ترجمة "الالتفاف على المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الالتفاف على المشكلة - ترجمة : المشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يكن هناك سبيل إلى الالتفاف حول المشكلة لتوصيل الطاقة بطريقة بديلة. | There was no pre built workaround to deliver power by an alternate route. |
و جربت كل المقاربات التقليدية، كانوا كلهم يدورون حول التعويضات، و عن الالتفاف حول المشكلة، ايجاد قوة لمساعدة الضعف. | And I tried all the traditional approaches, they were all about compensation, and about working around the problem, finding a strength to support a weakness. |
يجب علينا الالتفاف و العودة. | We have to turn around and come back again. |
وربما يمكن الالتفاف حول تلك المشكلة بالعودة مرة أخرى إلى اقتراحي الذي قدمته في وقت سابق، وطرحه وفد آخر على الأقل، ومؤداه أن يكون لدينا ملخص. | Perhaps a way around this problem would be to come back to my earlier proposal, which has been raised by at least one other delegation, which is to have a summary. |
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة. | The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished. |
كنت أحاول الالتفاف حولك حتى أصلح من شعرك | I was merely reaching around you, trying to fix your hair. |
لقد علقت في الرمال عندما حاولت الالتفاف حولها | I almost got stuck in the sand when I tried to get around it. |
من تركيا، يصف أنجين أوندر كيف ينشر مستخدمو تويتر الأتراك طريقة الالتفاف على الحجب | From Turkey, Engin Onder describes how Turkish Twitter users spread the word on how to circumvent the block |
الدوران تكبر فإن الالتفاف يكبر إذا كان الدوران في اتجاه أخر,فسوف تحصل على | If the twig rotates and there's some curl, if the magnitude of the rotation is larger, then the curl is larger. |
وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة. | Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. |
إذا دار الغصن وكان هناك بعض الالتفاف,اذا كانت قيمة | You put a twig there, what would happen to the twig? |
اتجاه سالب في الالتفاف ومثلما عملنا في الطوق,نحن نهتم | If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl. |
إذا كان x رقم حقيقى، لنلعب قليلا بها الالتفاف عليه. | Well, if x is a real number, let's just play around with it. |
يوجد ثلاثة من أبرع المؤديين ولا يمكنهم الالتفاف حول جذعك. | Three of the sweetest performers that ever circled a torso. |
انهم فى مواجهة البحر،ايها الشريف على ولا يستطيعون الالتفاف | They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around. |
ولكن لأن الالتفاف المغزلي سليم، يستطيع هذا الشخص من التعرف على أمه، ويقول، بالطبع، إنها تشبه أمي. | So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, Oh yeah, this looks like my mother. |
ترون، أعدائنا أيضا استخدموا هذه المساحة مساحة السفر ، والإنترنت، محطات البث الفضائي ليكونوا قادرين على الالتفاف بسمومهم، | You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. |
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
إطلاع الجمهور على المشكلة | Informing the public about the problem |
سيكون ربما من الأفضل لنا لو تقبلنا حقيقة أننا معرضون للخطأ ونحاول الالتفاف على هذا العيب حينما نتعامل مع الأمور. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
الآن نعرف القليل عن تكامل الالتفاف أو الالتواء وكيف ينطبق على تحويل لابلاس ، دعونا نحاول أن نحل معادلة تفاضلية فعلية | Now that we know a little bit about the convolution integral and how it applies to the Laplace transform, let's actually try to solve an actual differential equation using what we know. |
ووصف المشكلة على النحو التالي | He described the problem in the following manner |
دعونا نلقي بالديمقراطية على المشكلة | Let's throw democracy at the problem. |
فهي تعمل على خلق طبقة حماية من المنافسة لصالح هؤلاء الذين يتمتعون بصلات أفضل على المستويين السياسي والاقتصادي، أو يمتلكون القدرة على الالتفاف حول الضوابط. | They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions. |
ما المشكلة ما المشكلة | Baby, baby, what's the matter, huh? |
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي. | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
وهذه هي المشكلة على وجد التحديد. | That is precisely the problem. |
ولكنها مفيدة لتساعدنا على فهم المشكلة | Still it works to help us understand the problem. |
هل يمكنكم العمل على هذه المشكلة | Could you work on that problem? |
المشكلة الكبيرة هي العثور على شغفك. | The big problem is finding your passion. |
على الكوكب. الآن، المشكلة ليست التغيير | Now, the problem isn't change. |
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
وهكذا بدأنا بالعمل على هذه المشكلة. | And so we started to work on this problem. |
هكذا حل فايتاجيكس على هذه المشكلة | Here's how Vitapig solved his problem. |
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس | Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. |
لذا آمل أن هذا المثال الثاني مع الالتفاف أو الإلتواء لحل تحويل عكسي يوضخ الأمور قليلا . | So hopefully, this second example with the convolution to solve an inverse transform clarified things up a little bit. |
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة. | This problem is rather technical in nature, as are its solutions. |
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم، | They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth. |
المشكلة الحقيقية هي نحن. نحن المشكلة. | The real problem is us. |
إحفظ حل المشكلة فسوف تتقن المشكلة | Memorize the solution to a problem and you may master that particular problem Improve your critical thinking and you'll give yourself the tools to create your own effective solutions to a multitude of unfamiliar problems Critical Thinking refers to a diverse range of intellectual skills and activities concerned with evaluating information has well has our own thought in a disciplined way |
ترون، أعدائنا أيضا استخدموا هذه المساحة مساحة السفر ، والإنترنت، محطات البث الفضائي ليكونوا قادرين على الالتفاف بسمومهم، وهي عبارة عن تدمير أنظمتنا وطرقنا. | You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways. |
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة. | The problem should be tackled at various levels. |
ويبدو أن المشكلة اﻷنغولية توشك على الحل. | The Angolan problem appears to be nearing a solution. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتفاف على قواعد - الالتفاف على القضية - الالتفاف حول - الالتفاف حولها - على المشكلة - الالتفاف في الجوار - التعرف على المشكلة - على هذه المشكلة - الحصول على المشكلة - قبض على المشكلة - التغلب على المشكلة - المشكلة على هذا - على حل المشكلة