Translation of "social responsible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsible - translation : Social - translation : Social responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
US address, whether they were responsible academically and financially, and whether their social network was responsible. | عنوانهم الأمريكي، ماذا لو كانوا أهل للمسؤلية أكاديميا وماليا، وماذا لو كانت شبكتهم الاجتماعية أهلا للمسؤولية. |
The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية. |
Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes. | وتم أيضا إبرام اتفاقات وخطط عمل مع الإدارات المسؤولة عن سبعة برامج اجتماعية. |
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law | يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون |
1988 1990 Foreign and Commonwealth Office, Desk Officer responsible for European Union Immigration and Social Issues | 1988 1990 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، موظف مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي. |
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية |
Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest. | وسوف يحمل البعض الاتحاد الأوروبي والتدابير التي ف ر ض ت في بروكسل المسؤولية عن اندلاع الاضطرابات الاجتماعية. |
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | كما ت عزى إلى العقبات اللغوية أسباب الصعوبات القائمة فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية (المادة 5). |
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. | ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي. |
The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )اﻻسكوا( مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Peacebuilding Commission will be an important interface between the Security Council, responsible for conflict prevention and management, and the Economic and Social Council, responsible for post conflict reconstruction and development. | إن لجنة بناء السلام ستكون رابطا هاما بين مجلس الأمن المسؤول عن منع الصراعات وبين المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المسؤول عن إعادة البناء والتنمية في مرحلة ما بعد الصراعات. |
Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability. | فعمداء المدن الصينية يعملون كرؤساء تنفيذيين للاقتصاد المحلي، ويتولون المسؤولية ليس فقط عن تنمية السوق بل وأيضا تحقيق الاستقرار الاجتماعي. |
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women. | وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة. |
According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents. | 2 يتولى صندوق التضامن الاجتماعي بموجب أحكام القانون رقم 20 لسنة 1998 مسؤولية توفير الحماية والتأهيل للأحداث الجانحين. |
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
quot Considering that any sustainable economic and social development must be backed by an efficient, competent, and responsible administration, | quot وإذ تدرك أن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة يجب أن تقوم على ادارة تتسم بالكفاءة والفعالية والمسؤولية، |
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب. |
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) would be responsible for the implementation of this programme. | ستتولى اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. |
The Indonesian Red Cross (PMI) is responsible for the primary education programme and health and social services in the camp. | ويضطلع الصليب اﻷحمر اﻻندونيسي بالمسؤولية عن برنامج التعليم اﻻبتدائي والخدمات الصحية واﻻجتماعية في المخيم. |
1. Mr. MILLERON (Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis) said that the objective of the new Department of Economic and Social Information and Policy Analysis was to promote synergy between officials responsible for analysis and those responsible for the preparation of statistics. | ١ السيد ميلليرون )اﻷمين العام المساعد للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات( قال إن هدف اﻻدارة الجديدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات هو تعزيز التعاون بين الموظفين المسؤولين عن التحليل وأولئك المسؤولين عن اعداد اﻻحصاءات. |
First of all, there must be a balanced relationship between the General Assembly as the principal political body, the Security Council as the body responsible for questions of security, and the Economic and Social Council as the body responsible for issues of economic and social development. | لذا ﻻ بد وقبل كل شيء من إيجاد عﻻقة متوازنة بين الجمعية العامة باعتبارها الهيئة السياسية اﻷساسية، ومجلس اﻷمن باعتباره الهيئة المسؤولة عن معالجة مشاكل اﻷمن، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بوصفه الهيئة المسؤولة عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Responsible | المسؤول |
Responsible | المسؤولية |
79. Each country was responsible for its own economic and social development and thus for the policy adopted to achieve it. | ٧٩ ومضى قائﻻ إن كل بلد مسؤول عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الخاصة به ومن ثم عن السياسة المتبعة لهذا الغرض. |
