ترجمة "التحايل على قواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحايل - ترجمة : قواعد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قواعد - ترجمة : التحايل على قواعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحايل على الذئاب | Juggling wolves. |
| ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. | But there is no getting around it. |
| نعم, ولكنك قد تتمكن من التحايل عليه | Yes. But you might be able to get around him, Joel, as you did the one in Istanbul. |
| وهذه الفقرة تفترض أن الامتثال للقرار الملزم يستلزم بالضرورة التحايل على التزام للمنظمة. | That paragraph assumed that a compliance with the binding decision necessarily entailed the circumvention of an obligation of the organization. |
| حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له. | Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him. |
| وعندما يتم مخادعتها التحايل عليها فإن مخاطر جمة قد تحدث .. | And when they are compromised, then real bad things can happen. |
| 130 ويوصي الفريق بتشجيع الدول على تحسين أو اعتماد تدابير لمعالجة هذه الأنواع من التحايل على حظر السفر. | The Team recommends that States be encouraged to improve or adopt measures to deal with these types of evasion of the travel ban. |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| 2 2 وقدمت الشركة شكوى في حق صاحب البلاغ بتهمة التحايل. | 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. |
| قواعد البيانات على الوحدة | Database on Device |
| الآن قواعد القوى، او قواعد اللوغارتم الطبيعي على ما اعتقد، تقول | Now our power rules, or I guess our natural log rules, say |
| وقد يضيف المتشككون أن ميزة التكاليف التي تتمتع بها الصين تتضمن أيضا التحايل على التنظيمات البيئية والاجتماعية. | Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations. |
| عندما تواجه الخطر، لا تفكر في شيء... سوى في كيفية التحايل عليه | When you meet danger, you never think of anything... except how you will circumvent it. |
| فكانت ابتكاراتهم تركز على التحايل على التنظيمات المحاسبية والمالية المصممة لضمان الشفافية والكفاءة والاستقرار، ومنع استغلال من هم أقل اطلاعا . | Their innovations focused on circumventing accounting and financial regulations designed to ensure transparency, efficiency, and stability, and to prevent the exploitation of the less informed. |
| الخروج على قواعد استخدام الموظفين | Irregular engagement of personnel |
| يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة | He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss. |
| ما أود التحدث عنه هي القدرة الفريدة لدى الكوميديا والسخرية الحقيقيتين في التحايل على وجهات النظر المتجذرة لدينا | What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives comedy as the philosopher's stone. |
| والمشكلة الأخرى مع آليات الإلتزام هو أنه يمكنك دائما التحايل و الإلتفاف عليها | The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them. |
| وهذا لا يعني تتبع بريد كل المستخدمين، بل إن الغرض منه يتلخص في منع الأشرار من التحايل على الأخيار. | At the same time, all ISPs should implement an e mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF). This is not to track everyone s mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys. |
| قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
| لكن كاتل تايمز، جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن. | But Cattle Times, another homonym, seems to have gotten through for now. |
| 36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة. | The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region. |
| إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
| غير قادر على فتح قواعد البيانات للكتابة | Unable to open Database for writing |
| غير قادر على فتح قواعد بيانات للقراءة | Unable to open Database for reading |
| الخروج على قواعد استخدام الموظفين ٩٩ ١٠١ | Irregular engagement of personnel 99 101 |
| وهم على حق. لقد تغيرت قواعد اللعبة. | They're right. The rules have changed. |
| هناك شيء يدعى قواعد على الشارع الخلفي | There is so called Rules on the back street. |
| وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم. | Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW. |
| ولقد بدأ التحايل قبل فترة طويلة من يوم التصويت، عندما تم منع تسعة من أحزاب المعارضة من مجرد الظهور على أوراق الاقتراع. | And the trickery began long before voting day, with nine opposition parties prevented from even appearing on the ballot. |
| وبما أن القوانين لن تسمح بعناق بين رجل وامرأة، حتى لو كانا أبا وابنته، وجب التحايل. | Well, obviously according to the laws that we have to obey, a man and a woman cannot embrace each other. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد المرشح | Filter Rules |
| قواعد البيانات | Databases |
| قواعد البيانات | DatabaseList |
| قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
| قواعد الدعم | Support Bases |
| قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
| قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
| كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). | It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12). |
| '12 تقديم المشورة بشأن خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك تقديم المساعدة لمحاكمة الموظفين وغيرهم من الذين يتورطون في السرقة والفساد أو غيرها من أنشطة التحايل، وتقديم المساعدة لاسترداد الأصول التي تم الحصول عليها من المنظمة عن طريق التحايل | (xii) Advice on internal oversight services, including assistance in prosecuting staff and others who engage in theft, corruption or other fraudulent activities, and assistance in the recovery of assets fraudulently obtained from the Organization |
عمليات البحث ذات الصلة : التحايل على القانون - التحايل على القانون - التحايل على النظام - وسائل التحايل - قواعد على - تسعى إلى التحايل - شرط عدم التحايل - الالتفاف على قواعد - الحصول على قواعد - الحفاظ على قواعد - الاتفاق على قواعد
