين والهند إلى إحداث المزيد من التأثير السياسة الاقتصادية العالمية. | One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy. |
بالإضافة إلى كونه القائد العام للقوات المسلحة، و المعيين لرئيس الوزراء بموافقة البرلمان، لديه بعض التأثير على السياسة الخارجية. | In addition to being the commander in chief of the armed forces, the president has the procedural duty of appointing the prime minister with the consent of the parliament, and has some influence on foreign policy. |
وفي ظل إحباطهم من التأثير البالغ الضعف لهذه السياسة على الانحباس الحراري العالمي، أعلن الساسة أن هذه السياسة من شأنها على الأقل أن تعزز من أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي. | Undaunted by the policy s utterly feeble impact on global warming, politicians have declared that the policy will at least enhance the EU s energy security. |
إذا ما تحدثنا عن التأثير المباشر للوثيقة 08 فلابد وأن نسلم بأنها لن تخلف أي انطباع ي ـذك ر على السياسة الصينية. | In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics. |
وسوف يكون التأثير الاقتصادي على السياسة في الولايات المتحدة أقل ديناميكية على الرغم من أهميته ففي غياب الكونجرس الأكثر تعاونا تغطي السياسة على الاستجابات الخاصة بالسياسات بدلا من عملها على تغذية قدر أعظم من النشاط. | The economic impact of politics in the US, while important, will be less dynamic absent a more cooperative Congress, politics will mute policy responses rather than fuel greater activism. |
فالحزب الحاكم المحافظ هناك، بجذوره الدينية العميقة، راض عن ترك الدين للممارسات الخاصة، من دون التأثير بشكل مباشر على السياسة العامة. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
طبق التأثير على اللوحات | Apply effect to panels |
طبق التأثير على المجموعات | Apply effect to groups |
التأثير على غيره بموسيقاه | With it, some can stir the soul with music. |
إلا أن نتائج الانتخابات لن تشكل أهمية كبرى ذلك أن البرلمان أيضا لا يملك إلا قدرا ضئيلا من التأثير على السياسة الخارجية الإيرانية. | But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy. |
ألف التأثير على الاستقرار والأمن | Impact on stability and security |
4 التأثير على الصعيد الدولي | Influence at the international level |
بد ل التأثير العكس على النافذة | Toggle Invert Effect on Window |
طبق التأثير على سطح المكتب | Apply effect to the desktop |
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان. | We can deflect both of these asteroids. |
. التأثير كان مذهلا على القرية | The effect on the village was stunning |
والحجة التي وضعها العلماء جاكيوتا نيومان (Jacquetta Newman) و ليندا وايت (Linda White) هو أن مشاركة المرأة في مجال السياسة العليا أمر بالغ الأهمية إذا كان الهدف هو التأثير على نوعية السياسة العامة. | The argument put forth by scholars Jacquetta Newman and Linda White is that women s participation in the realm of high politics is crucial if the goal is to affect the quality of public policy. |
كانت هذه النـزعة الأحادية الجديدة مبنية على فهم خاطئ تماما لطبيعة القوة في عالم السياسة الدولية ـ القدرة على التأثير على الآخرين من أجل التوصل إلى النتائج المرغوبة. | This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants in world politics. |
والنقطة الهامة المتعلقة بالموقع هي التأثير أو وسيلة التنفيذ التي يتيحها في السياسة والرصد وفي القيام بدور العامل الحفاز. | The important point about location is the influence or leverage it allows in policy, monitoring and a catalytic role. |
ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير. | (Laughter) |
أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع | Which one has had the most impact on society? |
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
ويمكن اعتبار التأثير التكاملي ﻵلية السنة الدولية لﻷسرة نجاحا هائﻻ نظرا ﻷنه سيكون له تأثير ايجابي على مناخ السياسة اﻷسرية في النمسا في السنوات المقبلة. | This integrative effect of the machinery for the International Year of the Family can be seen as a great success, as it will have a positive influence on the climate for family policy in Austria in the years ahead. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. | But governments can influence the development of productivity. |
وإن استراتيجية السياسة التونسية في مجال اﻷســـرة تأخذ بعين اﻻعتبار، بالتوازي، اﻹمكانيات المادية المطلوبة، والعوائق الحاضرة والمستقبلية التي ﻻ تخلو مـن التأثير على كل عمل تجديدي. | The strategy of Tunisia apos s policy strikes a balance between, on the one hand, the provision of the required financial means and, on the other, the present and future difficulties which do affect any innovative action. |
وبهذا، يتبين أن السياسة البيئية تركز على المشاكل الناشئة عن التأثير البشري على البيئة، والذي ينعكس بالضرورة على المجتمع البشري من خلال تأثيره (السلبي) على القيم البشرية كالصحة الجيدة والبيئة النظيفة والخضراء . | Thus, environmental policy focuses on problems arising from human impact on the environment, which retroacts onto human society by having a (negative) impact on human values such as good health or the 'clean and green' environment. |
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. | The effect on work would vanish. |
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
باء التأثير على المؤسسات وعلى سيادة القانون | Impact on institutions and the rule of law |
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام , | So let's say that the stress that I apply to the system |
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله | How can the jaw affect the entire body? |
انظر ! أستطيع التأثير على هذا الجسم , وبالتأكيد | Look! |
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات. | But what is most amazing is the effect on girls. |
وهناك العديد من السبل المختلفة المتاحة لبناء تحالف من هذه القوى، بما في ذلك الاستعانة بالأمم المتحدة والسعي إلى التأثير على السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة. | Various approaches may be available for building a coalition of such powers, including the use of the UN and seeking to influence US foreign policy. |
استدامة التأثير | criminal justice cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأثير على السياسة العامة - التأثير على - التأثير على - التأثير على - التأثير على الجمهور - التأثير على الآخرين - المغلوب على التأثير - قادرة على التأثير - التأثير على الناس - التأثير على الإدراك - القدرة على التأثير - قادرة على التأثير