وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.	The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية	Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
،انسى أنني المسؤولة لكنني المسؤولة	I forget that I'm responsible, but I am.
المسؤولة !	In charge !
تعدد الدول المسؤولة	Plurality of responsible States
ويتعين على البلدان الشريكة أن تكون مستعدة للاستثمار في مؤسساتها وتنمية رؤاها الخاصة فيما يتصل بكيفية تنظيم مؤسساتها المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية.	Partner countries must be ready to invest in their institutions and develop their own vision of how they want to organize their welfare systems.
58 والهيئات المسؤولة، في اتحاد البوسنة والهرسك، هي وزارة العمل والسياسة الاجتماعية، ووزارة حماية قدماء المحاربين، بالإضافة إلى الوزارات المماثلة على مستوى الكانتونات.	In the Federation of Bosnia and Herzegovina bodies in charge are the Ministry for Labour and Social Policy and the Ministry for War Veterans' Protection, along with similar ministries at the cantonal level.
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني	Accountable institution and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني	Accountable institutions and timeframe
نـعم، أنا المسؤولة هنا	Yes, I am the master here.
إن ها المسؤولة عن السجن.	She's in charge of the prison.
فأنا المسؤولة عن المنزل	I'm in charge ofthe house.
أنا المسؤولة عن ذلك	I'm the judge of that. Oh.
...ارفع يدي أنا المسؤولة	I raise my hand I'm responsible.
...ادخن سيجارة أنا المسؤولة	I smoke a cigarette I'm responsible.
...اغلق عيني أنا المسؤولة	I shut my eyes I'm responsible.
وأوضح أن الأونكتاد في موقع يمكنه، على وجه الخصوص، من مناقشة الدور الملائم الذي تلعبه الاتفاقات الدولية المتصلة بالاستثمار والتجارة فيما يتعلق بالبعد الإنمائي للمسؤولية الاجتماعية للشركات، والصلة بين الأعمال التجارية المسؤولة والمسؤولية الاجتماعية للشركات.	UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR.
لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.	But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل	Pilot Ministry Ministry of Justice
الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل	Pilot authority Ministry of Justice
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية	Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم.	local education administration authorities.
وهي المسؤولة عن التعلم والحفظ.	It's involved in learning and memory.
انا المسؤولة عن شئون الممثلين	I'm in charge of managing actors.
حاولت المسؤولة تبرير ما حدث	The owner's explanation was far more outrageous.
...التفت نحو اليمين أنا المسؤولة	I turn my head to the right I'm responsible.
...أنا غير سعيدة أنا المسؤولة	I'm unhappy I'm responsible.
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.	ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.	Maersk Logistics was responsible for transportation.
إن إسمى آكتى إننى المسؤولة هنا	My name is Acte, I am in charge here.
إذن علي أن أ ريها الأم المسؤولة.	Then I'll have to show it to Mother Superior.
4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية	Productivity and
والفرق الأساسي هو بين المؤسسات المسؤولة عن السياسة والتنظيم من جهة والمؤسسات المسؤولة عن تقديم الخدمات من ناحية أخرى.	A basic distinction is between institutions responsible for policy and regulation on the one hand and institutions in charge of providing services on the other hand.
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.	A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.	Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل	Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work
وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها.	Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.
١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع	1. Approval of hospital departments responsible for transplants
وهي المسؤولة عن اللون البني الذهبي للقشرة	They give us that beautiful brown crust.
و ضع ني مسؤولة في المسؤولة الوحيدة ،س يدة جروس.	He put me in charge... in sole charge, Mrs. Grose.
إن إسرائيل هي المسؤولة عم ا آلت إليه الأمور.	It is Israel that is upholding the status quo.
وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.	The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.
وستقدم المكاتب المسؤولة تفسيرا ﻷسباب التأخير. رقـم البند	Explanations for delay will be provided by the responsible offices.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.	Most people believed it was proteins.
انا المسؤولة عن احتياجاتك داخل القصر, القصر المؤقت	I will be assisting you in your palace life.

Display this page in English