Translation of "agreed as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك

Examples (External sources, not reviewed)

Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
The working group agreed that the provisional agenda for its next session would be as follows	72 واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول أعمال دورته المقبلة كما يلي
The Committee agreed that the programme of work for the biennium 2005 2006 should be as follows	41 وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 على النحو التالي
Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows	وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي
Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows	وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows	وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات.
On 9 January, the Council of Ministers agreed that overall Kuwaiti humanitarian assistance to the States affected would total 100 million, broken down as follows.	وفي 9 كانون الثاني يناير، ونتيجة لتفاقم آثار هذه الكارثة الإنسانية، قرر مجلس الوزراء زيادة تبرع دولة الكويت لكي تصبح القيمة الإجمالية لمساهمة الكويت في مساعدة الدول المتضررة 100 مليون دولار. وقد تم تخصيص هذا المبلغ على النحو التالي.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Following consultations among the members of the Security Council on 23 November 2005, it was agreed that the Bureau of the Committee would be as follows	2 وعقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتفق أعضاء المجلس على أن يكون مكتب اللجنة المذكـورة كالتالي
Morocco proposes that the title agreed by the General Assembly appear as the heading of the draft declaration, as follows Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice .	1 يقترح المغرب أن يظهر العنوان الذي وافقت عليه الجمعية العامة كعنوان لمشروع الإعلان، كما يلي أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية .
The Subcommittee agreed that the item should remain on the agenda of the Subcommittee at its next session but that its title should be reworded as follows .	59 واتفقت اللجنة الفرعية على أن يظل هذا البند على جدول أعمالها في دورتها القادمة ، على أن ت عاد صياغة عنوانه على النحو التالي .
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have committed themselves as follows	تلتزم بما يلي
The exchange went as follows	ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.	إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
These would be as follows	وهذه هي
II.4) reads as follows	وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The paragraph reads as follows	و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows	وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows	حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows	وهذه السمات هي
The note reads as follows	16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية