Translation of "of the community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. | وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية. |
| (b) Community capacity building should involve all sectors of the community | (ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية |
| Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest. | وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح. |
| The clause had no effect on the rights and obligations of States not members of the Community or of the Community itself, or States members of the Community towards them. | وليس لهذا البند أثر على حقوق والتزامات الدول غير الأعضاء في الجماعة، أو حقوق والتزامات الجماعة نفسها أو حقوق والتزامات الدول الأعضاء في الجماعة تجاه هذه الدول. |
| My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community. | أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام. |
| Response of the international community | استجابة المجتمع الدولي |
| Responsibility of the international community | 22 مسؤولية المجتمع الدولي |
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية. |
| This community works independently from the Jewish Community of Ecuador and is composed of only 30 people. | هذا المجتمع يعمل بشكل مستقل عن الجالية اليهودية في الإكوادور وتتكون من 30 شخصا فقط. |
| Training 1,000 community leaders to assist in implementing the diverse aspects of advancing the status of women in the community. | (1) تدريب 000 1 من القادة المجتمعيين للمساعدة في تنفيذ مختلف جوانب النهوض بمركز المرأة في المجتمعات المحلية. |
| Image courtesy of the Sant'Egidio community. | الصورة بواسطة جماعة سانت إيجيديو. |
| The changing role of community college. | الدور المتغير لكلية المجتمع. |
| II Response of the international community | ثانيا استجابة المجتمع الدولي |
| The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world. | يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي. |
| Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union. | ولقد أدت التأثيرات الجانبية غير المتوقعة لجمعية الفحم والفولاذ في خمسينيات القرن العشرين إلى تكوين الجمعية الاقتصادية الأوروبية ، ثم الوحدة الأوروبية ، ثم قادت أخيرا إلى تكوين الاتحاد الحالي. |
| Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
| Community centers and gardens educate the community to see agriculture as an integral part of urban life. | تعمل المراكز الاجتماعية والحدائق على تعليم المجتمع التعامل مع الزراعة باعتبارها جزء ا أساسي ا من الحياة في المدينة. |
| Regarding indigenous peoples, community empowerment and the strengthening of their community organizations and leaders was also important. | وفيما يتعلق بالسكان الأصليين، يعد تمكين المجتمع المحلي وتعزيز منظماته وقادته هاما بدوره. |
| 2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus. | 2 1 صاحبا البلاغ هما عضوان في جمعية فايشنافا في مينسك (جمعية وعي كريشنا)، وهي إحدى جمعيات كريشنا السبع المسجلة في بيلاروس. |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. | المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. |
| We also acknowledge the important contributions and roles of the African Union, the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community. | كما أننا نعرب عن التقدير للإسهامات والأدوار الهامة للإتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| The Global Voices community congratulates two treasured members of our community who are among the winners of the 2014 Knight News Challenge. | يهنئ مجتمع الأصوات العالمية اثنتين من أبرز الأعضاء لفوزهن في مسابقة تحدي نايت نيوز للعام 2014. |
| Layla was a pillar of the community. | كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة. |
| Sami was a pillar of the community. | كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي. |
| Other members of the international community should | 69 وينبغي لبقية أعضاء المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| This community of yours is one community , and I am your Lord , so worship Me . | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| This community of yours is one community and I am your Lord , so worship Me . | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| This community of yours is one community , and I am your Lord , so worship Me . | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| This community of yours is one community and I am your Lord , so worship Me . | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| Every community has a community committee, neighborhood committee or residents' committee () and every committee administers the dwellers living in that community. | وكل مجتمع يحتوي على لجنة مجتمعية أو لجنة مجاورة أو لجنة سكان ((صينية)) وتقوم كل لجنة بإدارة السكان الذين يقطنون في هذا المجتمع. |
| Sami was the mayor of the small community. | كان سامي عمدة البلدة الص غيرة. |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | وإذ تشيد بما تقوم به الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من جهود لتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة، |
| Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, | وإذ تشيد بتعهد الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة، |
| The Quantified Community | المجتمع الك م ي |
| The Caribbean Community | الجماعة الكاريبية |
| Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. | بداية من إدارة المجتمع، ضمان تحفيز المتطوعين، الترابط ومشاركة المعلومات عبر محرري مشروع لينجوا وكذلك مجتمع المترجمين. |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4 ترحب بقيام المجتمع الدولي بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4 تثني على المجتمع الدولي لقيامه بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| (a) The increasing cooperation between the Office of the High Commissioner and African organizations and suborganizations, in particular the African Union, the Economic Community of Central African States, the Economic Community of West African States and the Southern African Development Community | (أ) التعاون المتزايد بين المفوضية والمنظمات الأفريقية والمنظمات الأفريقية الفرعية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي |
| Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports. | وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية. |
| The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community. | مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية. |
Related searches : Ask The Community - For The Community - Joining The Community - With The Community - Throughout The Community - Within The Community - Serve The Community - Engage The Community - Serving The Community - Among The Community - Benefit The Community - Join The Community - In The Community - Unify The Community