ترجمة "المسؤولة أساسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساسا - ترجمة : المسؤولة أساسا - ترجمة : المسؤولة أساسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة. | The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women. |
| الإلكترونات التي هي المسؤولة أساسا عن الشفق انتشارا والنبض لديهم، في المقابل، توزيع الطاقة تراجع بشكل سلس، والزاوي (الملعب الزاوية) التوزيع لصالح الاتجاهات عموديا على المجال المغناطيسي المحلي. | Electrons mainly responsible for diffuse and pulsating auroras have, in contrast, a smoothly falling energy distribution, and an angular (pitch angle) distribution favouring directions perpendicular to the local magnetic field. |
| تعدد الدول المسؤولة | Plurality of responsible States |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
| لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان. | But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece. |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل | Pilot authority Ministry of Justice |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج. | ESCWA is responsible for the implementation of the programme. |
| والفرق الأساسي هو بين المؤسسات المسؤولة عن السياسة والتنظيم من جهة والمؤسسات المسؤولة عن تقديم الخدمات من ناحية أخرى. | A basic distinction is between institutions responsible for policy and regulation on the one hand and institutions in charge of providing services on the other hand. |
| لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم. | But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. |
| الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا. | The Philippines is predominantly a Catholic country. |
| ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية. | A responsible fiscal state emerged from that grand compromise. |
| الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل | Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work |
| وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها. | Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood. |
| 50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع. | Development is, essentially, related to industrialization. |
| بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
| إن إسرائيل هي المسؤولة عم ا آلت إليه الأمور. | It is Israel that is upholding the status quo. |
| وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. | The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. |
| ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. | And you could basically do this a billion times. |
| يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2. | Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2. |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. | Development provides a foundation for peace and stability. |
| عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997) | Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997) |
| وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. | The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. |
| لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. | Because they had banker hours basically. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين. | This report concentrates mainly on the first two. |
| ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة. | We consider that to be a vital foundation for our sustainable development. |
| وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. | The severity of the situation is basically the same. |
| (ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. ناد ني في حال احتجتني. | I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me. |
| على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور. | A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential. |
| وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. | Such reckless and irresponsible behavior abounded. |
| سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا. | I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. |
| آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج. | Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support. |
| وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات. | Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي المسؤولة أساسا - المسؤولة أساسا عن - أساسا - الاجتماعية المسؤولة - الرئيسية المسؤولة - السياحة المسؤولة - الإدارة المسؤولة - الممرضة المسؤولة - الإدارة المسؤولة - السلطة المسؤولة - السلطات المسؤولة