English → Arabic
grammar in Arabic
- Pronunciation
- qawāʿid
- Arabizi
9awaa3id- Type
- noun · feminine
- Root
- ق ع د
Other meanings
- نَحْو naḥw — grammar
- صَرْف ṣarf — grammar
How to use it
'Qawāʿid' (قواعد) is the most general term for grammar, referring to the rules of a language. 'Naḥw' (نحو) specifically refers to syntax, the structure of sentences and word order. 'Ṣarf' (صرف) refers to morphology, the study of word formation and changes.
Example sentences
-
تَعَلَّمْتُ قَوَاعِدَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
taʿallamtu qawāʿida l-lughati l-ʿarabiyyati.
I learned Arabic grammar.
-
النَّحْوُ هُوَ عِلْمُ إِعْرَابِ الكَلِمَاتِ.
an-naḥwu huwa ʿilmu iʿrābi l-kalimāti.
Grammar is the science of word inflection.
-
يُعْتَبَرُ الصَّرْفُ جُزْءًا أَسَاسِيًّا مِنَ النَّحْوِ.
yuʿtabaru ṣ-ṣarfu juzʾan ʾasāsiyyan mina n-naḥwi.
Morphology is considered a fundamental part of grammar.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The New Grammar of Power
القواعد الجديدة للقوة
• Grammar test and spelling test
• اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
* A Grammar of The Arabic Language.
* كتاب في نحو اللغة العربية Arabic Grammar.
May be they hate the Arabic grammar rules!!??
من الممكن أنهم يكرهون قواعد اللغة العربية؟!
See Gender in Dutch grammar for more details.
انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل.
You have to know Berber grammar to speak this language.
يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.
Because thus we absorb the language and its grammar and spelling; 2.
لأن القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والإملائية؛ 2.
It is in precisely this case that the grammar is called an "LL(1) grammar".
في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1).
However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar.
ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0).
He was educated at Manchester Grammar School and Trinity College, Cambridge from 1892.
تلقى تعليمه في مدرسة مانشستر قواعد وكلية ترينيتي في كامبريدج من 1892.
Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language.
النحو الدنماركي (بالدنماركية:"Dansk grammatik") هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية.
If such a parser exists for a certain grammar and it can parse sentences of this grammar without backtracking then it is called an LL("k") grammar.
إذا كان هذا المحلل موجود لقواعد معينة، ويمكنه تحليل جمل هذه القواعد بدون تراجع فهو يسمى قواعد LL(k).
Questions and answers
What is the difference between 'naḥw' and 'ṣarf'?
'Naḥw' deals with how words function in a sentence (syntax), while 'ṣarf' deals with the internal structure and changes of words (morphology).
Is 'qawāʿid' always plural?
Yes, 'qawāʿid' is the plural of 'qāʿidah' (rule). When referring to grammar as a whole, the plural form 'qawāʿid' is used.
Which term is best for 'grammar' in general?
For general purposes, 'qawāʿid' (قواعد) is the most appropriate term for 'grammar'.
Related words and expressions
Updated