ترجمة "على هذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المشكلة - ترجمة : على هذه المشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يمكنكم العمل على هذه المشكلة | Could you work on that problem? |
| يجب علينا التغلب على هذه المشكلة. | We have to beat this. |
| وهكذا بدأنا بالعمل على هذه المشكلة. | And so we started to work on this problem. |
| هكذا حل فايتاجيكس على هذه المشكلة | Here's how Vitapig solved his problem. |
| هذه المشكلة | A hangover? |
| وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة. | The problem should be tackled at various levels. |
| ولكن على أي حال، دعونا نعمل على هذه المشكلة. | But anyway, let's work on this problem. |
| هذه هي المشكلة. | This is the problem. |
| هذه المشكلة هي | And the problem is this |
| هذه هي المشكلة | See, that is the problem. |
| ولحل هذه المشكلة. | Let's solve it. |
| وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية | We can overcome this problem by |
| وكأننا نشكرهم على خلق هذه المشكلة من الأساس | It's like we're thanking them for creating this problem in the first place. |
| الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة. | This problem is rather technical in nature, as are its solutions. |
| لكي أحل هذه المشكلة للجميع وحتى لا تتكرر هذه المشكلة معي مرة أخرى | So that the same problem is solved for everyone, and so that I'm not faced with this situation again. |
| وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة. | So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| لنناقش هذه المشكلة لاحقا . | Let's discuss that problem later. |
| هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
| ومنتجنا يحل هذه المشكلة. | Our product really solves these problems. |
| ،و لمعالجة هذه المشكلة | So to address this problem, |
| لأني لدي هذه المشكلة | Because I have this problem ... |
| هذه هي المشكلة. التعريف | This is the problem. Identification. |
| أنا أعرف هذه المشكلة | I know this problem. |
| هذه ستكون المشكلة هنا | So that's probably going to be the problem here. |
| تبدو هذه المشكلة بسيطة .. | This is a really easy problem. |
| ولحل هذه المشكلة الثالثة، | And so, to fix this third problem, |
| ولدينا هذه المشكلة الأخيرة . | And we have this last problem. |
| .عالجا هذه المشكلة سريعا | You two settle this quickly. |
| هذه هى المشكلة الأساسية | That's actually the point of this problem. |
| يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
| وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة. | As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned. |
| ويتعين تعزيز مقدرة الشرطة والقضاء على معالجة هذه المشكلة. | The competence of the police and judiciary to deal with the problem needs to be enhanced. |
| ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة. | And yet we're spending billions of Swiss francs on this problem. |
| هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع | Do you realise the professor's worked on that problem for weeks? |
| والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير. | This analytic problem is hardly unique to short termism. |
| وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. | The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. |
| ولن يكفي التطرق إلى هذه المشكلة على المستويات الإقليمية فقط. | A strictly regional approach to the problem would not be sufficient. The Government of Guyana was also in favour of a global review of the problem. |
| كما تبذل الجهود على الصعيد اﻹقليمي لمعالجة هذه المشكلة)١٣٤(. | Efforts are also being made at the regional level to deal with the problem. 134 |
| ولكن لا اعلم مدى تاثير هذه المشكلة على الاسماك الصغير | I don't know what this kind of stuff will do in their gills. |
| إذا هم يقومون بحل هذه المشكلة لي، يحصلون على القليل | So they're solving this problem for me, having a little |
| لمعالجة هذه المشكلة، تعمل كوباتانا حاليا على تطوير فريدم فون . | To address this, Kubatana are now developing 'Freedom Fone'. |
| انا أعلم أنكم لم تتدربو على هذه المشكلة من قبل | Now, I know you've had no chance for a boat drill. |
| علمني كيف أحل هذه المشكلة. | Tell me how to solve the problem. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشكلة - هذه المشكلة - هذه المشكلة - تغلب على هذه المشكلة - لديك هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - يحدث هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - بخصوص هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - مع هذه المشكلة
