ترجمة "اتفقت على ما يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed to |
| قد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| قد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| فقد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي | The States Parties to the present Protocol have agreed as follows |
| 20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي | On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being |
| وقد عقدت العزم على اتخاذ تدابير فعالة لمنع أعمال الإرهاب وكفالة عدم إفلات مقترفي الأعمال الإرهابية من المقاضاة والعقاب، وذلك عن طريق وضع أحكام تكفل تسليمهم ومقاضاتهم، وتحقيقا لهذا الغرض، اتفقت على ما يلي | Have resolved to take effective measures to prevent acts of terrorism and to ensure that perpetrators of terrorist acts do not escape prosecution and punishment by providing for their extradition or prosecution, and to that end have agreed as follows |
| فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار. | But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius? |
| فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار. | But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny? |
| قد اتفقت على المواد التالية | Have agreed on the following articles |
| وتنص على ما يلي | It provides |
| وشدد على ما يلي | It stressed |
| على تويتر، كتب ما يلي | On Twitter, he writes Here's the video clip he is referring to |
| وينص النهج على ما يلي | It provides for |
| قد اتفقتا على ما يلي | Have agreed as follows |
| تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| وينص الاقتراح على ما يلي | The proposal reads |
| وتنص الفقرة على ما يلي | Paragraph 18 reads as follows |
| وذلك على نحو ما يلي | Examples of this include |
| فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة. | Europe has agreed to a single trade policy. |
| 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي | Therefore, it is suggested that |
| 1 تحث الدول على ما يلي | 1. Urges States |
| 23 تحث الدول على ما يلي | 23. Urges States |
| 26 تحث الدول على ما يلي | 26. Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | 4. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | 15. Urges States |
| نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي | Its opening paragraph reads |
| وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي | The seminar urged |
| 80 ونعقد العزم على ما يلي | We resolve to |
| وينص ذلك الحكم على ما يلي | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
| وسيكون معروضا على المجلس ما يلي | The Board will have before it |
| تشجع جميع الدول على ما يلي | Encourages all States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| وتنص الفقرة 2 على ما يلي | Paragraph 2 of the Article states |
| 13 تحث الدول على ما يلي | 13. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| ولذلك نعقد العزم على ما يلي | We therefore resolve to |
| تعمل الدول الأطراف على ما يلي | States Parties to this Covenant shall observe the following |
| (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| 7 وبناء على ما تقدم، تقرر اللجنة ما يلي | The Human Rights Committee therefore decides |
| 57 تحث جميع الدول على ما يلي | 57. Urges all States |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على ما يلي | 2. Urges the Government of Belarus |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اتفقت على ما - على ما يلي: - على ما يلي - على ما يلي - على ما يلي: - على ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي بما يلي - الموافقة على ما يلي: - تحتوي على ما يلي: - على طول ما يلي