quot In order to better reflect its work and mandate, the Conference of Ministers Responsible for Economic Development and Planning is renamed the Conference of African Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning. | quot تعاد تسمية مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية والتخطيط لتصبح مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتخطيط، لكي تعبر على نحو أفضل عن عمله ووﻻيته. |
Conference of African Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning (the Commission) and its Technical Preparatory Committee of the Whole | quot ١ مؤتمر الوزراء اﻻفريقيين المسؤولين عن التنمية اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة والتخطيــط )اللجنة( ولجنته التحضيرية التقنية الجامعة |
(b) Liaison with departments responsible for international economic cooperation with reference to political aspects of regional, economic and social issues in Africa. | )ب( اﻻتصال باﻹدارات المسؤولة عن التعاون اﻻقتصادي الدولي وذلك فيما يتعلق بالجوانب السياسية للقضايا اﻻقليمية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في افريقيا. |
Her delegation commended the direct dialogue between members of the Economic and Social Council and those directly responsible for implementing its decisions. | ٢٢ ووفد أوكرانيا يحبذ الحوار المباشر بين أعضاء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والمسؤولين مباشرة عن تنفيذ مقرراته. |
The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement. | وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية. |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
I'm responsible. | أنا مسئول |
Responsible, me? | أنا المسئوول |
Who's responsible? | من المسؤول |
The Sentinel Program, jointly undertaken by the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, is responsible for the social welfare protection service in Brazil. | وبرنامج الرصد، الذي تشترك في الاضطلاع به الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان ووزارة التنمية الاجتماعية ومكافحة الجوع، هو المسؤول عن خدمات حماية الرفاه الاجتماعي. |
In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits. | ففي البلدان الاسكندنافية، على النقيض من الحال في ألمانيا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال، تتولى الحكومة وليس الشركات الفردية المسؤولية عن توفير أغلب سبل الحماية الاجتماعية. |
Colonialist rule was responsible for the country's high rates of unemployment, poverty, infant mortality, alcoholism and a number of other major social problems. | ويعتبر الحكم الاستعماري مسؤولا عن ارتفاع معدلات البلد من البطالة والفقر ووفيات الأطفال وتناول الخمور وعدد آخر من المشاكل الاجتماعية الكبيرة. |
The Conference of Ministers responsible for Social and Economic Development, referred to as the Commission, is the principal policy making organ of ECA. | والمؤتمر الوزاري المسؤول عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، الذي يشار إليه بوصفه quot اللجنة quot ، هو الجهاز الرئيسي لتقرير سياسة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. |
To this end, the Conference considers that any sustainable economic and social development must be backed by an efficient, competent and responsible administration. | وفي سبيل ذلك، يرى المؤتمر أن كل تنمية اقتصادية واجتماعية مستدامة يجب أن تقوم على أساس إداري كفؤة وفعالة ومسؤولة. |
67. The Directorate of Social Affairs (DAS) of the Ministry of Health and Social Affairs of Benin is responsible for implementing the activities planned for the assistance of vulnerable groups (women, children, the elderly). | ٧٦ وإدارة الشؤون اﻻجتماعية التابعة لوزارة الصحة والشؤون اﻻجتماعية في بنن مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة المقررة لمساعدة المجموعات الضعيفة )النساء واﻷطفال والمسنون(. |
Also responsible for the collection of information relevant to the mission, including political, social and economic developments and preparation of materials for public dissemination. | وهو مسؤول أيضا عن جمع المعلومات ذات الصلة بالبعثة، بما في ذلك التطورات السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية واعداد المعلومات للنشر العام. |
8.95 The Social Development Division will be responsible for the implementation of subprogrammes 1 and 2 of programme 25 and all of programme 26. | ٨ ٩٥ وستضطلع شعبة التنمية اﻻجتماعية بمسؤولية تنفيذ البرنامجين الفرعيين ١ و ٢ للبرنامج ٢٥، وكذلك تنفيذ البرنامج ٢٦ بأكمله. |
Operational activities were a special instrument for translating into action the mandates of the United Nations bodies responsible for economic and social development activities. | في حين أن اﻷنشطة التنفيذية تشكل اﻷداة المفضلة التي تتيح المجال لترجمة وﻻيات هيئات اﻷمم المتحدة المكلفة بأنشطة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الى أعمال. |
Layla is responsible. | ليلى مسؤولة عن تصر فاتها. |
And I'm responsible. | وأنا شخص مسئول |
You're responsible, Strabo. | أنت مسؤول، سترابو. |
Related searches : Social Responsible Investors - Social Responsible Investing - Social Responsible Investment - Social Responsible Company - Social Responsible Business - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department