ترجمة "الالتفاف على قواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب علينا الالتفاف و العودة. | We have to turn around and come back again. |
ومما زاد الأمر سوءا أن اليونان حاول لسنولت طويلة تغطية العجز ببعض الممارسات التى حاول بها الالتفاف حول قواعد البنك المركزي الأوروبي. كان البنك يضع قواعد تحدد حجم الديون المسموح بها, | And to make matters worse, Greece actually tried to cover this up for many years with some accounting shenanigans, because there were some European Central Bank rules about how much debt you could take on. |
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
كنت أحاول الالتفاف حولك حتى أصلح من شعرك | I was merely reaching around you, trying to fix your hair. |
لقد علقت في الرمال عندما حاولت الالتفاف حولها | I almost got stuck in the sand when I tried to get around it. |
من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجب | From Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block |
الدوران تكبر فإن الالتفاف يكبر إذا كان الدوران في اتجاه أخر,فسوف تحصل على | If the twig rotates and there's some curl, if the magnitude of the rotation is larger, then the curl is larger. |
وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة. | Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. |
إذا دار الغصن وكان هناك بعض الالتفاف,اذا كانت قيمة | You put a twig there, what would happen to the twig? |
اتجاه سالب في الالتفاف ومثلما عملنا في الطوق,نحن نهتم | If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl. |
إذا كان x رقم حقيقى، لنلعب قليلا بها الالتفاف عليه. | Well, if x is a real number, let's just play around with it. |
يوجد ثلاثة من أبرع المؤديين ولا يمكنهم الالتفاف حول جذعك. | Three of the sweetest performers that ever circled a torso. |
انهم فى مواجهة البحر،ايها الشريف على ولا يستطيعون الالتفاف | They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around. |
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
قواعد البيانات على الوحدة | Database on Device |
الآن قواعد القوى، او قواعد اللوغارتم الطبيعي على ما اعتقد، تقول | Now our power rules, or I guess our natural log rules, say |
ولكن لأن الالتفاف المغزلي سليم، يستطيع هذا الشخص من التعرف على أمه، ويقول، بالطبع، إنها تشبه أمي. | So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, Oh yeah, this looks like my mother. |
ترون، أعدائنا أيضا استخدموا هذه المساحة مساحة السفر ، والإنترنت، محطات البث الفضائي ليكونوا قادرين على الالتفاف بسمومهم، | You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. |
الخروج على قواعد استخدام الموظفين | Irregular engagement of personnel |
ولم يكن هناك سبيل إلى الالتفاف حول المشكلة لتوصيل الطاقة بطريقة بديلة. | There was no pre built workaround to deliver power by an alternate route. |
قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
سيكون ربما من الأفضل لنا لو تقبلنا حقيقة أننا معرضون للخطأ ونحاول الالتفاف على هذا العيب حينما نتعامل مع الأمور. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
الآن نعرف القليل عن تكامل الالتفاف أو الالتواء وكيف ينطبق على تحويل لابلاس ، دعونا نحاول أن نحل معادلة تفاضلية فعلية | Now that we know a little bit about the convolution integral and how it applies to the Laplace transform, let's actually try to solve an actual differential equation using what we know. |
غير قادر على فتح قواعد البيانات للكتابة | Unable to open Database for writing |
غير قادر على فتح قواعد بيانات للقراءة | Unable to open Database for reading |
الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١ | Irregular engagement of personnel 99 101 |
وهم على حق. لقد تغيرت قواعد اللعبة. | They're right. The rules have changed. |
هناك شيء يدعى قواعد على الشارع الخلفي | There is so called Rules on the back street. |
فهي تعمل على خلق طبقة حماية من المنافسة لصالح هؤلاء الذين يتمتعون بصلات أفضل على المستويين السياسي والاقتصادي، أو يمتلكون القدرة على الالتفاف حول الضوابط. | They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions. |
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي. | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
نحتاج قواعد! | We need rules! |
قواعد المنشأ | Rules of origin |
قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد المرشح | Filter Rules |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد البيانات | DatabaseList |
قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
قواعد الدعم | Support Bases |
قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس | Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. |
لذا آمل أن هذا المثال الثاني مع الالتفاف أو الإلتواء لحل تحويل عكسي يوضخ الأمور قليلا . | So hopefully, this second example with the convolution to solve an inverse transform clarified things up a little bit. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتفاف على المشكلة - الالتفاف على القضية - الالتفاف حول - الالتفاف حولها - قواعد على - الالتفاف في الجوار - الحصول على قواعد - الحفاظ على قواعد - الاتفاق على قواعد - التحايل على قواعد - لا يمكن الالتفاف حول - العمل على قواعد اللغة