ترجمة "معنى الانسجام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانسجام مع القطيع. | and the computer. |
| الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة | The Great Democracies New Harmony |
| ليزا جانكسي مستقبل المشاريع في الانسجام | Lisa Gansky The future of business is the mesh |
| والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام . | The ideal of the Confucian state is harmony. |
| دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي. | Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
| لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي. | But the boom is not uniform. |
| 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. | Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. |
| ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف. | As a result, she failed to create harmony out of discord. |
| وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. | This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. |
| فإذا كان الرئيس بوش والمستشار شرودر يظهران للعالم الآن مدى الانسجام الحاصل بينهما، فإن هذا لا يعني انطلاقهما نحو بداية جديدة، بل ببساطة لأن ذلك الانسجام يتلاءم مع مصالحهما التكتيكية. | If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests. |
| بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية. | Rather, he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity. |
| إقامة الانسجام بين الإنسان والطبيعة وكان أيضا وجهة مفضلة من هذا الوقت. | Establishing a harmony between man and nature was also a favorite of this time. |
| معنى قبرص | The Meaning of Cyprus |
| فدعاة مدرسة الانسجام يرون أن بإمكانها ''أن تكمل نية الأطراف عندما لا يسهل تحديد النية (). كما كانت مدرسة الانسجام موضوع دراسة تفصيلية في عدة قضايا أمريكية بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات. | Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties. |
| حيث كانت العدالة شأنا مجتمعيا ، وكان المجتمع يعلي من قيمة الانسجام الاجتماعي والسلام. | Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace. |
| (أ) تعزيز الانسجام بين البرامج وأولويات البلدان الشريكة ونظمها وإجراءاتها حيثما أمكن ذلك | (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible |
| ليس لهذا معنى. | This makes no sense. |
| أصبح للأمر معنى. | It all started making sense. |
| معنى الإصلاح وغايته | The meaning and objective of reform |
| وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا . | Even with regard to Iraq, there was little unity. |
| ونظرا لعدم الانسجام الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا يعني على الأرجح تعزيز البطالة. | Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment. |
| ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية. | It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization. |
| ومن الضروري أن يحقق الانسجام بين بلدان الإسكوا إذا كان المراد إزالـة هذه التشوهـات. | Tax harmonization between ESCWA members is necessary if those distortions are to be removed. |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
| ما معنى هذه الكلمة | What is the meaning of this word? |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| ما معنى هذه الكلمة | What's the meaning of this word? |
| واستمر العمل في تحقيق الانسجام بين القوانين والسياسات مما يساعد على التعجيل بعملية دويموي للإصلاح. | Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process. |
| ما يقوله ليس لديه معنى. | What he's saying doesn't mean anything. |
| لا بد أن لهذا معنى. | This has got to mean something. |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| هذا المشروع بلا أي معنى! | This project is total nonsense! |
| هذا هو معنى تركيا جديدة . | This is the meaning of 'New Turkey'. |
| ألف معنى قائمة الأمم المتحدة | Meaning of a United Nations listing |
| اليوم أصبحت دول جنوب قارة أفريقيا ملزمة بتعزيز التكامل الإقليمي فيما بينها من خلال تحقيق الانسجام الاقتصادي. | Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. |
| ويعتقد كثيرون أن الأزمة الحالية سوف تمر، وأن تايلاند سوف تعود إلى الانسجام التاريخي بين المجموعات الأربع. | Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups. |
| شيما الوطني تشرح معنى كلمة قرقاعون. | Shaima Al Watani explains what Girgaoun is وسأجيبكم أن هذه الكلمة مرتبطة بالتراث الخليجي والتراث البحريني على وجه الخصوص ... |
| كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة. | It was a parade with a capital P. |
| هذه الجملة ليس لها أي معنى. | This sentence doesn't make sense. |
| ما يقوله ليس له أي معنى. | What he says does not make any sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What she said did not make sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What you said has no meaning. |
| هو لا يعرف ما معنى الخوف. | He knows no fear. |
| أراد سامي أن يعطي معنى لحياته. | Sami wanted to give meaning to his own life. |
| ثقافيا ، أنا مشرقي بكل معنى الكلمة. | Culturally, I am as Levantine as they come. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانسجام - الانسجام - الانسجام الداخلي - الانسجام بين - خلق الانسجام - الانسجام الموجهة - ضمان الانسجام - الانسجام الكلي - فكرة الانسجام - معنى - معنى - معنى
