ترجمة "التأثير على الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : الآخرين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الآخرين - ترجمة : على - ترجمة : التأثير على الآخرين - ترجمة : التأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد حول من نفسه بممارسة التأثير الخفي على حياة الآخرين | He diverted himself by exercising a subtle influence on the lives of others. |
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. | It makes some people better off without making others worse off. |
لكن القوة، إذا عر فناها باعتبارها القدرة على التأثير على الآخرين، فهي تأتي في مظاهر متعددة. | But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. |
الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه. | carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
ولكن مديري مجالس البنوك، الذين يمارسون سيطرة مطلقة، غير ملزمين قانونا بوضع التأثير الأكبر لتصرفاتهم على الآخرين في الحسبان. | And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others. |
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. | Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. |
فالقوة الصارمة والقوة الناعمة مترابطتان، وذلك لأن كل منهما تشكل أسلوبا في إنجاز الأهداف المرغوبة من خلال التأثير على سلوك الآخرين. | Hard and soft power are related, because they are both approaches to achieving one s objectives by affecting the behavior of others. |
طبق التأثير على اللوحات | Apply effect to panels |
طبق التأثير على المجموعات | Apply effect to groups |
التأثير على غيره بموسيقاه | With it, some can stir the soul with music. |
كانت هذه النـزعة الأحادية الجديدة مبنية على فهم خاطئ تماما لطبيعة القوة في عالم السياسة الدولية ـ القدرة على التأثير على الآخرين من أجل التوصل إلى النتائج المرغوبة. | This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants in world politics. |
ألف التأثير على الاستقرار والأمن | Impact on stability and security |
4 التأثير على الصعيد الدولي | Influence at the international level |
بد ل التأثير العكس على النافذة | Toggle Invert Effect on Window |
طبق التأثير على سطح المكتب | Apply effect to the desktop |
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان. | We can deflect both of these asteroids. |
. التأثير كان مذهلا على القرية | The effect on the village was stunning |
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة. | Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups. |
وقد تؤثر سلوكيات وافعال كل من ا على سلوكيات ومشاعر الآخرين من حولنا، وهو ما قد ينتشر بدوره ليشمل أشخاصا آخرين سينقلون التأثير أيضا إلى غيرهم وغيرهم.. | Your actions can influence the actions and feelings of others around you, which in turn then can spread to still others, and then to still others. |
ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير. | (Laughter) |
أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع | Which one has had the most impact on society? |
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
وهم يعتمدون على الآخرين. | They are dependent on others. |
, وأننا سنمر على الآخرين. | We'll pick up the others too. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. | But governments can influence the development of productivity. |
الآخرين. الناس الآخرين. | The other people. |
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. | The effect on work would vanish. |
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
باء التأثير على المؤسسات وعلى سيادة القانون | Impact on institutions and the rule of law |
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام , | So let's say that the stress that I apply to the system |
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله | How can the jaw affect the entire body? |
انظر ! أستطيع التأثير على هذا الجسم , وبالتأكيد | Look! |
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات. | But what is most amazing is the effect on girls. |
لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه | If it's only sustainable by that... I don't like it. |
ولتقفى على المسرح مع الآخرين | You go up on the stage with the others. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الآخرين - التأثير على - التأثير على - التأثير على - سيتفوق على الآخرين - دعوة على الآخرين - الاعتماد على الآخرين - تأثير على الآخرين - تعتمد على الآخرين - تفرض على الآخرين - الاعتماد على الآخرين - الاعتماد على الآخرين