ترجمة "على حل المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
هكذا حل فايتاجيكس على هذه المشكلة | Here's how Vitapig solved his problem. |
إحفظ حل المشكلة فسوف تتقن المشكلة | Memorize the solution to a problem and you may master that particular problem Improve your critical thinking and you'll give yourself the tools to create your own effective solutions to a multitude of unfamiliar problems Critical Thinking refers to a diverse range of intellectual skills and activities concerned with evaluating information has well has our own thought in a disciplined way |
حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
وقد حل المشكلة. | Which which he did, which he did. |
دعونا حل المشكلة. | Let's solve the problem. |
نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
تركوا المشكلة بدون حل. | They left the problem unsolved. |
نستطيع بالتأكيد حل المشكلة. | We can surely sort this out. |
شكرا تم حل المشكلة | Thanks to you, the problem's been solved. |
ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
لا يمكنني حل هذه المشكلة. | I cannot solve this problem. |
كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
كيف يمكن حل هذه المشكلة | How can we fix this problem? |
هناك حل ابداعي لهذه المشكلة | They fashion a novel solution to the problem. |
وفكرت في حل لهذه المشكلة | And I thought about a solution to this problem. |
كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do you solve this problem? |
لا أريدكم حل هذه المشكلة. | I don't want to you to solve this problem. |
وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال. | The matter must be addressed urgently. |
نحن بحاجة للمضي قدما ونعمل على حل جذور المشكلة | We actually need to go in and work on the roots of the problem. |
أذا كنت أقدر على حل المشكلة لا أتمنى ذلك | ...if I can possibly help it. Understand? I should hope not. |
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل. | There is a solution to this problem. |
ولا سبيل إلى حل تلك المشكلة. | There was no way to resolve that problem. |
وخفض اﻻستهﻻك هو مفتاح حل المشكلة. | And reduction of consumption is the key to solution of the problem. |
وليس هناك حل واحد لهذه المشكلة. | There is no one single solution to the problem. |
لايوجد حل مباشر ينهي المشكلة تماما. | There's no silver bullet. |
وأجتمعوا سويا للمساعدة في حل المشكلة. | And they came together to help find the problem and fix it. |
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة | So bingo, problem solved. |
ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة. | Universities must step in and help the Government to address that problem. |
وأود أن أؤكد الحاجة الملحة للعمل على حل هذه المشكلة المفجعة. | I would like to emphasize the urgent need to act on this tragic problem. |
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة | It wasn't easy to solve this problem. |
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة | The following information may help to resolve the situation |
ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة. | But Europe has an obvious solution to this problem. |
خلال النهار، كيف يمكنني حل هذه المشكلة | If I want to close my stomata during the day, but I need CO2 during the day, how can I solve this problem? And what desert plants, or many desert plants, have evolved to do, essentially does photosynthesis, but instead of fixing the carbon in outer cells and then pushing it in to inner cells and then performing the Calvin cycle, instead of outer and inner cells, they do it at the nighttime and in the daytime. So in CAM plants and these are called CAM plants because, |
و لكننا نعرف كيفية حل هذه المشكلة. | But we know how to fix this. |
لذا ، فهناك حل بسيط جدا لهذه المشكلة. | So, there's a fairly simple solution to this. |
وقررت أنني سأبدأ بمحاولة حل هذه المشكلة. | And I decided that I was going to set out to try to solve this problem. |
قلت حسنا هنالك حل بسيط لهذه المشكلة | And I said, Well, there's an easy solution to that problem. |
قتل السيد كابلن قبل الأوان حل المشكلة | Mr. Kaplan's untimely shooting has acquired the authority of the printed word. |
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. | I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. |
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. | Clearly, no single country can solve this problem. |
وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة. | Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem. |
وقــد دللــت الممارســة علــى أن الضغوط والجزاءات ﻻ تساعد على حل المشكلة. | Practice has shown that neither pressure nor sanctions will help to solve the problem. |
وأعرب عن أمله في أن يساعد هذا القرار على حل هذه المشكلة. | It hoped that the resolution would help to solve that problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - حل المشكلة - نهج حل المشكلة - تم حل المشكلة - قبل حل المشكلة - فريق حل المشكلة - حل هذه المشكلة