Translation of "agreed as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Agreed as follows - translation :

اتفقت على ما يلي

Follows - translation :

يتبع

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك

Examples (External sources, not reviewed)

Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
quot Have agreed as follows quot	quot وقد وافقت على ما يلي
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
It is agreed that the transfer of authority will be as follows	من المتفق عليه أن نقل السلطة سيكون على النحو التالي
The working group agreed that the provisional agenda for its next session would be as follows	72 واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول أعمال دورته المقبلة كما يلي
The Committee agreed that the programme of work for the biennium 2005 2006 should be as follows	41 وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 على النحو التالي
Desiring to ensure that the frontier is a bond of friendship between them, have agreed as follows	وإذ ترغبان في كفالة أن تكون الحدود رباط صداقة بينهما فقد اتفقتا على ما يلي
Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي
The Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (hereafter referred to as quot the Parties quot ) have agreed as follows	فقد اتفقت حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي )المشار إليهما أدناه بلفظ quot الطرفان quot ( على ما يلي
The representatives of the parties to the conflict have, with the mediation of the Russian Federation, agreed as follows	وبشأن آلية اﻹشراف على تنفيذه اتفق ممثلو اﻷطراف في النزع بتوسط روسيا، على ما يلي
It is agreed between the above mentioned parties, that the price of this wheat is to be as follows	تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين بأعلاه أن سعر هذا القمح سيكون كالتالى
Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows	وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows	وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Agree as follows	يوافقون على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
These read as follows	وفيما يلي هذه النصوص
They read as follows	ويرد نص المشروعين في ما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
It reads as follows	ونص المقرر هو كما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
They are as follows	وهذه النقاط هي كما يلي
Details are as follows	والتفاصيل على النحو التالي
They are as follows	والبرامج الستة هي كما يلي
Calculations are as follows	وفيما يلي حساباتها
Details are as follows	وفيما يلي التفاصيل ذات الصلة
it continued as follows	وينص القرار بعد ذلك على ما يلي
These are as follows	وفيما يلي أسماء تلك المنظمات والبرامج
to read as follows	ليكون نصها كالتالي
to read as follows	فأصبح هذا النص كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية