ترجمة "الانسجام مع المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الانسجام - ترجمة : مع - ترجمة : الانسجام - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الانسجام مع القطيع.
and the computer.
حيث كانت العدالة شأنا مجتمعيا ، وكان المجتمع يعلي من قيمة الانسجام الاجتماعي والسلام.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.
مك ن الانسجام
Enable reflected image
مك ن الانسجام
Enable blending
الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
The Great Democracies New Harmony
وينبغي أن يكون هذا المجال العام قابلا للاتساع والتمدد، حيث أن الانسجام بين طوائف المجتمع يمثل في نهاية المطاف ضمانا لحرية المواطنين في المجتمع المعاصر.
Ideally, this should be an expanding public space, for in the end, the element of unity in a modern society is the guarantee of its citizens' liberty.
والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام .
The ideal of the Confucian state is harmony.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
ليزا جانكسي مستقبل المشاريع في الانسجام
Lisa Gansky The future of business is the mesh
فإذا كان الرئيس بوش والمستشار شرودر يظهران للعالم الآن مدى الانسجام الحاصل بينهما، فإن هذا لا يعني انطلاقهما نحو بداية جديدة، بل ببساطة لأن ذلك الانسجام يتلاءم مع مصالحهما التكتيكية.
If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests.
اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
But the boom is not uniform.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن
And as I think about the mesh and I think about, well, what's driving it, how come it's happening now,
اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها الرؤية المشتركة
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.
ورغم أن المؤسسات القديمة حاولت التكيف، فإن إدارتها تظل بعيدة كل البعد عن الانسجام مع الواقع الاقتصادي والسياسي اليوم.
While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.
ففي الليل يتم إطفاء كافة الأضواء في الجزيرة حتى يتمكن الزوار من الانسجام مع الطبيعة تحت ضوء القمر و النجوم.
At night, all the lights are turned off on the island so that visitors can harmonize with nature under the light of the moon and stars.
واستخدمت المحكمة معيار الانسجام مع السياسة الوطنية ، وقضت بأن الأحكام التي تضمن حقوق التوارث ليست متنافية وبالتالي ينبغي الوفاء بالمعاهدة().
The Court used the test of compatibility with national policy and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured.
أنا الآن في السنة الثانية الثانوية وكنت في محاولة الانسجام مع كل هذه الإختلافات التي يقال لك أنها ليست لديك
I'm a sophomore now and I was trying to reconcile all of these differences that you're told you can't be when you're growing up as a girl.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
كنت اللامعتاد. وكانت ذاتي تبحث باضطراد عن تعريف وتحاول الانسجام.
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
الشراكة مع المجتمع المدني
Partnering with civil society
وإن المنظمة وأمينها العام على استعداد للعمل جنبا إلى جنب مع جميع المؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية لتعزيز الانسجام والتعاون والتفاهم المتبادل.
The OIC and its Secretary General stand ready to work together with all national, regional and international institutions to promote harmony, cooperation and mutual understanding.
ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف.
As a result, she failed to create harmony out of discord.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(f) Relationship with civil society
١٠ التعاون مع المجتمع الدولي.
10. Cooperation with the international community.
هناك مشكلة مع لقاءات المجتمع.
There is a problem with community meetings.
بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية.
Rather, he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity.
إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت.
Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time.
لكن هزيمة التهديد المادي وحده لن يحقق الانسجام الذي نسعى إليه جميعا.
But defeating the physical threat alone cannot bring about the harmony we are all striving for.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
(أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible
وإذا لم يحدث هذا فلسوف تصبح العلاقات بين الصين وأميركا اللاتينية بعيدة كل البعد عن الانسجام، حتى مع استمرار أهمية هذه العلاقات في النمو.
Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
مطبخ هنتنغتون . أنا أعمل مع المجتمع.
Huntington's Kitchen. I work with a community.
أين الاختلاط مع المجتمع أين المناقشة
Where is socialization? Where is discussion?
عندما يعمل متعلمي المجتمع مع الأساتذة
Not often enough do school districts and CBOs look for intermediary partners to support them and their grant making process and in their grant search.
التخطيط متعارض مع المجتمع الريادي والإقتصادي.
Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy.
فدعاة مدرسة الانسجام يرون أن بإمكانها ''أن تكمل نية الأطراف عندما لا يسهل تحديد النية (). كما كانت مدرسة الانسجام موضوع دراسة تفصيلية في عدة قضايا أمريكية بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات.
Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties.
وإذ يعقد العزم على المساهمة في العمل إلى جانب المجتمع الدولي لتعزيز السلم والازدهار لشعوب العالم ولترسيخ الانسجام والتسامح والتفاهم بين سائر الشعوب والسعي إلى إيجاد حل عادل لكل النزاعات والصراعات،
Determined to contribute to working together with the international community in promoting peace and prosperity for the peoples of the world and to forge harmony, tolerance and understanding among all peoples and to seek a just resolution of all conflicts and disputes
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي).
Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community).
(ب) إن الاختبار المعتمد هو الانسجام مع مقاصد الحرب أو حالة الأعمال العدائية () وهذا ما يعبر عنه أيضا بصيغة بقاء المعاهدات نافذة رهنا بضرورات الحرب ()
(b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war
وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا .
Even with regard to Iraq, there was little unity.
ونظرا لعدم الانسجام الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا يعني على الأرجح تعزيز البطالة.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
ومن الضروري أن يحقق الانسجام بين بلدان الإسكوا إذا كان المراد إزالـة هذه التشوهـات.
Tax harmonization between ESCWA members is necessary if those distortions are to be removed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المجتمع - الانسجام الداخلي - الانسجام بين - خلق الانسجام - معنى الانسجام - الانسجام الموجهة - ضمان الانسجام - الانسجام الكلي - فكرة الانسجام - الانخراط مع المجتمع - التواصل مع المجتمع - التفاعل مع المجتمع