ترجمة "إلى جانب المكانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جانب - ترجمة : إلى - ترجمة : جانب - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

إلى جانب المكانة - ترجمة : المكانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين واسترجاع المكانة
Revanchist China
ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة.
To play the moral high ground, we must deserve it.
وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما.
Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance.
وهذه الرموز تشير إلى المكانة الرئيسية التي يشغلها الرجال ورؤساء الوحدات الاجتماعية، إلى جانب تلك الأهمية المعزاة للأنياب في التبادلات العرفية والتدريجات الطقسية للرؤساء ببعض أجزاء البلد.
These symbols signify the central place held by males and chiefs as leaders of the social unit with the accompanying importance of tusks in customary exchanges and ritual gradings of chiefs in certain parts of the country.
يدفع بها إلى المكانة الأولى بدل التعاطف والتراحم والقاعدة الذهبية.
And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule.
من الواضح أن روسيا الحديثة تفتقر إلى المكانة العالمية بالمعنى السوفييتي.
It is clear that modern Russia lacks global status in the Soviet sense.
...هذه المكانة ستصبح قريبا لي
That seat, it will become mine soon.
(تي إل سي) و(مارلينا شاو)، تسيء إلى الرجال ذوي المكانة الاجتماعية المنخفضة.
TLC and Marlena Shaw, they're denigrating men for having low social status.
ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا
But should it be?
فالأفراد هم الذين لهم المكانة وليس المجموعات.
It is the individuals, rather than the groups, who have standing.
ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا.
They should remain the highest in our firmament.
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
مكان كشيكاغو قد بلغ مرحلة من المكانة الدولية
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
هذه المكانة تهيئك لتصبحي شخصا, انه امر جيد
She said she was going to make herself a person. I think she will be able too.
قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم
Stand by your guns, men. Stand by your guns.
إلى جانب
Besides...
وهي تسعى أيضا، في قالبها الجديد، إلى القضاء على المكانة القانونية للشعب اليهودي فيما بين مجتمع الدول.
The new anti Semitism sought to deny the Jewish people their legitimate place among the community of nations.
وفي جامعة الصين ذات المكانة الكبيرة ق ـت ل حوالي 63 شخصا .
A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.
وبالطبع, عندما يغني الرجال عن المكانة الاجتماعية هم يتباهون عندها.
And, of course, when men sing about social status they then show off.
هذا لا يعني أن الروس يحنون إلى الحرب الباردة، بل إنهم يحنون إلى المكانة الدولية التي فقدوها حين انتهت الحرب الباردة.
Russians are nostalgic not for the Cold War as such, but for the international status they lost when it ended.
بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات.
They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
ليس بناءا على المكانة, فقط المظهر, كم هو وسيم هذا الشاب
You're not talking about his status, just physically, how beautiful is this man?
ابدأ إلى جانب المشغل الانتقال إلى منتصف السفر محور y ومن ثم إلى جانب العمود
Start at the operator side move to the middle of Y axis travel and then to the Column side
ولكن في المستقبل المنظور على الأقل سوف تعتمد هذه المكانة إلى حد كبير على العلاقة بين الهند والولايات المتحدة.
At least for the foreseeable future, however, this status is highly dependent upon India s relationship with the US.
إلى جانب من أنت
Whose side are you on?
إلى جانب ذلك ، يبنونها إلى الوراء
Besides, they're buildin' it backwards.
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
بغض النظر عن عائلتي وخلفيتي العائلية كيف يمكنك وضعنا في نفس المكانة
Hey, look at our backgrounds, our families. How could you compare us?
أنا و (هنري) ننـام جانب إلى جانب مثـل الأرقام على المقابـر
Henry and I sleeping side by side like figures on tombs.
جيا تقف إلى جانب أنس
GJA Stands By Anas
إلى جانب أني اصبحت قبيحة
Besides, I've become ugly
إلى جانب من أنت تعمل
Who you workin' for?
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
لا شك أن أوروبا تحتل المكانة الأخلاقية العالية التي أخلتها الولايات المتحدة إلى أحد كبير، بسبب مغامراتها الخاطئة في العراق وأفغانستان.
Of course, Europe occupies the moral high ground that America has mostly vacated, owing to its mis adventures in Iraq and Afghanistan.
apos ٦ توجد في بعض البلدان غير الساحلية، وبلدان المرور العابر حاجة ماسة إلى اتخاذ التدابير لزيادة المكانة المهنية لشاحني البضائع.
(vi) In some land locked and transit countries there is an urgent need to take measures to increase the professional standing of freight forwarders.
سأكتب اسمه مرة أخرى قرر الانضمام إلى جانب الجمهورية الفرنسية جانب سونثاناكس
I'll write his name twice decides to essentially join sides with the French Republic join sides with Sonthonax.
فهو إلى حد كبير نظام نووي متعدد الأقطاب حيث تساهم حيازة الأسلحة النووية في تعزيز المكانة العالمية لأي دولة بوصفها قوة كبرى.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.
ويسرنا بشكل خاص أن نرى تقرير الأمين العام يعطي حقوق الإنسان هذه المكانة البارزة.
It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report.
إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقد ر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
وكانت كل هذه القدرات الفتاكة تأتي في المكانة الرابعة من حيث القوة في العالم.
All this lethal potential was the fourth most powerful in the world.
وإننا نعمل على اﻻنتهاء من التفاصيل المتعلقة بانضمامنا الى هذه المجموعة ذات المكانة المرموقة.
We are working out the details of our entry into this prestigious group.
والطريقة الأخرى التي يمكن فيها لجيناتنا أحيانا أن تضللنا هي عن طريق المكانة الاجتماعية.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.
Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر إلى المكانة - المكانة الدولية - المكانة العالية - المكانة السياسية - المكانة الهامة - المكانة المرموقة - المكانة العلمية - المكانة الاجتماعية - المكانة المالية - إلى جانب أيضا - ولكن إلى جانب - وقفت إلى جانب - إلى جانب العمل